Parallel 2MA 3:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2Ma 3:4 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Σίμων δέ τις ἐκ τῆς Βενιαμὶν φυλῆς προστάτης τοῦ ἱεροῦ καθεσταμένος, διηνέχθη τῷ ἀρχιερεῖ περὶ τῆς κατὰ τὴν πόλιν παρανομίας·
(Simōn de tis ek taʸs Beniamin fulaʸs prostataʸs tou hierou kathestamenos, diaʸneⱪthaʸ tōi arⱪierei peri taʸs kata taʸn polin paranomias; )

BrTr But one Simon of the tribe of Benjamin, who was made governor of the temple, fell out with the high priest about disorder in the city.

WEBBE But a man named Simon of the tribe of Benjamin, having been made guardian of the temple, disagreed with the high priest about the ruling of the market in the city.

KJB-1611 But one Simon of the tribe of Beniamin, who was made gouernour of the Temple, fell out with the high Priest about disorder in the citie.
(But one Simon of the tribe of Benyamin, who was made governor of the Temple, fell out with the high Priest about disorder in the city.)