1 Chronicles 6:57 — Hebrew Bible interlinear

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strong's
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -
8. -
9. -
10. 190192
1. וְ,לִ,בְנֵי
2. וְ · לְ · בֵּן
3. And to the descendants of
4. descendants of
5. H1121a ↗
6. S-C,R,Ncmpc
7. and,to,the_descendants_of
8. S
9. Y-1443
10. 190193
1. אַהֲרֹן
2. אַהֲרֹן
3. ʼAhₐron
4. Aharon
5. H175 ↗
6. S-Np
7. of_Aaron
8. -
9. Person=Aaron; Y-1443
10. 190194
1. נָתְנוּ
2. נָתַן
3. people gave
4. given
5. H5414 ↗
6. V-Vqp3cp
7. people_gave
8. -
9. Y-1443
10. 190195
1. אֶת
2. אֵת
3. DOM
4. -
5. H853 ↗
6. O-To
7. DOM
8. -
9. Y-1443
10. 190196
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 190197
1. עָרֵי
2. עִיר
3. the cities of
4. city
5. H5892b ↗
6. O-Ncfpc
7. the_cities_of
8. -
9. Y-1443
10. 190198
1. הַ,מִּקְלָט
2. הַ · מִקְלָט
3. (the) refuge
4. refuge
5. H4733 ↗
6. O-Td,Ncmsa
7. of_(the),refuge
8. -
9. Y-1443
10. 190199
1. אֶת
2. אֵת
3. DOM
4. -
5. H853 ↗
6. O-To
7. DOM
8. -
9. Y-1443
10. 190200
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 190201
1. חֶבְרוֹן
2. חֶבְרוֹן
3. Ḩeⱱrōn
4. Hevron
5. H2275a ↗
6. O-Np
7. Hebron
8. -
9. Location=Hebron; Y-1443
10. 190202
1. וְ,אֶת
2. וְ · אֵת
3. and DOM
4. and
5. H853 ↗
6. O-C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. Y-1443
10. 190203
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 190204
1. לִבְנָה
2. לִבְנָה
3. Liⱱnāh
4. Livnah
5. H3841 ↗
6. O-Np
7. Libnah
8. -
9. Location=Libnah; Y-1443
10. 190205
1. וְ,אֶת
2. וְ · אֵת
3. and DOM
4. -
5. H853 ↗
6. O-C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. Y-1443
10. 190206
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 190207
1. מִגְרָשֶׁי,הָ
2. מִגְרָשׁ · הוּא
3. lands of its pasture
4. -
5. H4054 ↗
6. O-Ncmpc,Sp3fs
7. lands_of,its_pasture
8. -
9. Y-1443
10. 190208
1. וְ,אֶת
2. וְ · אֵת
3. and DOM
4. -
5. H853 ↗
6. O-C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. Y-1443
10. 190209
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 190210
1. יַתִּר
2. יַתִּר
3. Yattir/(Jattir)
4. Yatir
5. H3492 ↗
6. O-Np
7. Jattir
8. -
9. Location=Jattir; Y-1443
10. 190211
1. וְ,אֶֽת
2. וְ · אֵת
3. and DOM
4. -
5. H853 ↗
6. O-C,To
7. and,DOM
8. -
9. Y-1443
10. 190212
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 190213
1. אֶשְׁתְּמֹעַ
2. אֶשְׁתְּמֹעַ
3. ʼEshtəmoˊa
4. Eshtemoa
5. H851 ↗
6. O-Np
7. Eshtemoa
8. -
9. Location=Eshtemoa; Y-1443
10. 190214
1. וְ,אֶת
2. וְ · אֵת
3. and DOM
4. -
5. H853 ↗
6. O-C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. Y-1443
10. 190215
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 190216
1. מִגְרָשֶֽׁי,הָ
2. מִגְרָשׁ · הוּא
3. lands of its pasture
4. -
5. H4054 ↗
6. O-Ncmpc,Sp3fs
7. lands_of,its_pasture
8. -
9. Y-1443
10. 190217
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 190218

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Hebron … Libnah … Jattir … Eshtemoa

(Some words not found in UHB: and,to,the_descendants_of ʼAhₐron gave DOM cities_of of_(the),refuge DOM Ḩeⱱrōn and=DOM Liⱱnāh and=DOM lands_of,its_pasture and=DOM Yattir/(Jattir) and,DOM ʼEshtəmoˊa and=DOM lands_of,its_pasture )

These are names of places.

(Occurrence 0) its pasturelands

the land with grass for animals to eat. See how you translated this in 1 Chronicles 5:16.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strong's
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And to the descendants of
2. descendants of
3. H1121a ↗
4. וְ,לִ,בְנֵ֣י
5. וְ · לְ · בֵּן
6. S-C,R,Ncmpc
7. and,to,the_descendants_of
8. S
9. Y-1443
10. 190193
1. ʼAhₐron
2. Aharon
3. H175 ↗
4. אַהֲרֹ֗ן
5. אַהֲרֹן
6. S-Np
7. of_Aaron
8. -
9. Person=Aaron; Y-1443
10. 190194
1. people gave
2. given
3. H5414 ↗
4. נָתְנוּ֙
5. נָתַן
6. V-Vqp3cp
7. people_gave
8. -
9. Y-1443
10. 190195
1. DOM
2. -
3. H853 ↗
4. אֶת
5. אֵת
6. O-To
7. DOM
8. -
9. Y-1443
10. 190196
1. the cities of
2. city
3. H5892b ↗
4. עָרֵ֣י
5. עִיר
6. O-Ncfpc
7. the_cities_of
8. -
9. Y-1443
10. 190198
1. (the) refuge
2. refuge
3. H4733 ↗
4. הַ,מִּקְלָ֔ט
5. הַ · מִקְלָט
6. O-Td,Ncmsa
7. of_(the),refuge
8. -
9. Y-1443
10. 190199
1. DOM
2. -
3. H853 ↗
4. אֶת
5. אֵת
6. O-To
7. DOM
8. -
9. Y-1443
10. 190200
1. Ḩeⱱrōn
2. Hevron
3. H2275a ↗
4. חֶבְר֥וֹן
5. חֶבְרוֹן
6. O-Np
7. Hebron
8. -
9. Location=Hebron; Y-1443
10. 190202
1. and DOM
2. and
3. H853 ↗
4. וְ,אֶת
5. וְ · אֵת
6. O-C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. Y-1443
10. 190203
1. Liⱱnāh
2. Livnah
3. H3841 ↗
4. לִבְנָ֖ה
5. לִבְנָה
6. O-Np
7. Libnah
8. -
9. Location=Libnah; Y-1443
10. 190205
1. and DOM
2. -
3. H853 ↗
4. וְ,אֶת
5. וְ · אֵת
6. O-C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. Y-1443
10. 190206
1. lands of its pasture
2. -
3. H4054 ↗
4. מִגְרָשֶׁ֑י,הָ
5. מִגְרָשׁ · הוּא
6. O-Ncmpc,Sp3fs
7. lands_of,its_pasture
8. -
9. Y-1443
10. 190208
1. and DOM
2. -
3. H853 ↗
4. וְ,אֶת
5. וְ · אֵת
6. O-C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. Y-1443
10. 190209
1. Yattir/(Jattir)
2. Yatir
3. H3492 ↗
4. יַתִּ֥ר
5. יַתִּר
6. O-Np
7. Jattir
8. -
9. Location=Jattir; Y-1443
10. 190211
1. and DOM
2. -
3. H853 ↗
4. וְ,אֶֽת
5. וְ · אֵת
6. O-C,To
7. and,DOM
8. -
9. Y-1443
10. 190212
1. ʼEshtəmoˊa
2. Eshtemoa
3. H851 ↗
4. אֶשְׁתְּמֹ֖עַ
5. אֶשְׁתְּמֹעַ
6. O-Np
7. Eshtemoa
8. -
9. Location=Eshtemoa; Y-1443
10. 190214
1. and DOM
2. -
3. H853 ↗
4. וְ,אֶת
5. וְ · אֵת
6. O-C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. Y-1443
10. 190215
1. lands of its pasture
2. -
3. H4054 ↗
4. מִגְרָשֶֽׁי,הָ
5. מִגְרָשׁ · הוּא
6. O-Ncmpc,Sp3fs
7. lands_of,its_pasture
8. -
9. Y-1443
10. 190217

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 1 CHR 6:57

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

OET interlinear 1 CHR 6:57

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

OET interlinear 1 CHR 6:57