PHP 2:23 Interlinear View

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. τοῦτον
2. outos
3. This one
4. -
5. 37780
6. R....AMS
7. this ‹one›
8. this ‹one›
9. S
10. 82%
11. Y64; R132508
12. 132563
1. τοῦτο
2. outos
3. -
4. -
5. 37780
6. R....ANS
7. this ‹thing›
8. this ‹thing›
9. -
10. V
11. -
12. 132564
1. μὲν
2. men
3. on one hand
4. -
5. 33030
6. C.......
7. on_one_hand
8. on_one_hand
9. -
10. 100%
11. -
12. 132565
1. οὖν
2. oun
3. therefore
4. -
5. 37670
6. C.......
7. therefore
8. therefore
9. -
10. 100%
11. -
12. 132566
1. ἐλπίζω
2. elpizō
3. I am hoping
4. -
5. 16790
6. VIPA1..S
7. ˱I˲ /am/ hoping
8. ˱I˲ /am/ hoping
9. -
10. 100%
11. R131664; Person=Paul
12. 132567
1. πέμψαι
2. pempō
3. to send
4. send
5. 39920
6. VNAA....
7. /to/ send
8. /to/ send
9. -
10. 100%
11. R131664; Person=Paul
12. 132568
1. ὡς
2. hōs
3. when
4. -
5. 56130
6. C.......
7. when
8. when
9. -
10. 100%
11. -
12. 132569
1. ἂν
2. an
3. wishfully
4. -
5. 3020
6. T.......
7. ¬wishfully
8. ¬wishfully
9. -
10. 100%
11. -
12. 132570
1. ἀφίδω
2. aforaō
3. I may look out
4. -
5. 8720
6. VSAA1..S
7. ˱I˲ /may/ look_out
8. ˱I˲ /may/ look_out
9. -
10. 100%
11. R131664; Person=Paul
12. 132571
1. τὰ
2. ho
3. the things
4. -
5. 35880
6. R....ANP
7. the ‹things›
8. the ‹things›
9. -
10. 100%
11. -
12. 132572
1. περὶ
2. peri
3. concerning
4. -
5. 40120
6. P.......
7. concerning
8. concerning
9. -
10. 100%
11. -
12. 132573
1. ἐμὲ
2. egō
3. me
4. -
5. 14730
6. R...1A.S
7. me
8. me
9. -
10. 100%
11. R131664; Person=Paul
12. 132574
1. ἐξαυτῆς
2. exautēs
3. immediately
4. -
5. 18240
6. D.......
7. immediately
8. immediately
9. -
10. 100%
11. -
12. 132575

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. This one
2. -
3. 37780
4. S
5. outos
6. R-....AMS
7. this ‹one›
8. this ‹one›
9. S
10. 82%
11. Y64; R132508
12. 132563
1. therefore
2. -
3. 37670
5. oun
6. C-.......
7. therefore
8. therefore
9. -
10. 100%
11. -
12. 132566
1. on one hand
2. -
3. 33030
5. men
6. C-.......
7. on_one_hand
8. on_one_hand
9. -
10. 100%
11. -
12. 132565
1. I am hoping
2. -
3. 16790
5. elpizō
6. V-IPA1..S
7. ˱I˲ /am/ hoping
8. ˱I˲ /am/ hoping
9. -
10. 100%
11. R131664; Person=Paul
12. 132567
1. to send
2. send
3. 39920
5. pempō
6. V-NAA....
7. /to/ send
8. /to/ send
9. -
10. 100%
11. R131664; Person=Paul
12. 132568
1. when
2. -
3. 56130
5. hōs
6. C-.......
7. when
8. when
9. -
10. 100%
11. -
12. 132569
1. wishfully
2. -
3. 3020
5. an
6. T-.......
7. ¬wishfully
8. ¬wishfully
9. -
10. 100%
11. -
12. 132570
1. I may look out
2. -
3. 8720
5. aforaō
6. V-SAA1..S
7. ˱I˲ /may/ look_out
8. ˱I˲ /may/ look_out
9. -
10. 100%
11. R131664; Person=Paul
12. 132571
1. the things
2. -
3. 35880
5. ho
6. R-....ANP
7. the ‹things›
8. the ‹things›
9. -
10. 100%
11. -
12. 132572
1. concerning
2. -
3. 40120
5. peri
6. P-.......
7. concerning
8. concerning
9. -
10. 100%
11. -
12. 132573
1. me
2. -
3. 14730
5. egō
6. R-...1A.S
7. me
8. me
9. -
10. 100%
11. R131664; Person=Paul
12. 132574
1. immediately
2. -
3. 18240
5. exautēs
6. D-.......
7. immediately
8. immediately
9. -
10. 100%
11. -
12. 132575

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

OET interlinear PHP 2:23

SR Greek word order (including unused variants)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)