Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #259607

OSHB Psa 89:53 לְעוֹלָם (lə, ˊōlām) Strongs=l, 5769 Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’
contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְעוֹלָם’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘forever, ’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’’ have 3 different glosses: ‘[is],forever’, ‘for,a_long_time’, ‘forever,’.

Hebrew words (39) other than לְעוֹלָם (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘forever’

Have 39 other words with 7 lemmas altogether (Lemma=‘עוֹלָם’, Lemmas=‘הַ’, ‘לְ’, ‘עוֹלָם’, Lemmas=‘לְ’, ‘עַד’, Lemmas=‘לְ’, ‘עֵד’, Lemmas=‘לְ’, ‘עֵילוֹם’, Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘עוֹלָם’)

GEN 3:22 לְעֹלָם (ləˊolām) Lemmas=‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘=forever’ word gloss=‘to_vanishing_point’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘for, ever’ OSHB GEN 3:22 word 22

OET-LV: 22 and_he/it _said YHWH god here the_humankind he _has _become like_one from_him/it to_know good and_bad/evil and_now lest he _should _stretch _out his/its_hand and_he/it _will _take also from_tree the_life and_he/it _will _eat and_he/it _will _live forever. (GEN_3:22)

OET-RV: 22 Then Yahweh God said, “See, the man has become like one of us, being aware of good and evil. But now, he mustn’t be allowed to reach out his hand and also take fruit from the tree of life and eat it and live forever.” (GEN 3:22)

1 KI 8:13 עוֹלָמִים (ˊōlāmīm) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘forever’ word gloss=‘forever’ OSHB 1 KI 8:13 word 8

OET-LV: 13 Indeed _(build) I _have _built a _house _of loftiness to/for_you(fs) a _place you_to_dwell _in forever. (KI1_8:13)

OET-RV: 13 Actually, I’ve built a raised house for you—where you can live forever.” (KI1 8:13)

1 CHR 28:9 לָעַֽד (lāˊad) Lemmas=‘לְ’, ‘עַד’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘for, ever’ OSHB 1 CHR 28:9 word 29

OET-LV: 9 and_you(ms) Oh _Shəlomoh son _of_my know DOM the _god _of I _will _show_you(ms) and_serve_him with_a _heart complete and_with_a _being willing if/because all _of hearts is_searching YHWH and_all inclination _of thoughts he_is_understanding if you_will _seek _him he _will _let _himself _be _found to/for_you(fs) and_if you_will _abandon _him he_will _reject _you forever. (CH1_28:9)

OET-RV: 9 “And you, Shelomoh my son, follow your father’s god and serve him with a whole heart and with a willing life, because Yahweh looks into all hearts, and understands all your motives. If you look for him, he’ll make sure you find him, but if you abandon him, he’ll reject you forever. (CH1 28:9)

2 CHR 6:2 עוֹלָמִים (ˊōlāmīm) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘forever’ word gloss=‘forever’ OSHB 2 CHR 6:2 word 8

OET-LV: 2 And_I I _have _built a _house _of loftiness to/for_you(fs) and_a _place you_to_dwell _in forever. (CH2_6:2)

OET-RV: 2 but I’ve built a beautiful residence for you—a place for you to live in forever.” (CH2 6:2)

2 CHR 33:7 לְעֵילוֹם (ləˊēylōm) Lemmas=‘לְ’, ‘עֵילוֹם’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB 2 CHR 33:7 word 28

OET-LV: 7 And_he/it _assigned DOM the _image _of (the)_image which he _had _made in_house _of the_ʼElohīm which he _had _said god to Dāvid and_near/to Shəlomoh/(Solomon) son _of_his in_house the_this and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) which I _have _chosen from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I _will _put DOM name _of_my forever. (CH2_33:7)

OET-RV: 7 He made an idolatrous image and put it in the temple, yes, where God had told David and his son Shelomoh, “My name will be associated with that building forever, there in Yerushalem which was chosen from all the tribes of Yisrael. (CH2 33:7)

JOB 19:24 לָעַד (lāˊad) Lemmas=‘לְ’, ‘עַד’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB JOB 19:24 word 4

OET-LV: 24 With_a _stylus _of iron and_lead forever in_rock they_will _be _engraved. (JOB_19:24)

OET-RV: 24 with a pen made of iron and lead,
⇔ ≈ or engraved onto stone with a chisel? (JOB 19:24)

PSA 9:19 לָעַֽד (lāˊad) Lemmas=‘לְ’, ‘עַד’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, ever’ OSHB PSA 9:19 word 9

OET-LV: 19  if/because not to_perpetuity he _will _be _forgotten the_needy the_hope _of afflicted_people it _will _be _lost forever. (PSA_9:19)

OET-RV: ⇔  19 Take action, Yahweh. Don’t let evil people prevail.
⇔ Let the nations face you for judgement. (PSA 9:19)

PSA 10:16 עוֹלָם (ˊōlām) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘forever’ word gloss=‘forever’ OSHB PSA 10:16 word 3

OET-LV: 16 YHWH is_king _of forever and_ever the_nations they _have _perished from_his _of_land. (PSA_10:16)

OET-RV: ⇔  16 Yahweh is king forever and ever.
⇔ He drove those other nations out of his land. (PSA 10:16)

PSA 19:10 לָעַד (lāˊad) Lemmas=‘לְ’, ‘עַד’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 19:10 word 5

OET-LV: 10  the _fear _of YHWH is_pure enduring forever the _judgements _of YHWH are_truth they _are _righteous altogether. (PSA_19:10)

OET-RV: 10 They’re more valuable than gold, even fine gold.
⇔ ≈ They’re sweeter than honey, even the honey that drips from the honeycomb. (PSA 19:10)

PSA 21:5 עוֹלָם (ˊōlām) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘forever’ word gloss=‘forever’ OSHB PSA 21:5 word 8

OET-LV: 5  life he _asked from_you you _gave_it for_him/it length _of days forever and_ever. (PSA_21:5)

OET-RV: 5 He receives great respect because of your victory.
⇔ ≈ You’ve given him splendour and majesty. (PSA 21:5)

PSA 21:7 לָעַד (lāˊad) Lemmas=‘לְ’, ‘עַד’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘for, eternity’ OSHB PSA 21:7 word 4

OET-LV: 7  if/because you_give _him blessings forever you_make _him _rejoice with_gladness with presence _of_your. (PSA_21:7)

OET-RV: 7 The king trusts in Yahweh.
⇔ He won’t waver as he experiences the loyal commitment of the highest one. (PSA 21:7)

PSA 22:27 לָעַֽד (lāˊad) Lemmas=‘לְ’, ‘עַד’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 22:27 word 9

OET-LV: 27  they _will _eat humble_people and_they _will _be _satisfied they _will _praise YHWH those _of_who_seek _him heart _of_your(pl) may _it _live forever. (PSA_22:27)

OET-RV: ⇔  27 Peoples from each end of the earth will remember and turn to Yahweh.
⇔ ≈ All the families of the nations will bow down before you, (PSA 22:27)

PSA 37:29 לָעַד (lāˊad) Lemmas=‘לְ’, ‘עַד’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 37:29 word 5

OET-LV: 29 righteous_people they _will _possess the_land and_they _will _dwell forever on_it. (PSA_37:29)

OET-RV: 29 The godly people will inherit the land
⇔ ≈ and always live there. (PSA 37:29)

PSA 45:7 עוֹלָם (ˊōlām) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘[is]_forever’ word gloss=‘forever’ OSHB PSA 45:7 word 3

OET-LV: 7  throne _of_your Oh _god is_forever and_ever is_a _scepter _of uprightness the _scepter _of your _kingdom _of_of. (PSA_45:7)

OET-RV: 7 You have loved righteousness and hated wickedness,
⇔ therefore God, your god, has anointed you with the oil of gladness more than your companions. (PSA 45:7)

PSA 48:15 עוֹלָם (ˊōlām) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘forever’ word gloss=‘forever’ OSHB PSA 48:15 word 5

OET-LV: 15  if/because _that this is_god god _of_our forever and_ever he he_will _guide _us on dying. (PSA_48:15)

PSA 52:10 עוֹלָם (ˊōlām) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘forever’ word gloss=‘forever’ OSHB PSA 52:10 word 9

OET-LV: 10  and_I am_like_an _olive _tree luxuriant in_house _of god I _trust in_the _covenant _loyalty _of god forever and_ever. (PSA_52:10)

PSA 61:5 עוֹלָמִים (ˊōlāmīm) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘forever’ word gloss=‘forever’ OSHB PSA 61:5 word 3

OET-LV: 5  let _me _sojourn in_your _of_tent forever let _me _take _refuge in_the _shelter _of your _two’s _wings _of_of Şelāh. (PSA_61:5)

OET-RV: 5 because you, God, have heard my promises.
⇔ You’ve given me the inheritance that’s given to those who honour you. (PSA 61:5)

PSA 61:8 עוֹלָם (ˊōlām) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘forever’ word gloss=‘forever’ OSHB PSA 61:8 word 2

OET-LV: 8  may _he _sit forever to_(the)_face _of/in _front _of/before god covenant _loyalty and_faithfulness appoint they_will _preserve _him. (PSA_61:8)

OET-RV: 8 I’ll sing praise to you forever
⇔ so that I can fulfil my promises every day. (PSA 61:8)

PSA 61:9 לָעַד (lāˊad) Lemmas=‘לְ’, ‘עַד’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘for, ever’ OSHB PSA 61:9 word 4

OET-LV: 9  thus I _will _sing _praises _to name _of_your forever I_to_pay vows _of_my day day. (PSA_61:9)

PSA 66:7 עוֹלָם (ˊōlām) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘forever’ word gloss=‘forever’ OSHB PSA 66:7 word 3

OET-LV: 7 he_is_ruling by_his _of_might forever eyes _of_his on_nations they _keep _watch those_who _are_rebellious not let _them _be _exalted (to)_themselves Şelāh. (PSA_66:7)

OET-RV: 7 He rules forever with his strength.
⇔ His eyes keep watch on the nations.
⇔ Don’t let rebellious people pat themselves on the back. (Instrumental break.) (PSA 66:7)

PSA 77:8 הַֽלְעוֹלָמִים (halˊōlāmīm) Lemmas=‘הַ’, ‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘?, to, forever’ morpheme glosses=‘the, to, forevers’ OSHB PSA 77:8 word 1

OET-LV: 8  to_forever will _he _reject my_master and_not will _he _repeat to_show _favour again. (PSA_77:8)

OET-RV: 8 Was his loyal commitment gone forever?
⇔ ≈ Had his promise failed forever? (PSA 77:8)

PSA 89:2 עוֹלָם (ˊōlām) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘forever’ word gloss=‘forever’ OSHB PSA 89:2 word 3

OET-LV: 2  the _covenant _loyalti(es)_of YHWH forever I _will _sing to_a _generation and_a _generation I _will _make _known faithfulness _of_your with_my _of_mouth. (PSA_89:2)

OET-RV: 2 because I’ve said, “Loyal commitment has been established forever.
⇔ ≈ You have established your truthfulness in the heavens.” (PSA 89:2)

PSA 89:3 עוֹלָם (ˊōlām) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘forever’ word gloss=‘forever’ OSHB PSA 89:3 word 3

OET-LV: 3  if/because I _have _said forever covenant _loyalty the_heavens it _will _be _built you _establish faithfulness _of_your in_them. (PSA_89:3)

OET-RV: 3 “I have made an agreement with my chosen one,
⇔ ≈ I’ve made a promise to my servant David. (PSA 89:3)

PSA 89:30 לָעַד (lāˊad) Lemmas=‘לְ’, ‘עַד’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 89:30 word 2

OET-LV: 30  and_I _will _establish forever his/its_seed and_his _of_throne like_the_days _of the_heavens. (PSA_89:30)

OET-RV: 30 If his children forsake my law
⇔ and don’t follow my regulations, (PSA 89:30)

PSA 89:38 עוֹלָם (ˊōlām) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘forever’ word gloss=‘forever’ OSHB PSA 89:38 word 3

OET-LV: 38  like_the_moon it _will _be _established forever and_a _witness in_cloud[s] which_is_reliable Şelāh. (PSA_89:38)

OET-RV: 38 But you have refused and rejected—
⇔ you’ve been angry with your anointed king. (PSA 89:38)

PSA 104:5 עוֹלָם (ˊōlām) Lemma=‘עוֹלָם’ contextual word gloss=‘forever’ word gloss=‘forever’ OSHB PSA 104:5 word 7

OET-LV: 5 He _established the_earth on foundations _of_its not it _will _be _shaken forever and_ever. (PSA_104:5)

OET-RV: 5 He laid the foundations of this planet,
⇔ and it will never be shaken off. (PSA 104:5)

PSA 111:3 לָעַֽד (lāˊad) Lemmas=‘לְ’, ‘עַד’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 111:3 word 6

OET-LV: 3 is_splendour and_majesty work _of_his and_his _of_righteousness is_enduring forever. (PSA_111:3)

OET-RV: 3 His work is majestic and incredible,
⇔ and his righteousness endures forever. (PSA 111:3)

PSA 111:8 לָעַד (lāˊad) Lemmas=‘לְ’, ‘עַד’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘for, ever’ OSHB PSA 111:8 word 2

OET-LV: 8 they_are_sustained forever forever they_are_done in_faithfulness and_uprightness. (PSA_111:8)

OET-RV: 8 They are established forever,
⇔ to be observed faithfully and properly. (PSA 111:8)

PSA 111:10 לָעַֽד (lāˊad) Lemmas=‘לְ’, ‘עַד’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, eternity’ OSHB PSA 111:10 word 11

OET-LV: 10 is_the_beginning _of wisdom the _fear _of YHWH an _understanding good to/from_all/each/any/every those _of_who_do _them praise _of_his is_enduring forever. (PSA_111:10)

OET-RV: 10 Honouring Yahweh is the beginning of wisdom.
⇔ Those who carry out his instructions have good understanding.
⇔ His praise endures forever. (PSA 111:10)

PSA 112:3 לָעַֽד (lāˊad) Lemmas=‘לְ’, ‘עַד’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 112:3 word 6

OET-LV: 3 Wealth and_rich[es] are_in_his _of_house and_his _of_righteousness is_enduring forever. (PSA_112:3)

OET-RV: 3 Wealth and riches are in their house.
⇔ Their righteousness will endure forever. (PSA 112:3)

PSA 112:9 לָעַד (lāˊad) Lemmas=‘לְ’, ‘עַד’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB PSA 112:9 word 6

OET-LV: 9 He _scatters he _gives to _(the)_people righteousness _of_his is_enduring forever horn _of_his it _will _be _exalted in_honour. (PSA_112:9)

OET-RV: 9 That person gives generously to the poor.
⇔ Their righteousness endures forever.
⇔ They will be commended with honour. (PSA 112:9)

PSA 119:160 וּלְעוֹלָם (ūləˊōlām) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘עוֹלָם’ contextual morpheme glosses=‘and, [is], forever’ morpheme glosses=‘and, to, eternity’ OSHB PSA 119:160 word 4

OET-LV: 160 The _head _of your _message _of_of is_truth and_is_forever every _of (the)_judgement _of your _righteousness _of_of. (PSA_119:160)

OET-RV: 160 The essence of your message is truth,
⇔ and all your righteous judgements last forever. (PSA 119:160)

PSA 148:6 לָעַד (lāˊad) Lemmas=‘לְ’, ‘עַד’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘for, ever’ OSHB PSA 148:6 word 2

OET-LV: 6 And_he_established _them forever forever a _decree he _gave and_not it _will _pass _away. (PSA_148:6)

OET-RV: 6 He has established them forever and ever.
⇔ He made a decree and it won’t ever become invalid. (PSA 148:6)

PROV 12:19 לָעַד (lāˊad) Lemmas=‘לְ’, ‘עַד’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘for, ever’ OSHB PROV 12:19 word 4

OET-LV: 19 A _lip _of reliability it _will _be _established forever and_unto I _will _give _rest a _tongue _of falsehood. (PRO_12:19)

OET-RV: 19 Lips that produce reliable words will always be trusted,
⇔ ^ but a tongue that spurts out lies will be believed only for a moment. (PRO 12:19)

PROV 29:14 לָעַד (lāˊad) Lemmas=‘לְ’, ‘עַד’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, always’ OSHB PROV 29:14 word 6

OET-LV: 14 A _king who_judges in_truth poor_people throne _of_his forever it _will _be _established. (PRO_29:14)

OET-RV: 14 A king who judges the poor fairly,
⇔ will always rule securely. (PRO 29:14)

ISA 30:8 לָעַד (lāˊad) Lemmas=‘לְ’, ‘עֵד’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘for, ever’ OSHB ISA 30:8 word 13

OET-LV: 8 Now go write_it on a _tablet with_them and_on a _scroll inscribe_it so_that _it _may _be for_a _day future forever until perpetuity. (ISA_30:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 30:8)

ISA 64:8 לָעַד (lāˊad) Lemmas=‘לְ’, ‘עַד’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB ISA 64:8 word 7

OET-LV: 8  do _not be _angry Oh_YHWH up _to muchness and_do _not forever remember iniquity here look please people _of_are_your of _us _of_all. (ISA_64:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 64:8)

AMOS 1:11 לָעַד (lāˊad) Lemmas=‘לְ’, ‘עַד’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, continuance’ OSHB AMOS 1:11 word 19

OET-LV: 11 thus YHWH he _says on three (the)_transgressions _of ʼEdōm and_on four not I_will _revoke _it because he_pursued with_sword his/its_woman and_he _spoiled compassion(s)_of_his and_it _tore forever anger _of_his and_his _of_fury she_kept perpetuity. (AMO_1:11)

OET-RV: 11 This is what Yahweh says,
⇔ “Even if Edom was three or four sins below the threshold,
⇔ I wouldn’t turn away their punishment,
⇔ because he pursued his brother with the sword and abandoned all pity.
⇔ His anger raged continually,
⇔ ≈ and his rage lasted forever. (AMO 1:11)

MIC 7:18 לָעַד (lāˊad) Lemmas=‘לְ’, ‘עַד’ contextual morpheme glosses=‘forever, ’ morpheme glosses=‘to, forever’ OSHB MIC 7:18 word 13

OET-LV: 18 Who is_a _god like_you who_forgives iniquity and_who_passes over transgression to_the _remnant _of his _inheritance _of_of not he _keeps _hold _of forever anger _of_his if/because is _one_desiring covenant _loyalty he. (MIC_7:18)

OET-RV: ⇔  18 What other God is there like you, who takes away sin?
⇔ Who forgives the disobedience of the remnant of his inherited people?
⇔ He doesn’t stay angry forever,
⇔ because he happily demonstrates his loyal commitment. (MIC 7:18)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #259607

Hebrew words (39) other than לְעוֹלָם (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘forever’

Hebrew words (39) other than לְעוֹלָם (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘forever’