Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV JDT 16 Greek word details

DC word index Read OET-LV JDT 16

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: JDT 16:1

OET-RV JDT 16:1

16 And Yehudit began to sing this song of thanksgiving in all Yisrael, and all the people sang with loud voices this song of praise.

OET-LV JDT 16:1

16 and ⟦ἐξῆρχεν⟧ Youdith the/this/who ⟦ἐξομολόγησιν⟧ this/he/she/it in/on/among all Israaʸl, and ⟦ὑπεφώνει⟧ all the/this/who a_people the/this/who ⟦αἴνεσιν⟧ this/he/she/it;

Jump to OET JDT 16:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 2ἐξῆρχενmissingJDT_16:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 3ἸουδὶθYoudithname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_16:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 5ἐξομολόγησινmissingJDT_16:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 6ταύτηνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 8παντὶπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 9ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_16:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 11ὑπεφώνειmissingJDT_16:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 12πᾶςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 13ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 14λαὸςλαός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-VSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 15τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 16αἴνεσινmissingJDT_16:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 17ταύτηνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:142-JDTgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: JDT 16:2

OET-RV JDT 16:2

2 Yehudit said,
 ⇔ “Begin a song to my god with timbrels.
 ⇔ Sing to my master with cymbals.
 ⇔ Make melody to him with psalm and praise.
 ⇔ Honour him, and call on his name.

OET-LV JDT 16:2

2 and to_say Youdith, ⟦Ἐξάρχετε⟧ the/this/who God I/we in/on/among ⟦τυμπάνοις⟧, ⟦ᾄσατε⟧ the/this/who lord I/we in/on/among ⟦κυμβάλοις⟧, ⟦ἐναρμόσασθε⟧ he/she/it/self psalm new, ⟦ὑψοῦτε⟧ and ⟦ἐπικαλέσασθε⟧ the/this/who name he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET JDT 16:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 2εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 3ἸουδὶθYoudithname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_16:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 4ἘξάρχετεmissingJDT_16:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 5τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 6Θεῷθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 7μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 9τυμπάνοιςmissingJDT_16:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 10ᾄσατεmissingJDT_16:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 11τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 12Κυρίῳκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 13μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 14ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 15κυμβάλοιςmissingJDT_16:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 16ἐναρμόσασθεmissingJDT_16:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 17αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 18ψαλμὸνψαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMpsalmpsalmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 19καινὸνκαινός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNnewnewform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 20ὑψοῦτεmissingJDT_16:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 22ἐπικαλέσασθεmissingJDT_16:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 23τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 24ὄνομαὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 25αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:242-JDTgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: JDT 16:3

OET-RV JDT 16:3

3 Because the master is the god that crushes battles.
 ⇔ Because in his armies among the people,
 ⇔ he delivered me out of the hand of those who persecuted me.

OET-LV JDT 16:3

3 that/since God ⟦συντρίβων⟧ war lord, that/since toward barracks he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among midst a_people to_take_out/select I/we out_from hand the/this/who ⟦καταδιωκόντων⟧ I/we.

Jump to OET JDT 16:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 2Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 3συντρίβωνmissingJDT_16:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 4πολέμουςπόλεμος
OET lemma · UBS lemma
N-APMwarwarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 5Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 6ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 7εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 8παρεμβολὰςπαρεμβολή
OET lemma · UBS lemma
N-APFbarracksbarracksform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 9αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 11μέσῳμέσος
OET lemma · UBS lemma
A-DSNmidstmidstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 12λαοῦλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 13ἐξείλατόἐξαιρέω
OET lemma · UBS lemma
V-2AMI-3Sto take out/selectto take out/selectform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 14μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 15ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 16χειρὸςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 17τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 18καταδιωκόντωνmissingJDT_16:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 19μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:342-JDTgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: JDT 16:4

OET-RV JDT 16:4

4 Ashur (Assyria) came out of the mountains from the north.
 ⇔ He came with ten thousands of his army.
 ⇔ Its multitude stopped the torrents.
 ⇔ Their horsemen covered the hills.

OET-LV JDT 16:4

4 to_come/go Assour out_from mountain away_from the_north, to_come/go in/on/among myriad power he/she/it/self/my/your/him-self/there, which the/this/who multitude he/she/it/self ⟦ἐνέφραξε⟧ ravine, and the/this/who horse he/she/it/self ⟦ἐκάλυψε⟧ ⟦βουνούς⟧.

Jump to OET JDT 16:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Ἦλθενἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 2ἈσσοὺρAssourname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List; Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_16:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 3ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 4ὀρέωνὄρος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNmountainmountainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 5ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 6βοῤῥᾶβορρᾶς
OET lemma · UBS lemma
N-GSMthe norththe northunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 7ἦλθενἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 9μυριάσιμυριάς
OET lemma · UBS lemma
N-DPFmyriadmyriadmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 10δυνάμεωςδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 12ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 13τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 14πλῆθοςπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 15αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 16ἐνέφραξεmissingJDT_16:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 17χειμάῤῥουςχειμάρρουςravineravineunaccented-candidateOpen Scriptures Greek Word ListJDT_16:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 19ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 20ἵπποςἵππος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMhorsehorseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 21αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 22ἐκάλυψεmissingJDT_16:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 23βουνούςmissingJDT_16:442-JDTgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: JDT 16:5

OET-RV JDT 16:5

5 He said that he’d burn up my borders,
 ⇔ kill my young men with the sword,
 ⇔ throw my nursing children to the ground,
 ⇔ give my infants up as prey,
 ⇔ and make my virgins a plunder.

OET-LV JDT 16:5

5 to_say ⟦ἐμπρήσειν⟧ the/this/who region I/we, and the/this/who ⟦νεανίσκους⟧ I/we to_do_away_with in/on/among sword, and the/this/who ⟦θηλάζοντά⟧ I/we ⟦θήσειν⟧ toward ground, and the/this/who ⟦νήπιά⟧ I/we ⟦δώσειν⟧ toward ⟦προνομὴν⟧, and the/this/who ⟦παρθένους⟧ I/we ⟦σκυλεῦσαι⟧.

Jump to OET JDT 16:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 2ἐμπρήσεινmissingJDT_16:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 3τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 4ὅριάὅριον
OET lemma · UBS lemma
N-APNregionregionunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 5μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 7τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 8νεανίσκουςmissingJDT_16:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 9μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 10ἀνελεῖνἀναιρέω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto do away withto do away withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 12ῥομφαίᾳῥομφαία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFswordswordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 14τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 15θηλάζοντάmissingJDT_16:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 16μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 17θήσεινmissingJDT_16:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 18εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 19ἔδαφοςἔδαφος
OET lemma · UBS lemma
N-ASNgroundgroundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 21τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 22νήπιάmissingJDT_16:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 23μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 24δώσεινmissingJDT_16:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 25εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 26προνομὴνmissingJDT_16:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 28τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 29παρθένουςmissingJDT_16:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 30μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 31σκυλεῦσαιmissingJDT_16:542-JDTgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: JDT 16:6

OET-RV JDT 16:6

 ⇔  6 “The Almighty master brought them to nothing by a woman’s hand.

OET-LV JDT 16:6

6 lord almighty ⟦ἠθέτησεν⟧ he/she/it/self in/on/among hand female.

Jump to OET JDT 16:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 2Παντοκράτωρπαντοκράτωρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSM-T | N-VSM-Talmightyalmightyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 3ἠθέτησενmissingJDT_16:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 4αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 6χειρὶχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 7θηλείαςθῆλυς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFfemalefemaleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:642-JDTgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: JDT 16:7

OET-RV JDT 16:7

7 Because their mighty one didn’t fall by young men,
 ⇔ neither did sons of the Titans strike him.
 ⇔ Tall giants didn’t attack him,
 ⇔ but Yehudit (Judith) the daughter of Merari made him weak with the beauty of her face.

OET-LV JDT 16:7

7 no for ⟦ὑπέπεσεν⟧ the/this/who able he/she/it/self by/under ⟦νεανίσκων⟧, and_not son ⟦Τιτάνων⟧ ⟦ἐπάταξαν⟧ he/she/it/self, and_not ⟦ὑψηλοὶ⟧ ⟦γίγαντες⟧ to_put/lay_on he/she/it/self, but Youdith daughter ⟦Μεραρεὶ⟧ in/on/among ⟦κάλλει⟧ face he/she/it/self ⟦παρέλυσεν⟧ he/she/it/self.

Jump to OET JDT 16:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 3ὑπέπεσενmissingJDT_16:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 5δυνατὸςδυνατός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMableableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 6αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 7ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 8νεανίσκωνmissingJDT_16:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 9οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 10υἱοὶυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 11ΤιτάνωνmissingJDT_16:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 12ἐπάταξανmissingJDT_16:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 13αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 14οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 15ὑψηλοὶmissingJDT_16:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 16γίγαντεςmissingJDT_16:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 17ἐπέθεντοἐπιτίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AMI-3Pto put/lay onto put/lay onform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 18αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 19ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 20ἸουδὶθYoudithname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_16:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 21θυγάτηρθυγάτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFdaughterdaughterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 22ΜεραρεὶmissingJDT_16:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 23ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 24κάλλειmissingJDT_16:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 25προσώπουπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 26αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 27παρέλυσενmissingJDT_16:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 28αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:742-JDTgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: JDT 16:8

OET-RV JDT 16:8

 ⇔  8 / 8 “Because she put off the clothing of her widowhood
 ⇔ for the uplifting of those who were distressed in Yisrael (Israel).
 ⇔ She anointed her face with ointment,
 ⇔ bound her hair in a tiara,
 ⇔ and took a linen garment to deceive him.

OET-LV JDT 16:8

8 / 8 ⟦Ἐξεδύσατο⟧ for robe ⟦χηρεύσεως⟧ he/she/it/self toward height the/this/who ⟦πονούντων⟧ in/on/among Israaʸl, ⟦ἠλείψατο⟧ the/this/who face he/she/it/self in/on/among ⟦μυρισμῷ⟧, and ⟦ἐδήσατο⟧ the/this/who hair he/she/it/self in/on/among Mitra/a_mitre, and to_take robe ⟦λινῆν⟧ toward ⟦ἀπάτην⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET JDT 16:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1ἘξεδύσατοmissingJDT_16:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 3στολὴνστολή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFroberobeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 4χηρεύσεωςmissingJDT_16:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 5αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 6εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 7ὕψοςὕψος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNheightheightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 8τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 9πονούντωνmissingJDT_16:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 11ἸσραήλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_16:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 12ἠλείψατοmissingJDT_16:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 13τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 14πρόσωπονπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 15αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 16ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 17μυρισμῷmissingJDT_16:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 19ἐδήσατοmissingJDT_16:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 20τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 21τρίχαςθρίξ
OET lemma · UBS lemma
N-APFhairhairform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 22αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 23ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 24μίτρᾳMitra/a mitreMitra/a mitredraft-alternativesSTEPBible TBESGJDT_16:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 25καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 26ἔλαβελαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto taketo takemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 27στολὴνστολή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFroberobeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 28λινῆνmissingJDT_16:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 29εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 30ἀπάτηνmissingJDT_16:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 31αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:842-JDTgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: JDT 16:9

OET-RV JDT 16:9

9 Her sandal ravished his eye.
 ⇔ ≈ Her beauty took his soul prisoner.
 ⇔ The sword passed through his neck.

OET-LV JDT 16:9

9 the/this/who sandal he/she/it/self to_seize eye he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who beauty he/she/it/self ⟦ᾐχμαλώτισε⟧ soul he/she/it/self/my/your/him-self/there; to_pass_through the/this/who ⟦ἀκινάκης⟧ the/this/who neck he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET JDT 16:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 2σανδάλιονσανδάλιον
OET lemma · UBS lemma
sandalsandalheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_16:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 3αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 4ἥρπασενἁρπάζω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto seizeto seizeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 5ὀφθαλμὸνὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 9κάλλοςκάλλοςbeautybeautyheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_16:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 10αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 11ᾐχμαλώτισεmissingJDT_16:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 12ψυχὴνψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 13αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 14διῆλθενδιέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto pass throughto pass throughform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 15ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 16ἀκινάκηςmissingJDT_16:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 17τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 18τράχηλοντράχηλος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMneckneckform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 19αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:942-JDTgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: JDT 16:10

OET-RV JDT 16:10

10 “The Persians quaked at her daring.
 ⇔ The Madim (Medes) were daunted at her boldness.

OET-LV JDT 16:10

10 ⟦Ἔφριξαν⟧ Persai the/this/who be_bold he/she/it/self, and Maʸdoi the/this/who boldness he/she/it/self ⟦ἐῤῥάχθησαν⟧.

Jump to OET JDT 16:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1ἜφριξανmissingJDT_16:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 2ΠέρσαιPersainame-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_16:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 3τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 4τόλμαντολμάω
OET lemma · UBS lemma
V-PANbe boldbe boldunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 5αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 7ΜῆδοιMaʸdoiname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_16:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 9θράσοςθράσοςboldnessboldnessheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_16:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 10αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 11ἐῤῥάχθησανmissingJDT_16:1042-JDTgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: JDT 16:11

OET-RV JDT 16:11

 ⇔  11 “Then my lowly ones shouted aloud.
 ⇔ My oppressed people were terrified and trembled for fear.
 ⇔ They lifted up their voices and the enemy fled.

OET-LV JDT 16:11

11 then ⟦ἠλάλαξαν⟧ the/this/who ⟦ταπεινοί⟧ I/we, and to_fear the/this/who ⟦ἀσθενοῦντές⟧ I/we, and ⟦ἐπτοήθησαν⟧; ⟦ὕψωσαν⟧ the/this/who voice/sound he/she/it/self, and ⟦ἀνετράπησαν⟧.

Jump to OET JDT 16:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Τότετότε
OET lemma · UBS lemma
ADVthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 2ἠλάλαξανmissingJDT_16:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 3οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 4ταπεινοίmissingJDT_16:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 5μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 7ἐφοβήθησανφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-AOI-3Pto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 8οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 9ἀσθενοῦντέςmissingJDT_16:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 10μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 12ἐπτοήθησανmissingJDT_16:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 13ὕψωσανmissingJDT_16:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 14τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 15φωνὴνφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 16αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 18ἀνετράπησανmissingJDT_16:1142-JDTgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: JDT 16:12

OET-RV JDT 16:12

12 The children of slave-girls pierced them through,
 ⇔ ≈ and wounded them as fugitives’ children.
 ⇔ They perished by my master’s army.

OET-LV JDT 16:12

12 son ⟦κορασίων⟧ ⟦κατεκέντησαν⟧ he/she/it/self, and which/how child ⟦αὐτομολούντων⟧ ⟦ἐτίτρωσκον⟧ he/she/it/self; to_destroy out_from ⟦παρατάξεως⟧ lord I/we.

Jump to OET JDT 16:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Υἱοὶυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 2κορασίωνmissingJDT_16:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 3κατεκέντησανmissingJDT_16:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 4αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 6ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 7παῖδαςπαῖς
OET lemma · UBS lemma
N-APMchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 8αὐτομολούντωνmissingJDT_16:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 9ἐτίτρωσκονmissingJDT_16:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 10αὐτούςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 11ἀπώλοντοἀπολλύω
OET lemma
V-2AMI-3Pto destroyto destroyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 12ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 13παρατάξεωςmissingJDT_16:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 14Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 15μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1242-JDTgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: JDT 16:13

OET-RV JDT 16:13

 ⇔  13 “I’ll sing to my god a new song:
 ⇔ Oh master, you’re great and glorious,
 ⇔ marvellous in strength, invincible.

OET-LV JDT 16:13

13 to_praise the/this/who God I/we ⟦ὕμνον⟧ new; lord, great to_be, and honoured, marvellous in/on/among strength, ⟦ἀνυπέρβλητος⟧.

Jump to OET JDT 16:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Ὑμνήσωὑμνέω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-1Sto praiseto praiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 2τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 3Θεῷθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 4μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 5ὕμνονmissingJDT_16:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 6καινόνκαινός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNnewnewform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 7Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 8μέγαςμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-NSMgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 9εἶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 11ἔνδοξοςἔνδοξος
OET lemma · UBS lemma
honoredhonouredheadword-lexicalSTEPBible TBESG; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvJDT_16:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 12θαυμαστὸςθαυμαστός
OET lemma · UBS lemma
marvellousmarvellousheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_16:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 13ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 14ἰσχύϊἰσχύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSFstrengthstrengthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 15ἀνυπέρβλητοςmissingJDT_16:1342-JDTgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: JDT 16:14

OET-RV JDT 16:14

14 Let all your creation serve you;
 ⇔ for you spoke, and they were made.
 ⇔ You sent out your spirit, and it built them.
 ⇔ There’s no one who can resist your voice.

OET-LV JDT 16:14

14 you/your ⟦δουλευσάτω⟧ all the/this/who creation you, that/since to_say, and to_be; to_send the/this/who spirit/breath you, and to_build; and no to_be which ⟦ἀντιστήσεται⟧ the/this/who voice/sound you.

Jump to OET JDT 16:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Σοὶyou/youryou/yourdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 2δουλευσάτωmissingJDT_16:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 3πᾶσαπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 4ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 5κτίσιςκτίσις
OET lemma · UBS lemma
N-NSFcreationcreationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 6σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 7ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 8εἶπαςἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-2Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 10ἐγενήθησανγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AOI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 11ἀπέστειλαςἀποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-2Sto sendto sendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 12τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 13πνεῦμάπνεῦμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNspirit/breathspirit/breathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 14σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 16ᾠκοδόμησεοἰκοδομέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto buildto buildmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 18οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 19ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 20ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 21ἀντιστήσεταιmissingJDT_16:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 22τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 23φωνῇφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 24σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1442-JDTgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: JDT 16:15

OET-RV JDT 16:15

15 Because the mountains will be moved from their foundations with the waters,
 ⇔ and the rocks will melt as wax at your presence:
 ⇔ But you’re yet merciful to those who fear you.

OET-LV JDT 16:15

15 mountain for out_from ⟦θεμελίων⟧ with water ⟦σαλευθήσεται⟧, rock but/and away_from face you which/how beeswax ⟦τακήσονται⟧, upon/to/against but/and the/this/who to_fear you, you ⟦εὐιλατεύεις⟧ he/she/it/self.

Jump to OET JDT 16:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Ὄρηὄρος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNmountainmountainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 3ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 4θεμελίωνmissingJDT_16:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 5σὺνσύν
OET lemma · UBS lemma
PREPwithwithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 6ὕδασιὕδωρ, ὕδατοςN-DPNwaterwatermovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 7σαλευθήσεταιmissingJDT_16:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 8πέτραιπέτρα
OET lemma · UBS lemma
N-NPFrockrockform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 9δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 10ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 11προσώπουπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 12σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 13ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 14κηρὸςκηρόςbeeswaxbeeswaxheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_16:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 15τακήσονταιmissingJDT_16:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 16ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 17δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 18τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 19φοβουμένοιςφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-DPMto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 20σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 21σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 22εὐιλατεύειςmissingJDT_16:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 23αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1542-JDTgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: JDT 16:16

OET-RV JDT 16:16

16 Because all sacrifice is little for a sweet savour,
 ⇔ ≈ and all the fat is very little for a whole burnt offering to you;
 ⇔ but he who fears the master is great continually.

OET-LV JDT 16:16

16 that/since small all sacrifice toward aroma aroma, and least all fat toward burnt_offering you; the/this/who but/and to_fear the/this/who lord, great always.

Jump to OET JDT 16:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 2μικρὸνμικρός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSN | A-VSNsmallsmallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 3πᾶσαπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 4θυσίαθυσία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFsacrificesacrificeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 5εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 6ὀσμὴνὀσμή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFaromaaromaform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 7εὐωδίαςεὐωδία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFaromaaromaform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 9ἐλάχιστονἐλάχιστος
OET lemma · UBS lemma
A-ASNleastleastform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 10πᾶνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 11στέαρστέαρfatfatheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_16:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 12εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 13ὁλοκαύτωμάὁλοκαύτωμα
OET lemma · UBS lemma
burnt offeringburnt offeringunaccented-candidateSTEPBible TBESGJDT_16:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 14σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 15ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 16δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 17φοβούμενοςφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NSMto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 18τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 19Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 20μέγαςμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-NSMgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 21διαπαντόςδιαπαντόςalwaysalwaysheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_16:1642-JDTgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: JDT 16:17

OET-RV JDT 16:17

 ⇔  17 “Woe to the nations who rise up against my race!
 ⇔ The master Almighty will take vengeance on them in the day of judgement
 ⇔ and put fire and worms in their flesh;
 ⇔ and they’ll weep and feel their pain forever.”

OET-LV JDT 16:17

17 woe!
Gentile_nation ⟦ἐπανισταμένοις⟧ the/this/who family I/we; lord almighty ⟦ἐκδικήσει⟧ he/she/it/self in/on/among day judgement, to_give fire and ⟦σκώληκας⟧ toward flesh he/she/it/self, and ⟦κλαύσονται⟧ in/on/among insight until an_age.

Jump to OET JDT 16:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Οὐαὶοὐαί
OET lemma · UBS lemma
INJwoe!woe!form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 2ἔθνεσινἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-DPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 3ἐπανισταμένοιςmissingJDT_16:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 4τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 5γένειγένος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNfamilyfamilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 6μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 7Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 8παντοκράτωρπαντοκράτωρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSM-T | N-VSM-Talmightyalmightyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 9ἐκδικήσειmissingJDT_16:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 10αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 12ἡμέρᾳἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 13κρίσεωςκρίσις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvJDT_16:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 14δοῦναιδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 15πῦρπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 17σκώληκαςmissingJDT_16:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 18εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 19σάρκαςσάρξ
OET lemma · UBS lemma
N-APFfleshfleshform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 20αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 22κλαύσονταιmissingJDT_16:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 23ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 24αἰσθήσειαἴσθησις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFinsightinsightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 25ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 26αἰῶνοςαἰών
OET lemma · UBS lemma
N-GSMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1742-JDTgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: JDT 16:18

OET-RV JDT 16:18

18 Now when they came to Yerushalem (Jerusalem), they worshipped God. When the people were purified, they offered their whole burnt offerings, their free will offerings, and their gifts.

OET-LV JDT 16:18

18 which/how but/and ⟦ἤλθοσαν⟧ toward Hierousalaʸm, to_worship the/this/who God; and when to_clean the/this/who a_people, ⟦ἀνήνεγκαν⟧ the/this/who burnt_offering he/she/it/self, and the/this/who ⟦ἑκουσία⟧ he/she/it/self, and the/this/who gift.

Jump to OET JDT 16:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 3ἤλθοσανmissingJDT_16:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 5ἹερουσαλήμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_16:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 6προσεκύνησανπροσκυνέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto worshipto worshipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 7τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 8Θεῷθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 10ἡνίκαἡνίκα
OET lemma · UBS lemma
CONJwhenwhenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 11ἐκαθαρίσθηκαθαρίζω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto cleanto cleanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 12ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 13λαὸςλαός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-VSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 14ἀνήνεγκανmissingJDT_16:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 15τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 16ὁλοκαυτώματαὁλοκαύτωμα
OET lemma · UBS lemma
N-APNburnt offeringburnt offeringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 17αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 19τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 20ἑκουσίαmissingJDT_16:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 21αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 23τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 24δόματαδόμα
OET lemma · UBS lemma
N-APNgiftgiftform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1842-JDTgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: JDT 16:19

OET-RV JDT 16:19

19 Yehudit dedicated all Holofernes’ stuff, which the people had given her, and gave the canopy, which she’d taken for herself out of his bedchamber, for a gift to the master.

OET-LV JDT 16:19

19 and ⟦ἀνέθηκεν⟧ Youdith all the/this/who vessel Olofernou just_as/how_much to_give the/this/who a_people he/she/it/self, and the/this/who ⟦κωνωπεῖον⟧ the/this/who/which to_take ⟦αὕτς⟧ out_from of_the bedroom/chamberlain he/she/it/self/my/your/him-self/there, toward a_vow_offering the/this/who God to_give.

Jump to OET JDT 16:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 2ἀνέθηκενmissingJDT_16:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 3ἸουδὶθYoudithname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_16:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 4πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 5τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 6σκεύησκεῦος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNvesselvesselform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 7ὈλοφέρνουOlofernouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_16:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 8ὅσαὅσος
OET lemma · UBS lemma
K-APN | K-NPNjust as/how muchjust as/how muchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 9ἔδωκενδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 10ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 11λαὸςλαός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-VSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 12αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 14τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 15κωνωπεῖονmissingJDT_16:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 16ὃthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 17ἔλαβενλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 18αὕτςmissingJDT_16:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 19ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 20τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_16:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 21κοιτῶνοςκοιτών
OET lemma · UBS lemma
N-GSMbedroom/chamberlainbedroom/chamberlainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 22αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 23εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 24ἀνάθημαἀνάθημα
OET lemma · UBS lemma
a vow offeringa vow offeringheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_16:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 25τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 26Θεῷθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 27ἔδωκεδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto giveto givemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:1942-JDTgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: JDT 16:20

OET-RV JDT 16:20

20 And the people continued feasting in Yerushalem before the sanctuary for three months, and Yehudit (Judith) remained with them.

OET-LV JDT 16:20

20 and to_be the/this/who a_people to_celebrate in/on/among Hierousalaʸm according_to face the/this/who holy upon/to/against month three, and Youdith with/after he/she/it/self ⟦κατέμεινε⟧.

Jump to OET JDT 16:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 2ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 4λαὸςλαός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-VSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 5εὐφραινόμενοςεὐφραίνω
OET lemma · UBS lemma
V-PPP-NSMto celebrateto celebrateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 7ἹερουσαλὴμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_16:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 8κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 9πρόσωπονπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 10τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 11ἁγίωνἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPN | A-GPN-Lholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 12ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 13μῆναςμήν
OET lemma · UBS lemma
N-APMmonthmonthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 14τρεῖςτρεῖς, τρίαA-APF | A-APM | A-NPF | A-NPM | A-NUIthreethreeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 16ἸουδὶθYoudithname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_16:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 17μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 18αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 19κατέμεινεmissingJDT_16:2042-JDTgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: JDT 16:21

OET-RV JDT 16:21

21 After those days, everyone departed to his own inheritance. Yehudit went away to Betulia, and remained in her own possession, and was honourable in her time in all the land.

OET-LV JDT 16:21

21 with/after but/and the/this/who day this/he/she/it ⟦ἀνέζευξεν⟧ each toward the/this/who inheritance he/she/it/self/my/your/him-self/there; and Youdith to_go_away toward Betuloua, and ⟦κατέμεινεν⟧ upon/to/against the/this/who ⟦ὑπάρξεως⟧ he/she/it/self; and to_be according_to the/this/who time/right_time he/she/it/self honoured in/on/among all the/this/who earth.

Jump to OET JDT 16:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 3τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 4ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 5ταύταςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 6ἀνέζευξενmissingJDT_16:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 7ἕκαστοςἕκαστος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMeacheachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 8εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 9τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 10κληρονομίανκληρονομία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFinheritanceinheritanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 13ἸουδὶθYoudithname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_16:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 14ἀπῆλθενἀπέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto go awayto go awayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 15εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 16ΒετυλούαBetulouaname-transliterationOET name recognition: JDT 4:6: Bethulia; place name absent from the pinned headword inventory.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_16:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 18κατέμεινενmissingJDT_16:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 19ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 20τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 21ὑπάρξεωςmissingJDT_16:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 22αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 24ἐγένετογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 25κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 26τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 27καιρὸνκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 28αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 29ἔνδοξοςἔνδοξος
OET lemma · UBS lemma
honoredhonouredheadword-lexicalSTEPBible TBESG; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvJDT_16:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 30ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 31πάσῃπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 32τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 33γῇγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2142-JDTgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: JDT 16:22

OET-RV JDT 16:22

22 Many desired her, but no man knew her all the days of her life from the day that Menasheh (Manasseh) her husband died and was gathered to his people.

OET-LV JDT 16:22

22 and much to_long_for he/she/it/self/my/your/him-self, and no to_know man he/she/it/self/my/your/him-self all the/this/who day the/this/who life he/she/it/self, away_from which day to_die Manassaʸs the/this/who man he/she/it/self, and to_add_(to) to/with the/this/who a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET JDT 16:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 2πολλοὶπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-NPMmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 3ἐπεθύμησανἐπιθυμέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto long forto long forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 4αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 6οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 7ἔγνωγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 8ἀνὴρἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 9αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 10πάσαςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 11τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 12ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 13τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 14ζωῆςζωή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 15αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 16ἀφʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 17ἧςὅς, ἥR-GSFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 18ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 19ἀπέθανεἀποθνήσκωV-2AAI-3Sto dieto diemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 20ΜανασσῆςManassaʸsname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_16:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 21ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 22ἀνὴρἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 23αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 25προσετέθηπροστίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto add (to)to add (to)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 26πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 27τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 28λαὸνλαός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 29αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:2242-JDTgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: JDT 16:23

OET-RV JDT 16:23

23 She became very highly respected; and she grew old in her husband’s house, to one hundred and five years. She let her maid go free. Then she died in Betulia. They buried her in the cave of her husband Menasheh.

OET-LV JDT 16:23

23 and to_be ⟦προβαίνουσα⟧ great very; and ⟦ἐγήρασεν⟧ in/on/among the/this/who house of_the man he/she/it/self year hundred five, and to_release the/this/who ⟦ἅβραν⟧ he/she/it/self ⟦ἐλευθέραν⟧, and to_die toward Betuloua, and to_bury he/she/it/self/my/your/him-self in/on/among the/this/who ⟦σπηλαίῳ⟧ of_the man he/she/it/self Manassaʸ.

Jump to OET JDT 16:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 2ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 3προβαίνουσαmissingJDT_16:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 4μεγάλημέγας
OET lemma · UBS lemma
A-DSF | A-NSF | A-VSFgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 5σφόδρασφόδρα
OET lemma · UBS lemma
ADVveryveryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 7ἐγήρασενmissingJDT_16:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 9τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 10οἴκῳοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 11τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_16:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 12ἀνδρὸςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 13αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 14ἔτηἔτος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNyearyearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 15ἑκατὸνἑκατόν
OET lemma · UBS lemma
A-NUIhundredhundredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 16πέντεπέντε
OET lemma · UBS lemma
A-NUIfivefiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 18ἀφῆκεἀφίημι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto releaseto releasemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 19τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 20ἅβρανmissingJDT_16:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 21αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 22ἐλευθέρανmissingJDT_16:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 24ἀπέθανενἀποθνήσκωV-2AAI-3Sto dieto dieform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 25εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 26ΒετυλούαBetulouaname-transliterationOET name recognition: JDT 4:6: Bethulia; place name absent from the pinned headword inventory.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_16:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 28ἔθαψανθάπτω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto buryto buryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 29αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 30ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 31τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 32σπηλαίῳmissingJDT_16:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 33τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_16:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 34ἀνδρὸςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 35αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 36ΜανασσῆManassaʸname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_16:2342-JDTgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: JDT 16:24

OET-RV JDT 16:24

24 The house of Yisrael (Israel) mourned for her seven days. She distributed her goods before she died to all those who were nearest of kin to Menasheh her husband, and to those who were nearest of her own kindred.

OET-LV JDT 16:24

24 and ⟦ἐπένθησεν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self house Israaʸl day seven; and to_distribute the/this/who to_be he/she/it/self before of_the to_die he/she/it/self/my/your/him-self, all the/this/who ⟦ἔγγιστα⟧ Manassaʸ of_the man he/she/it/self, and the/this/who ⟦ἔγγιστα⟧ of_the family he/she/it/self.

Jump to OET JDT 16:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 2ἐπένθησενmissingJDT_16:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 3αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 4οἶκοςοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-VSMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 5ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_16:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 6ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 7ἑπτάἑπτά
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsevensevenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 9διεῖλεδιαιρέω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto distributeto distributemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 10τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 11ὑπάρχονταὑπάρχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-APN | V-PAP-ASM | V-PAP-NPNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 12αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 13πρὸπρό
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 14τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_16:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 15ἀποθανεῖνἀποθνήσκωV-2AANto dieto dieform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 16αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 17πᾶσιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 18τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 19ἔγγισταmissingJDT_16:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 20ΜανασσῆManassaʸname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_16:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 21τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_16:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 22ἀνδρὸςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 23αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 25τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 26ἔγγισταmissingJDT_16:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 27τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_16:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 28γένουςγένος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfamilyfamilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 29αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2442-JDTgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: JDT 16:25

OET-RV JDT 16:25

25 There was no one who made the Israeli people afraid any more in the days of Yehudit, nor for a long time after her death.

OET-LV JDT 16:25

25 and no to_be still the/this/who ⟦ἐκφοβῶν⟧ the/this/who son Israaʸl in/on/among the/this/who day Youdith, and with/after the/this/who to_die he/she/it/self/my/your/him-self, day much.

Jump to OET JDT 16:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 2οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 3ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 4ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 6ἐκφοβῶνmissingJDT_16:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 7τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 8υἱοὺςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-APMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 9ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_16:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 11ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 12ἡμέραιςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 13ἸουδὶθYoudithname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_16:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 15μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_16:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 16τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 17ἀποθανεῖνἀποθνήσκωV-2AANto dieto dieform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 18αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 19ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 20πολλάςπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APFmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_16:2542-JDTgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.