Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL ESG TOB JDT WIS SIR BAR MAN 1 MAC 2 MAC 3 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

1 Chr C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29

1 Chr 6 V1 V5 V9 V13 V17 V21 V25 V29 V33 V37 V41 V45 V49 V53 V57 V61 V65 V69 V73 V81

OET interlinear 1 CHR 6:77

◄ ← 1 CHR 6:77 ↓ → ► ║ ≡ ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    2. 274471
    3. -
    4. -
    6. -
    8. -
    9. -
    10. 190560
    1. לִ,בְנֵי
    2. 274472,274473
    3. to the descendants of
    4. descendants
    6. S-R,Ncmpc
    7. to,the_descendants_of
    8. -
    9. Y-1443
    10. 190561
    1. מְרָרִי
    2. 274474
    3. Mərārī
    4. Merari's
    5. 4847
    6. S-Np
    7. of_Merari
    8. -
    9. Y-1443
    10. 190562
    1. הַ,נּוֹתָרִים
    2. 274475,274476
    3. who remained
    4. -
    5. 3498
    6. S-Td,VNrmpa
    7. [who],remained
    8. -
    9. Y-1443
    10. 190563
    1. מִ,מַּטֵּה
    2. 274477,274478
    3. from the tribe of
    4. from the tribe
    5. 4294
    6. S-R,Ncmsc
    7. from,the_tribe_of
    8. -
    9. Y-1443
    10. 190564
    1. זְבוּלֻן
    2. 274479
    3. Zəⱱūlūn
    4. Zevulun
    5. 2074
    6. S-Np
    7. of_Zebulun
    8. -
    9. Y-1443
    10. 190565
    1. אֶת
    2. 274480
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-To
    7. DOM
    8. -
    9. Y-1443
    10. 190566
    2. 274481
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 190567
    1. רִמּוֹנוֹ
    2. 274482
    3. Rimmōno
    4. Rimmono
    6. O-Np
    7. Rimmono
    8. -
    9. Y-1443
    10. 190568
    1. וְ,אֶת
    2. 274483,274484
    3. and DOM
    4. and
    5. 853
    6. O-C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. Y-1443
    10. 190569
    2. 274485
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 190570
    1. מִגְרָשֶׁי,הָ
    2. 274486,274487
    3. lands of its pasture
    4. -
    5. 4054
    6. O-Ncmpc,Sp3fs
    7. lands_of,its_pasture
    8. -
    9. Y-1443
    10. 190571
    1. אֶת
    2. 274488
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-To
    7. DOM
    8. -
    9. Y-1443
    10. 190572
    2. 274489
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 190573
    1. תָּבוֹר
    2. 274490
    3. Tāⱱōr
    4. Tabor
    5. 8396
    6. O-Np
    7. Tabor
    8. -
    9. Y-1443
    10. 190574
    1. וְ,אֶת
    2. 274491,274492
    3. and DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. Y-1443
    10. 190575
    2. 274493
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 190576
    1. מִגְרָשֶֽׁי,הָ
    2. 274494,274495
    3. lands of its pasture
    4. -
    5. 4054
    6. O-Ncmpc,Sp3fs
    7. lands_of,its_pasture
    8. -
    9. Y-1443
    10. 190577
    2. 274496
    3. -
    4. -
    6. -x-sof-pasuq
    8. -
    9. -
    10. 190578

OET-LV (CH1 6:62) [fn] to_the_descendants_of Mərārī who_remained from_the_tribe_of Zəⱱūlūn DOM Rimmōno and_DOM lands_of_its_pasture DOM Tāⱱōr and_DOM lands_of_its_pasture.

_C6.htm#C6V77">6:62 Note: KJB: 1Chr.6.77

OET (OET-RV) Merari’s descendants received these cities and their nearby pasturelands from the Zevulun tribe: Rimmono and Tabor.

None
uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) The rest … descendants received from the tribe of Zebulun

(Some words not found in UHB: to,the_descendants_of Mərārī [who],remained from,the_tribe_of Zevulun DOM Rimmōno and=DOM lands_of,its_pasture DOM Tāⱱōr and=DOM lands_of,its_pasture )

This can be translated in active form. Alternate translation: [The tribe of Zebulun gave the rest … descendants]

(Occurrence 0) Merari’s

(Some words not found in UHB: to,the_descendants_of Mərārī [who],remained from,the_tribe_of Zevulun DOM Rimmōno and=DOM lands_of,its_pasture DOM Tāⱱōr and=DOM lands_of,its_pasture )

Translate “Merari” as in [1 Chronicles 6:1](../06/01.md).

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Jokneam … Kartah … Rimmono … Tabor

(Some words not found in UHB: to,the_descendants_of Mərārī [who],remained from,the_tribe_of Zevulun DOM Rimmōno and=DOM lands_of,its_pasture DOM Tāⱱōr and=DOM lands_of,its_pasture )

These are names of towns.

(Occurrence 0) its pasturelands

(Some words not found in UHB: to,the_descendants_of Mərārī [who],remained from,the_tribe_of Zevulun DOM Rimmōno and=DOM lands_of,its_pasture DOM Tāⱱōr and=DOM lands_of,its_pasture )

the land with grass for animals to eat. See how you translated this in [1 Chronicles 5:16](../05/16.md).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. to the descendants of
    2. descendants
    3. 3705,1043
    4. לִ,בְנֵ֣י
    5. 274472,274473
    6. S-R,Ncmpc
    7. to,the_descendants_of
    8. -
    9. Y-1443
    10. 190561
    1. Mərārī
    2. Merari's
    3. 3997
    4. מְרָרִי֮
    5. 274474
    6. S-Np
    7. of_Merari
    8. -
    9. Y-1443
    10. 190562
    1. who remained
    2. -
    3. 1893,3324
    4. הַ,נּוֹתָרִים֒
    5. 274475,274476
    6. S-Td,VNrmpa
    7. [who],remained
    8. -
    9. Y-1443
    10. 190563
    1. from the tribe of
    2. from the tribe
    3. 4129,4429
    4. מִ,מַּטֵּ֣ה
    5. 274477,274478
    6. S-R,Ncmsc
    7. from,the_tribe_of
    8. -
    9. Y-1443
    10. 190564
    1. Zəⱱūlūn
    2. Zevulun
    3. 2007
    4. זְבוּלֻ֔ן
    5. 274479
    6. S-Np
    7. of_Zebulun
    8. -
    9. Y-1443
    10. 190565
    1. DOM
    2. -
    3. 347
    4. אֶת
    5. 274480
    6. O-To
    7. DOM
    8. -
    9. Y-1443
    10. 190566
    1. Rimmōno
    2. Rimmono
    3. 7131
    4. רִמּוֹנ֖וֹ
    5. 274482
    6. O-Np
    7. Rimmono
    8. -
    9. Y-1443
    10. 190568
    1. and DOM
    2. and
    3. 1987,347
    4. וְ,אֶת
    5. 274483,274484
    6. O-C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. Y-1443
    10. 190569
    1. lands of its pasture
    2. -
    3. 4055,1978
    4. מִגְרָשֶׁ֑י,הָ
    5. 274486,274487
    6. O-Ncmpc,Sp3fs
    7. lands_of,its_pasture
    8. -
    9. Y-1443
    10. 190571
    1. DOM
    2. -
    3. 347
    4. אֶת
    5. 274488
    6. O-To
    7. DOM
    8. -
    9. Y-1443
    10. 190572
    1. Tāⱱōr
    2. Tabor
    3. 8358
    4. תָּב֖וֹר
    5. 274490
    6. O-Np
    7. Tabor
    8. -
    9. Y-1443
    10. 190574
    1. and DOM
    2. -
    3. 1987,347
    4. וְ,אֶת
    5. 274491,274492
    6. O-C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. Y-1443
    10. 190575
    1. lands of its pasture
    2. -
    3. 4055,1978
    4. מִגְרָשֶֽׁי,הָ
    5. 274494,274495
    6. O-Ncmpc,Sp3fs
    7. lands_of,its_pasture
    8. -
    9. Y-1443
    10. 190577

OET-LV (CH1 6:62) [fn] to_the_descendants_of Mərārī who_remained from_the_tribe_of Zəⱱūlūn DOM Rimmōno and_DOM lands_of_its_pasture DOM Tāⱱōr and_DOM lands_of_its_pasture.

_C6.htm#C6V77">6:62 Note: KJB: 1Chr.6.77

OET (OET-RV) Merari’s descendants received these cities and their nearby pasturelands from the Zevulun tribe: Rimmono and Tabor.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.OET logo mark

◄ ← 1 CHR 6:77 ↑ → ► ║ ≡ ©