Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Jdg C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21

OET interlinear JDG 12:15

 JDG 12:15 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יָּמָת
    2. 171785,171786
    3. And he/it died
    4. Then died
    5. 4191
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_died
    8. S
    9. Y-1156; TJudgeship_of_Abdon
    10. 118880
    1. עַבְדּוֹן
    2. 171787
    3. ˊAⱱdōn
    4. -
    5. 5658
    6. -Np
    7. Abdon
    8. -
    9. Person=Abdon1
    10. 118881
    1. בֶּן
    2. 171788
    3. the son
    4. -
    5. -Ncmsc
    6. the_son
    7. -
    8. -
    9. 118882
    1. 171789
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 118883
    1. הִלֵּל
    2. 171790
    3. of Hillēl
    4. -
    5. 1985
    6. -Np
    7. of_Hillel
    8. -
    9. -
    10. 118884
    1. הַ,פִּרְעָתוֹנִי
    2. 171791,171792
    3. the Firˊātōnī
    4. -
    5. 6553
    6. -Td,Ngmsa
    7. the,Pirathonite
    8. -
    9. -
    10. 118885
    1. וַ,יִּקָּבֵר
    2. 171793,171794
    3. and buried
    4. buried
    5. 6912
    6. v-C,VNw3ms
    7. and,buried
    8. -
    9. -
    10. 118886
    1. בְּ,פִרְעָתוֹן
    2. 171795,171796
    3. in/on/at/with Firˊātōn
    4. -
    5. 6552
    6. -R,Np
    7. in/on/at/with,Pirathon
    8. -
    9. -
    10. 118887
    1. בְּ,אֶרֶץ
    2. 171797,171798
    3. in land
    4. -
    5. 776
    6. -R,Ncbsc
    7. in=land
    8. -
    9. -
    10. 118888
    1. אֶפְרַיִם
    2. 171799
    3. of ʼEfrayim
    4. Efraim
    5. 669
    6. -Np
    7. of_Ephraim
    8. -
    9. -
    10. 118889
    1. בְּ,הַר
    2. 171800,171801
    3. in/on/at/with hill country
    4. country
    5. 2022
    6. -R,Ncmsc
    7. in/on/at/with,hill_country
    8. -
    9. -
    10. 118890
    1. הָ,עֲמָלֵקִי
    2. 171802,171803
    3. the ˊAmālēqites
    4. -
    5. 6003
    6. -Td,Ngmsa
    7. the,Amalekites
    8. -
    9. -
    10. 118891
    1. 171804
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 118892
    1. 171805
    2. -
    3. -
    4. -x-pe
    5. S
    6. -
    7. 118893

OET (OET-LV)And_he/it_died ˊAⱱdōn the_son of_Hillēl the_Firˊātōnī and_buried in/on/at/with_Firˊātōn in_land of_ʼEfrayim in/on/at/with_hill_country the_ˊAmālēqites.

OET (OET-RV)Then Abdon (the son of Hillel the Piratonite) died, and he was buried in Piraton in the land of Efraim, in the hill country of the Amalekites.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Pirathonite … Pirathon

(Some words not found in UHB: and=he/it_died ˊAⱱdōn son_of Hillēl the,Pirathonite and,buried in/on/at/with,Pirathon in=land ʼEfrayim in/on/at/with,hill_country the,Amalekites )

Pirathon is the name of a place, someone who is from that place is called a Pirathonite.

TSN Tyndale Study Notes:

12:15 The Amalekites had earlier occupied parts of Ephraim (5:14).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And he/it died
    2. Then died
    3. 1814,4539
    4. 171785,171786
    5. v-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-1156; TJudgeship_of_Abdon
    8. 118880
    1. ˊAⱱdōn
    2. -
    3. 5390
    4. 171787
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Abdon1
    8. 118881
    1. the son
    2. -
    3. 959
    4. 171788
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 118882
    1. of Hillēl
    2. -
    3. 1691
    4. 171790
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 118884
    1. the Firˊātōnī
    2. -
    3. 1723,5800
    4. 171791,171792
    5. -Td,Ngmsa
    6. -
    7. -
    8. 118885
    1. and buried
    2. buried
    3. 1814,6441
    4. 171793,171794
    5. v-C,VNw3ms
    6. -
    7. -
    8. 118886
    1. in/on/at/with Firˊātōn
    2. -
    3. 821,5799
    4. 171795,171796
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 118887
    1. in land
    2. -
    3. 821,420
    4. 171797,171798
    5. -R,Ncbsc
    6. -
    7. -
    8. 118888
    1. of ʼEfrayim
    2. Efraim
    3. 405
    4. 171799
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 118889
    1. in/on/at/with hill country
    2. country
    3. 821,1740
    4. 171800,171801
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 118890
    1. the ˊAmālēqites
    2. -
    3. 1723,5216
    4. 171802,171803
    5. -Td,Ngmsa
    6. -
    7. -
    8. 118891

OET (OET-LV)And_he/it_died ˊAⱱdōn the_son of_Hillēl the_Firˊātōnī and_buried in/on/at/with_Firˊātōn in_land of_ʼEfrayim in/on/at/with_hill_country the_ˊAmālēqites.

OET (OET-RV)Then Abdon (the son of Hillel the Piratonite) died, and he was buried in Piraton in the land of Efraim, in the hill country of the Amalekites.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JDG 12:15 ©