PSA 89:41 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT All who pass by have robbed him.
⇔ He has become an object of disgust to his neighbors.

UST All those who pass by plunder his possessions;
⇔ his neighbors laugh at him.

BSB All who pass by plunder him;
⇔ he has become a reproach to his neighbors.

MSB (Same as BSB above)

OEB All who pass on their way despoil him,
⇔ the scorn of his neighbours is he now.

WEBBE All who pass by the way rob him.
⇔ He has become a reproach to his neighbours.

WMBB (Same as above)

NET All who pass by have robbed him;
⇔ he has become an object of disdain to his neighbors.

LSV Everyone passing by the way has spoiled him,
He has been a reproach to his neighbors,

FBV Everyone who passes by has robbed him; he has become an object of mockery to the nations nearby.

T4T All those who pass by plunder/steal his possessions;
⇔ his neighbors ◄laugh at/ridicule► him.

LEB • All passing along the road plunder him; he has become a taunt to his neighbors.

BBE All those who come by take away his goods; he is laughed at by his neighbours.

Moff the passers-by all plunder him,
⇔ and he is the butt of his neighbours.

JPS (89-42) All that pass by the way spoil him; he is become a taunt to his neighbours.

ASV All that pass by the way rob him:
⇔ He is become a reproach to his neighbors.

DRA No DRA PSA 89:41 verse available

YLT Spoiled him have all passing by the way, He hath been a reproach to his neighbours,

Drby All that pass by the way plunder him; he is become a reproach to his neighbours.

RV All that pass by the way spoil him: he is become a reproach to his neighbours.

SLT All those passing over the way plundered him: he was a reproach to his neighbors:

Wbstr All that pass by the way plunder him: he is a reproach to his neighbors.

KJB-1769 All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.

KJB-1611 All that passe by the way; spoile him: hee is a reproach to his neighbours.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps All they that go by the way spoyle hym: he is become a rebuke vnto his neyghbours.
(All they that go by the way spoil him: he is become a rebuke unto his neighbours.)

Gnva All that goe by the way, spoyle him: he is a rebuke vnto his neighbours.
(All that go by the way, spoil him: he is a rebuke unto his neighbours. )

Cvdl Thou hast ouerthrowne all his hedges, and broke downe his stronge holdes.
(Thou/You hast overthrown all his hedges, and broke down his strongholds.)

Wycl No Wycl PSA 89:41 verse available

Luth Du zerreißest alle seine Mauern und lässest seine Festen zerbrechen.
(You(sg) you_tear all his walls and let his festivals break/shatter.)

ClVg No ClVg PSA 89:41 verse available

Parallel PSA 89:41