OET interlinear JOS 20:1

◄ ↨ JOS 20:1 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יְדַבֵּר
2. 157122,157123
3. and he/it spoke
4. -
5. 1696
6. v-C,Vpw3ms
7. and=he/it_spoke
8. -
9. Y-1443
10. 108628
1. יְהוָה
2. 157124
3. YHWH
4. -
5. 3068
6. s-Np
7. Yahweh
8. -
9. -
10. 108629
1. אֶל
2. 157125
3. to
4. -
5. 413
6. -R
7. to
8. -
9. -
10. 108630
2. 157126
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 108631
1. יְהוֹשֻׁעַ
2. 157127
3. Yəhōshūˊa
4. -
5. 3091
6. -Np
7. Joshua
8. -
9. Person=Joshua
10. 108632
1. לֵ,אמֹר
2. 157128,157129
3. to say
4. -
5. 559
6. v-R,Vqc
7. to=say
8. -
9. -
10. 108633
2. 157130
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 108634

OET (OET-LV) and_he/it _spoke YHWH to Yəhōshūˊa to_say.

OET (OET-RV) Then Yahweh told Yehoshua,

TSN Tyndale Study Notes:

20:1–21:45 Before the land was fully allotted, Joshua needed to establish six cities of refuge and assign cities for the Levites to live in.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and he/it spoke
2. -
3. 1814,1461
5. 157122,157123
6. v-C,Vpw3ms
8. -
9. Y-1443
10. 108628
1. YHWH
2. -
3. 3105
5. 157124
6. s-Np
8. -
9. -
10. 108629
1. to
2. -
3. 371
5. 157125
6. -R
8. -
9. -
10. 108630
1. Yəhōshūˊa
2. -
3. 2703
5. 157127
6. -Np
8. -
9. Person=Joshua
10. 108632
1. to say
2. -
3. 3430,673
5. 157128,157129
6. v-R,Vqc
8. -
9. -
10. 108633

OET (OET-LV) and_he/it _spoke YHWH to Yəhōshūˊa to_say.

OET (OET-RV) Then Yahweh told Yehoshua,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.