Parallel 2MA 3:32

---

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB The high priest, secretly fearing lest the king might come to think that some treachery toward Heliodorus had been perpetrated by the Jews, brought a sacrifice for the recovery of the man.

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA So the high priest considering that the king might perhaps suspect that some mischief had been done to Heliodorus by the Jews, offered a sacrifice of health for the recovery of the man.

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV And the high priest, secretly fearing lest the king might come to think that some treachery toward Heliodorus had been perpetrated by the Jews, brought a sacrifice for the deliverance of the man.

WBS No WBS 2MA book available

KJB So the high priest, suspecting lest the king should misconceive that some treachery had been done to Heliodorus by the Jews, offered a sacrifice for the health of the man.

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC Sotheli the hiyeste prest bihelde, lest perauenture the kyng wolde suppose ony malice fulli don aboute Jewis aboute Heliodore, and offride for helthe of the man an heelful sacrifice.
  (Truly the highest priest bihelde, lest perauenture the king would suppose any malice fulli done about Yews about Heliodore, and offride for health of the man an heelful sacrifice.)

LUT No LUT 2MA book available

CLV Considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Judæis circa Heliodorum consummatum, obtulit pro salute viri hostiam salutarem.
  (Considerans however summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Yudæis circa Heliodorum consummatum, obtook pro salute viri hostiam salutarem. )

BRN So the high priest, suspecting lest the king should misconceive that some treachery had been done to Heliodorus by the Jews, offered a sacrifice for the health of the man.

BrLXX Ὕποπτος δὲ γενόμενος ὁ ἀρχιερεῦς, μήποτε διάληψιν ὁ βασιλεὺς σχῇ, κακουργίαν τινὰ περὶ τὸν Ἡλιόδωρον ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων συντετελέσθαι, προσήγαγε θυσίαν ὑπὲρ τῆς τοῦ ἀνδρὸς σωτηρίας.
  (Hupoptos de genomenos ho arⱪiereus, maʸpote dialaʸpsin ho basileus sⱪaʸ, kakourgian tina peri ton Haʸliodōron hupo tōn Youdaiōn suntetelesthai, prosaʸgage thusian huper taʸs tou andros sōtaʸrias. )