Open Bible Data Home About News OET Key
InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
Jos C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24
Jos 3 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17
OET interlinear JOS 3:1
◄ ↨ JOS 3:1 ↓ → ► ║ ©
Hebrew word order
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- וַ,יַּשְׁכֵּם
- 144497,144498
- and rose early
- early
- 7925
- SV-C,Vhw3ms
- and,rose_early
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 99945
- יְהוֹשֻׁעַ
- 144499
- Yəhōshūˊa
- -
- 3091
- S-Np
- Joshua
- -
- Person=Joshua; Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 99946
- בַּ,בֹּקֶר
- 144500,144501
- in/on/at/with morning
- morning
- 1242
- S-Rd,Ncmsa
- in/on/at/with,morning
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 99947
- וַ,יִּסְעוּ
- 144502,144503
- and set out
- -
- 5265
- SV-C,Vqw3mp
- and,set_out
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 99948
- מֵ,הַ,שִּׁטִּים
- 144504,144505,144506
- from the Shiţţīm
- -
- 7851
- S-R,Td,Np
- from,the,Shittim
- -
- Location=Shittim; Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 99949
- וַ,יָּבֹאוּ
- 144507,144508
- and they came
- went
- 935
- SV-C,Vqw3mp
- and=they_came
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 99950
- עַד
- 144509
- to
- -
- 5704
- S-R
- to
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 99951
- 144510
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 99952
- הַ,יַּרְדֵּן
- 144511,144512
- the Yardēn/(Jordan)
- Yordan
- 3383
- S-Td,Np
- the,Jordan
- -
- Location=Jordan; Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 99953
- הוּא
- 144513
- he
- -
- 1931
- S-Pp3ms
- he
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 99954
- וְ,כָל
- 144514,144515
- and all
- -
- 3605
- S-C,Ncmsc
- and=all
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 99955
- 144516
- -
- -
- -x-maqqef
- -
- -
- 99956
- בְּנֵי
- 144517
- the people of
- people
- S-Ncmpc
- the_people_of
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 99957
- יִשְׂרָאֵל
- 144518
- Yisrāʼēl/(Israel)
- -
- 3478
- S-Np
- Israel
- -
- Person=Israel; Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 99958
- וַ,יָּלִנוּ
- 144519,144520
- and camped
- camped
- SV-C,Vqw3mp
- and,camped
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 99959
- שָׁם
- 144521
- there
- there
- 8033
- S-D
- there
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 99960
- טֶרֶם
- 144522
- before
- -
- 2962
- S-D
- before
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 99961
- יַעֲבֹרוּ
- 144523
- they passed over
- -
- V-Vqi3mp
- they_passed_over
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 99962
- 144524
- -
- -
- -x-sof-pasuq
- -
- -
- 99963
TSN
Tyndale Study Notes:
3:1 Israel had camped at Acacia Grove since before Balaam’s oracles (Num 22–24).
OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)
- OET-LV words
- OET-RV words
- Strongs
- Hebrew word
- Hebrew lemma
- Role/Morphology
- Gloss
- CAPS codes
- OET tags
- OET word #
- and
- early
- 1922,7507
- 144497,144498
- SV-C,Vhw3ms
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 99945
- Yəhōshūˊa
- -
- 2830
- 144499
- S-Np
- -
- Person=Joshua; Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 99946
- rose early
- early
- 1922,7507
- 144497,144498
- SV-C,Vhw3ms
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 99945
- in/on/at/with morning
- morning
- 844,1242
- 144500,144501
- S-Rd,Ncmsa
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 99947
- and set out
- -
- 1922,5006
- 144502,144503
- SV-C,Vqw3mp
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 99948
- from the Shiţţīm
- -
- 3875,1830,7242
- 144504,144505,144506
- S-R,Td,Np
- -
- Location=Shittim; Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 99949
- and they came
- went
- 1922,1254
- 144507,144508
- SV-C,Vqw3mp
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 99950
- to
- -
- 5577
- 144509
- S-R
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 99951
- the Yardēn/(Jordan)
- Yordan
- 1830,3069
- 144511,144512
- S-Td,Np
- -
- Location=Jordan; Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 99953
- he
- -
- 1917
- 144513
- S-Pp3ms
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 99954
- and all
- -
- 1922,3539
- 144514,144515
- S-C,Ncmsc
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 99955
- the people of
- people
- 1033
- 144517
- S-Ncmpc
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 99957
- Yisrāʼēl/(Israel)
- -
- 2977
- 144518
- S-Np
- -
- Person=Israel; Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 99958
- and camped
- camped
- 1922,3719
- 144519,144520
- SV-C,Vqw3mp
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 99959
- there
- there
- 7532
- 144521
- S-D
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 99960
- before
- -
- 2719
- 144522
- S-D
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 99961
- they passed over
- -
- 5665
- 144523
- V-Vqi3mp
- -
- Y-1451; TCrossing_the_Jordan_into_Canaan
- 99962
Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.
Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.
◄ ↨ JOS 3:1 ↑ → ► ║ ©