LEV 25:24 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ κατὰ πᾶσαν γῆν κατασχέσεως ὑμῶν, λύτρα δώσετε τῆς γῆς.
(Kai kata pasan gaʸn katasⱪeseōs humōn, lutra dōsete taʸs gaʸs. )

ULT And in all the land of your possession you must give redemption for the land.

UST Throughout the country that you will possess, you must remember that if someone sells some of his land to you, he is permitted to buy it back from you at any time.

BSB Thus for every piece of property you possess, you must provide for the redemption of the land.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

WMBB (Same as above)

NET In all your landed property you must provide for the right of redemption of the land.

LSV and in all the land of your possession you give a redemption for the land.

FBV So whatever land you buy to own, you must make arrangements so it can be returned to its original owner.[fn]

25:24 “Returned to its original owner”: literally, “the redemption of the land.”

T4T Throughout the country that you will possess, you must remember that if someone sells some of his land to you, he is permitted to buy it back from you if he wants to.

LEB And in all your[fn] property’s land you[fn] must provide redemption for the land.

25:24 Plural

BBE Wherever there is property in land, the owner is to have the right of getting it back.

Moff No Moff LEV book available

JPS And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

ASV And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

DRA For which cause all the country of your possession shall be under the condition of redemption.

YLT and in all the land of your possession a redemption ye do give to the land.

Drby And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

RV And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

Wbstr And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

KJB-1769 And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.
(And in all the land of your possession ye/you_all shall grant a redemption for the land. )

KJB-1611 And in all the land of your possession, ye shall grant a redemption for the land.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps In all the lande of your possession, ye shal graunt a redemption for ye lande.
(In all the land of your possession, ye/you_all shall grant a redemption for ye/you_all land.)

Gnva Therefore in all the land of your possession ye shall graunt a redemption for the lande.
(Therefore in all the land of your possession ye/you_all shall grant a redemption for the land. )

Cvdl And in all youre lande shall ye geue the londe to lowse.
(And in all your(pl) land shall ye/you_all give the land to lowse.)

Wycl wherfor al the cuntre of youre possessioun schal be seeld vndur the condicioun of ayenbiyng.
(wherfor all the country of your(pl) possession shall be seeld under the condition of ayenbiyng.)

Luth Und sollt in all eurem Lande das Land zu lösen geben.
(And sollt in all eurem land the Land to lösen give.)

ClVg unde cuncta regio possessionis vestræ sub redemptionis conditione vendetur.
(unde cuncta regio possessionis vestræ under redemptionis conditione vendetur. )

TSN Tyndale Study Notes:

25:1-55 Just as seven days equaled a week ending in a Sabbath day, each seven years ended with a Sabbath year. Likewise, after seven Sabbath years (i.e., 49 years total) came a special year, the Year of Jubilee. Like so many holidays, these occasions were times of reflection on Israel’s corporate identity and how they were shaped by their relationship with God. Because every Israelite, bond or free, had a part in God’s kingdom, those bound in servitude were freed in the Year of Jubilee (25:39-43). In order to curb economic hardship and foster well-being, land sales were limited to a maximum term of fifty years. The land was then to be returned to the original owner’s family or clan. The land belonged to the Lord; the Israelites were merely tenants (25:23). It is unlikely, however, that these laws saw much use; the best land fell into the hands of rich landowners (Isa 5:8-10; cp. Amos 5:11).

Parallel LEV 25:24