Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Neh C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13

Neh 10 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29V30V31V32V33V34V35V36V37V38V39

OET interlinear NEH 10:14

 NEH 10:14 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. 326887
    2. -
    3. -
    4. -
    5. S
    6. -
    7. 226468
    1. הוֹדִיָּה
    2. 326888
    3. Hōdiyyāh
    4. -
    5. 1940
    6. S-Np
    7. Hodiah
    8. -
    9. Y-445
    10. 226469
    1. בָנִי
    2. 326889
    3. Bānī
    4. Bani
    5. 1137
    6. S-Np
    7. Bani
    8. -
    9. Person=Bani10
    10. 226470
    1. בְּנִינוּ
    2. 326890
    3. Bənīnū
    4. -
    5. 1148
    6. S-Np
    7. Beninu
    8. -
    9. -
    10. 226471
    1. 326891
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 226472
    1. 326892
    2. -
    3. -
    4. -x-samekh
    5. S
    6. -
    7. 226473

OET (OET-LV)[fn] Hōdiyyāh Bānī Bənīnū.


10:14 Note: KJB: Neh.10.13

OET (OET-RV)The leaders who signed: • Parosh, Pahat-Moav, Eylam, Zattu, and Bani,

uW Translation Notes:

רָאשֵׁ֖י הָ⁠עָ֑ם

(Some words not found in UHB: Hōdiyyāh Bānī Bənīnū )

Alternate translation: “These are the names of the community leaders who signed the covenant”

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

רָאשֵׁ֖י הָ⁠עָ֑ם

(Some words not found in UHB: Hōdiyyāh Bānī Bənīnū )

Here, head is a figurative way of saying “leader.” Alternate translation: “community leaders”

Note 2 topic: translate-names

פַּרְעֹשׁ֙ פַּחַ֣ת מוֹאָ֔ב עֵילָ֥ם זַתּ֖וּא בָּנִֽי

(Some words not found in UHB: Hōdiyyāh Bānī Bənīnū )

These are the names of five men.

TSN Tyndale Study Notes:

10:1-27 The eighty-four names included the governor: Nehemiah (10:1), and a group of priests (10:2-8; cp. 12:1-7), Levites (10:9-13; cp. 9:4-5; 12:8-9), and leaders (10:14-27; cp. 3:4-31).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. Hōdiyyāh
    2. -
    3. 1906
    4. 326888
    5. S-Np
    6. -
    7. Y-445
    8. 226469
    1. Bānī
    2. Bani
    3. 1186
    4. 326889
    5. S-Np
    6. -
    7. Person=Bani10
    8. 226470
    1. Bənīnū
    2. -
    3. 884
    4. 326890
    5. S-Np
    6. -
    7. -
    8. 226471

OET (OET-LV)[fn] Hōdiyyāh Bānī Bənīnū.


10:14 Note: KJB: Neh.10.13

OET (OET-RV)The leaders who signed: • Parosh, Pahat-Moav, Eylam, Zattu, and Bani,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 NEH 10:14 ©