JDG 12:13 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἔκρινε μετʼ αὐτὸν τὸν Ἰσραὴλ Ἀβδὼν υἱὸς Ἑλλὴλ ὁ Φαραθωνίτης.
(Kai ekrine metʼ auton ton Israaʸl Abdōn huios Hellaʸl ho Farathōnitaʸs. )

UST After Elon died, a man named Abdon son of Hillel, from the city of Pirathon, became a leader and a judge over Israel.

OEB No OEB JDG book available

WEBBE After him, Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.

WMBB (Same as above)

NET After him Abdon son of Hillel the Pirathonite led Israel.

LSV And after him, Abdon son of Hillel, the Pirathonite, judges Israel,

FBV After him, Abdon, son of Hillel, from Pirathon, led Israel as judge.

T4T After Elon died, a man named Abdon who was the son of Hillel, from Pirathon city, in the area where the tribe of Ephraim live became the leader of the Israeli people.

LEB After him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.

BBE And after him, Abdon, the son of Hillel, the Pirathonite, was judge of Israel.

Moff No Moff JDG book available

JPS And after him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.

ASV And after him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.

DRA After him Abdon, the son of Illel, a Pharathonite, judged Israel:

YLT And after him, Abdon son of Hillel, the Pirathonite, judgeth Israel,

Drby And after him Abdon the son of Hillel, the Pirathonite, judged Israel.

RV And after him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.

Wbstr And after him Abdon the son of Hillel, a Pirathonite, judged Israel.

KJB-1769 ¶ And after him Abdon the son of Hillel, a Pirathonite, judged Israel.

KJB-1611 ¶ And after him, Abdon, the sonne of Hillel a Pirathonite iudged Israel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps After him, Abdon the sonne of Hellel, a Pharathonite, iudged Israel.
(After him, Abdon the son of Hellel, a Pharathonite, judged Israel.)

Gnva And after him Abdon the sonne of Hillel the Pirathonite iudged Israel.
(And after him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel. )

Cvdl After him iudged Israel one Abdo a sonne of Hillel, a Pirgathonite
(After him judged Israel one Abdo a son of Hillel, a Pirgathonite)

Wycl Aftir hym Abdon, the sone of Ellel, of Pharaton, demyde Israel;
(After him Abdon, the son of Ellel, of Pharaton, judged Israel;)

Luth Nach diesem richtete Israel Abdon, ein Sohn Hillels, ein Pireathoniter.
(After this_one richtete Israel Abdon, a son Hillels, a Pireathoniter.)

ClVg Post hunc judicavit Israël Abdon filius Illel Pharathonites:
(Post this_one yudicavit Israel Abdon son Illel Pharathonites: )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

Abdon & Hillel

(Some words not found in UHB: and,judged after,him DOM Yisrael ˊAⱱdōn son_of Hillēl the,Pirathonite )

The words Abdon and Hillel are the names of men.

Note 2 topic: translate-names

Pirathonite

(Some words not found in UHB: and,judged after,him DOM Yisrael ˊAⱱdōn son_of Hillēl the,Pirathonite )

The word Pirathonite is a name for a person from the town of Pirathon.

Parallel JDG 12:13