ZEC 6:11 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,לָקַחְתָּ
2. 540162,540163
3. And take
4. -
5. 3947
6. SV-C,Vqq2ms
7. and,take
8. S
9. Y-519; TProphecies_of_Zechariah
10. 377713
1. כֶֽסֶף
2. 540164
3. silver
4. -
5. 3701
6. O-Ncmsa
7. silver
8. -
9. -
10. 377714
2. 540165
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 377715
1. וְ,זָהָב
2. 540166,540167
3. and gold
4. -
5. 2091
6. O-C,Ncmsa
7. and,gold
8. -
9. -
10. 377716
1. וְ,עָשִׂיתָ
2. 540168,540169
3. and make
4. -
6. SV-C,Vqq2ms
7. and,make
8. -
9. -
10. 377717
1. עֲטָרוֹת
2. 540170
3. a crown(s)
4. -
5. 5850
6. O-Ncfpa
7. a_crown(s)
8. -
9. -
10. 377718
1. וְ,שַׂמְתָּ
2. 540171,540172
3. and set
4. -
6. SV-C,Vqq2ms
7. and,set
8. -
9. -
10. 377719
1. בְּ,רֹאשׁ
2. 540173,540174
3. in/on/at/with head of
4. -
6. S-R,Ncmsc
7. in/on/at/with,head_of
8. -
9. -
10. 377720
1. יְהוֹשֻׁעַ
2. 540175
3. Yəhōshūˊa/(Joshua)
4. -
5. 3091
6. S-Np
7. of_Joshua
8. -
9. -
10. 377721
1. בֶּן
2. 540176
3. the son of
4. -
6. S-Ncmsc
7. the_son_of
8. -
9. -
10. 377722
2. 540177
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 377723
1. יְהוֹצָדָק
2. 540178
3. Yəhōʦādāq/(Jehozadak)
4. -
5. 3087
6. S-Np
7. of_Jehozadak
8. -
9. -
10. 377724
1. הַ,כֹּהֵן
2. 540179,540180
3. the priest/officer
4. -
5. 3548
6. S-Td,Ncmsa
7. the=priest/officer
8. -
9. -
10. 377725
1. הַ,גָּדוֹל
2. 540181,540182
3. the high
4. -
6. S-Td,Aamsa
7. the,high
8. -
9. -
10. 377726
2. 540183
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 377727

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Jehozadak

(Some words not found in UHB: and,take silver and,gold and,make crown and,set in/on/at/with,head_of Yəhōshūˊa/(Joshua) son_of Yəhōʦādāq/(Jehozadak) the=priest/officer the,high )

This is the name of a man.

(Occurrence 0) take the silver and gold, make a crown

(Some words not found in UHB: and,take silver and,gold and,make crown and,set in/on/at/with,head_of Yəhōshūˊa/(Joshua) son_of Yəhōʦādāq/(Jehozadak) the=priest/officer the,high )

Alternate translation: “make a crown with the silver and gold”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And take
2. -
3. 1922,3689
5. 540162,540163
6. SV-C,Vqq2ms
8. S
9. Y-519; TProphecies_of_Zechariah
10. 377713
1. silver
2. -
3. 3405
5. 540164
6. O-Ncmsa
8. -
9. -
10. 377714
1. and gold
2. -
3. 1922,2038
5. 540166,540167
6. O-C,Ncmsa
8. -
9. -
10. 377716
1. and make
2. -
3. 1922,5804
5. 540168,540169
6. SV-C,Vqq2ms
8. -
9. -
10. 377717
1. a crown(s)
2. -
3. 5360
5. 540170
6. O-Ncfpa
8. -
9. -
10. 377718
1. and set
2. -
3. 1922,7832
5. 540171,540172
6. SV-C,Vqq2ms
8. -
9. -
10. 377719
1. in/on/at/with head of
2. -
3. 844,7073
5. 540173,540174
6. S-R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 377720
1. Yəhōshūˊa/(Joshua)
2. -
3. 2830
5. 540175
6. S-Np
8. -
9. -
10. 377721
1. the son of
2. -
3. 1033
5. 540176
6. S-Ncmsc
8. -
9. -
10. 377722
1. Yəhōʦādāq/(Jehozadak)
2. -
3. 2824
5. 540178
6. S-Np
8. -
9. -
10. 377724
1. the priest/officer
2. -
3. 1830,3537
5. 540179,540180
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 377725
1. the high
2. -
3. 1830,1476
5. 540181,540182
6. S-Td,Aamsa
8. -
9. -
10. 377726

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear ZEC 6:11

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)