Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Jos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear JOS 20:7

 JOS 20:7 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יַּקְדִּשׁוּ
    2. 157329,157330
    3. And set apart
    4. ≈So
    5. 6942
    6. v-C,Vhw3mp
    7. and,set_apart
    8. S
    9. Y-1443
    10. 108769
    1. אֶת
    2. 157331
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 108770
    1. 157332
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 108771
    1. קֶדֶשׁ
    2. 157333
    3. Qedesh
    4. -
    5. 6943
    6. -Np
    7. Kedesh
    8. -
    9. Location=Kedesh
    10. 108772
    1. בַּ,גָּלִיל
    2. 157334,157335
    3. in/on/at/with Gālīl
    4. -
    5. 1551
    6. -Rd,Np
    7. in/on/at/with,Galilee
    8. -
    9. -
    10. 108773
    1. בְּ,הַר
    2. 157336,157337
    3. in/on/at/with hill country
    4. -
    5. 2022
    6. -R,Ncmsc
    7. in/on/at/with,hill_country
    8. -
    9. -
    10. 108774
    1. נַפְתָּלִי
    2. 157338
    3. of Naftālī
    4. -
    5. 5321
    6. -Np
    7. of_Naphtali
    8. -
    9. -
    10. 108775
    1. וְ,אֶת
    2. 157339,157340
    3. and DOM
    4. -
    5. 853
    6. -C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. -
    10. 108776
    1. 157341
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 108777
    1. שְׁכֶם
    2. 157342
    3. Shəkem
    4. Shekem
    5. 7927
    6. -Np
    7. Shechem
    8. -
    9. Location=Shechem
    10. 108778
    1. בְּ,הַר
    2. 157343,157344
    3. in/on/at/with hill country
    4. -
    5. 2022
    6. -R,Ncmsc
    7. in/on/at/with,hill_country
    8. -
    9. -
    10. 108779
    1. אֶפְרָיִם
    2. 157345
    3. of ʼEfrayim
    4. Efraim
    5. 669
    6. -Np
    7. of_Ephraim
    8. -
    9. -
    10. 108780
    1. וְ,אֶת
    2. 157346,157347
    3. and DOM
    4. -
    5. 853
    6. -C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. -
    10. 108781
    1. 157348
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 108782
    1. קִרְיַת
    2. 157349
    3. wwww
    4. -
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 108783
    1. אַרְבַּע
    2. 157350
    3. four
    4. -
    5. 7153
    6. -Acfsa
    7. four
    8. -
    9. -
    10. 108784
    1. הִיא
    2. 157351
    3. that
    4. -
    5. 1931
    6. s-Pp3fs
    7. that
    8. -
    9. -
    10. 108785
    1. חֶבְרוֹן
    2. 157352
    3. [is] Ḩeⱱrōn
    4. -
    5. p-Np
    6. [is]_Hebron
    7. -
    8. -
    9. 108786
    1. בְּ,הַר
    2. 157353,157354
    3. in/on/at/with hill country
    4. -
    5. 2022
    6. -R,Ncmsc
    7. in/on/at/with,hill_country
    8. -
    9. -
    10. 108787
    1. יְהוּדָה
    2. 157355
    3. of Yəhūdāh/(Judah)
    4. -
    5. 3063
    6. -Np
    7. of_Judah
    8. -
    9. -
    10. 108788
    1. 157356
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 108789

OET (OET-LV)And_set_apart DOM Qedesh in/on/at/with_Gālīl in/on/at/with_hill_country of_Naftālī and_DOM Shəkem in/on/at/with_hill_country of_ʼEfrayim and_DOM wwww four that [is]_Ḩeⱱrōn in/on/at/with_hill_country of_Yəhūdāh/(Judah).

OET (OET-RV)So the Israelis chose Kedesh (in the Galilee region in the hill country of Naftali) and Shekem (in the hill country of Efraim) and Kiriat-Arba (now called Hebron, in the hill country of Yehudah).

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

General Information:

There are a lot of names in this section.

TSN Tyndale Study Notes:

20:7-9 Joshua designated six cities of refuge: three on the east side of the Jordan, and three on the west. From anywhere in the land, one of these six well-known Levitical cities was no more than two days’ travel away.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And set apart
    2. ≈So
    3. 1814,6449
    4. 157329,157330
    5. v-C,Vhw3mp
    6. S
    7. Y-1443
    8. 108769
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 157331
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 108770
    1. Qedesh
    2. -
    3. 6373
    4. 157333
    5. -Np
    6. -
    7. Location=Kedesh
    8. 108772
    1. in/on/at/with Gālīl
    2. -
    3. 821,1387
    4. 157334,157335
    5. -Rd,Np
    6. -
    7. -
    8. 108773
    1. in/on/at/with hill country
    2. -
    3. 821,1740
    4. 157336,157337
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 108774
    1. of Naftālī
    2. -
    3. 4757
    4. 157338
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 108775
    1. and DOM
    2. -
    3. 1814,350
    4. 157339,157340
    5. -C,To
    6. -
    7. -
    8. 108776
    1. Shəkem
    2. Shekem
    3. 6941
    4. 157342
    5. -Np
    6. -
    7. Location=Shechem
    8. 108778
    1. in/on/at/with hill country
    2. -
    3. 821,1740
    4. 157343,157344
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 108779
    1. of ʼEfrayim
    2. Efraim
    3. 405
    4. 157345
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 108780
    1. and DOM
    2. -
    3. 1814,350
    4. 157346,157347
    5. -C,To
    6. -
    7. -
    8. 108781
    1. wwww
    2. -
    3. 157349
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 108783
    1. four
    2. -
    3. 157350
    4. -Acfsa
    5. -
    6. -
    7. 108784
    1. that
    2. -
    3. 1809
    4. 157351
    5. s-Pp3fs
    6. -
    7. -
    8. 108785
    1. [is] Ḩeⱱrōn
    2. -
    3. 2181
    4. 157352
    5. p-Np
    6. -
    7. -
    8. 108786
    1. in/on/at/with hill country
    2. -
    3. 821,1740
    4. 157353,157354
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 108787
    1. of Yəhūdāh/(Judah)
    2. -
    3. 2708
    4. 157355
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 108788

OET (OET-LV)And_set_apart DOM Qedesh in/on/at/with_Gālīl in/on/at/with_hill_country of_Naftālī and_DOM Shəkem in/on/at/with_hill_country of_ʼEfrayim and_DOM wwww four that [is]_Ḩeⱱrōn in/on/at/with_hill_country of_Yəhūdāh/(Judah).

OET (OET-RV)So the Israelis chose Kedesh (in the Galilee region in the hill country of Naftali) and Shekem (in the hill country of Efraim) and Kiriat-Arba (now called Hebron, in the hill country of Yehudah).

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JOS 20:7 ©