OET interlinear JDG 12:13

◄ ← JDG 12:13 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יִּשְׁפֹּט
2. 171747,171748
3. and judged
4. -
5. 8199
6. v-C,Vqw3ms
7. and,judged
8. -
9. Y-1164; TJudgeship_of_Abdon
10. 118849
1. אַחֲרָי,ו
2. 171749,171750
3. after him
4. him
6. -R,Sp3ms
7. after,him
8. -
9. -
10. 118850
1. אֶת
2. 171751
3. DOM
4. -
5. 853
6. -To
7. DOM
8. -
9. -
10. 118851
2. 171752
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 118852
1. יִשְׂרָאֵל
2. 171753
3. Yisrāʼēl/(Israel)
4. -
5. 3478
6. -Np
7. Israel
8. -
9. -
10. 118853
1. עַבְדּוֹן
2. 171754
3. ˊAⱱdōn
4. -
5. 5658
6. -Np
7. Abdon
8. -
9. Person=Abdon1
10. 118854
1. בֶּן
2. 171755
3. the son
4. -
6. -Ncmsc
7. the_son
8. -
9. -
10. 118855
2. 171756
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 118856
1. הִלֵּל
2. 171757
3. of Hillēl
4. -
5. 1985
6. -Np
7. of_Hillel
8. -
9. -
10. 118857
1. הַ,פִּרְעָתוֹנִי
2. 171758,171759
3. the Firˊātōnī
4. -
5. 6553
6. -Td,Ngmsa
7. the,Pirathonite
8. -
9. -
10. 118858
2. 171760
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 118859

OET (OET-LV) and_judged after_him DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) ˊAⱱdōn the _son of _Hillēl the_Firˊātōnī.

OET (OET-RV) After him, Abdon, the son of Hillel the Piratonite led Israel.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

Abdon & Hillel

(Some words not found in UHB: and,judged after,him DOM Yisrael ˊAⱱdōn son_of Hillēl the,Pirathonite )

The words Abdon and Hillel are the names of men.

Note 2 topic: translate-names

Pirathonite

(Some words not found in UHB: and,judged after,him DOM Yisrael ˊAⱱdōn son_of Hillēl the,Pirathonite )

The word Pirathonite is a name for a person from the town of Pirathon.

TSN Tyndale Study Notes:

12:8-15 The account continues with these minor judges (see study note on 10:1-5).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and judged
2. -
3. 1814,7340
5. 171747,171748
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. Y-1164; TJudgeship_of_Abdon
10. 118849
1. after him
2. him
3. 490
5. 171749,171750
6. -R,Sp3ms
8. -
9. -
10. 118850
1. DOM
2. -
3. 350
5. 171751
6. -To
8. -
9. -
10. 118851
1. Yisrāʼēl/(Israel)
2. -
3. 2847
5. 171753
6. -Np
8. -
9. -
10. 118853
1. ˊAⱱdōn
2. -
3. 5390
5. 171754
6. -Np
8. -
9. Person=Abdon1
10. 118854
1. the son
2. -
3. 959
5. 171755
6. -Ncmsc
8. -
9. -
10. 118855
1. of Hillēl
2. -
3. 1691
5. 171757
6. -Np
8. -
9. -
10. 118857
1. the Firˊātōnī
2. -
3. 1723,5800
5. 171758,171759
6. -Td,Ngmsa
8. -
9. -
10. 118858

OET (OET-LV) and_judged after_him DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) ˊAⱱdōn the _son of _Hillēl the_Firˊātōnī.

OET (OET-RV) After him, Abdon, the son of Hillel the Piratonite led Israel.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.