Parallel 2MA 3:35

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2Ma 3:35 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Ὁ δὲ Ἡλιόδωρος θυσίαν ἀνενέγκας τῷ Κυρίῳ, καὶ εὐχὰς μεγίστας εὐξάμενος τῷ τὸ ζῇν περιποιήσαντι, καὶ τὸν Ὀνίαν ἀποδεξάμενος, ἀνεστρατοπέδευσε πρὸς τὸν βασιλέα.
(Ho de Haʸliodōros thusian anenegkas tōi Kuriōi, kai euⱪas megistas euxamenos tōi to zaʸn peripoiaʸsanti, kai ton Onian apodexamenos, anestratopedeuse pros ton basilea. )

BrTr So Heliodorus, after he had offered sacrifice unto the Lord, and made great vows unto him that had saved his life, and saluted Onias, returned with his host to the king.

WEBBE So Heliodorus, having offered a sacrifice to the Lord and vowed [fn]great vows to him who had saved his life, and having bidden Onias farewell, returned with his army to the king.

3:35 Gr. greatest.

KJB-1611 So Heliodorus after he had offered sacrifice vnto the Lord, and made great vowes vnto him that had saued his life, and saluted Onias, returned with his hoste to the king.
(So Heliodorus after he had offered sacrifice unto the Lord, and made great vowes unto him that had saved his life, and saluted Onias, returned with his host to the king.)