OET interlinear NEH 10:9

uW Translation Notes:

וְֽ⁠הַ⁠לְוִיִּ֑ם

(Some words not found in UHB: and,the,Levites and,Jeshua son_of Azaniah Binnūy from=(the)_sons Ḩēnādād Qadmī^ʼēl )

Alternate translation: [These are the names of the Levites who signed the covenant.]

Note 1 topic: figures-of-speech / explicit

וְֽ⁠הַ⁠לְוִיִּ֑ם

(Some words not found in UHB: and,the,Levites and,Jeshua son_of Azaniah Binnūy from=(the)_sons Ḩēnādād Qadmī^ʼēl )

From the contexts in which the names of these men appear elsewhere in the book of Nehemiah, it seems that they were leaders of the Levites. If it would be helpful to your readers, you could say that explicitly. Alternate translation: [These are the names of the Levites who signed the covenant. First, their leaders]

Note 2 topic: translate-names

וְ⁠יֵשׁ֨וּעַ֙ בֶּן־אֲזַנְיָ֔ה

and,Jeshua (Some words not found in UHB: and,the,Levites and,Jeshua son_of Azaniah Binnūy from=(the)_sons Ḩēnādād Qadmī^ʼēl )

Jeshua is the name of a man, and Azaniah is the name of his father.

Note 3 topic: translate-names

בִּנּ֕וּי & חֵנָדָ֖ד

(Some words not found in UHB: and,the,Levites and,Jeshua son_of Azaniah Binnūy from=(the)_sons Ḩēnādād Qadmī^ʼēl )

Binnui and Henadad are both names of men.

Note 4 topic: figures-of-speech / metaphor

בִּנּ֕וּי מִ⁠בְּנֵ֥י חֵנָדָ֖ד

(Some words not found in UHB: and,the,Levites and,Jeshua son_of Azaniah Binnūy from=(the)_sons Ḩēnādād Qadmī^ʼēl )

Sons here means descendants. Alternate translation: [Binnui, one of the descendants of Henadad]

Note 5 topic: translate-names

קַדְמִיאֵֽל

Qadmī\sup_ʼēl

Kadmiel is the name of a man.