Parallel 2MA 3:7

---

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB When Apollonius met the king, he informed him of the money about which he had been told. So the king appointed Heliodorus, who was his chancellor, and sent him with a command to accomplish the removal of the reported money.

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA Now when Apollonius had given the king notice concerning the money that he was told of, he called for Heliodorus, who had the charge over his affairs, and sent him with commission to bring him the foresaid money.

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV And when Apollonius met the king, he informed him of the money whereof he had been told; and the king appointed Heliodorus, who was his chancellor, and sent him with a commandment to accomplish the removal of the aforesaid money.

WBS No WBS 2MA book available

KJB Now when Apollonius came to the king, and had shewed him of the money whereof he was told, the king chose out Heliodorus his treasurer, and sent him with a commandment to bring him the foresaid money.
  (Now when Apollonius came to the king, and had showed him of the money whereof he was told, the king chose out Heliodorus his treasurer, and sent him with a commandment to bring him the foresaid money. )

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC And whanne Appolonye hadde telde to the kyng of richessis that weren borun in, he sente Heliodore clepid, that was on his nedis, with maundementis for to bere out the forseid monei.
  (And when Appolonye had telde to the king of richessis that were born in, he sent Heliodore called, that was on his nedis, with maundementis for to bear out the forseid monei.)

LUT No LUT 2MA book available

CLV Cumque retulisset ad regem Apollonius de pecuniis quæ delatæ erant, illæ accitum Heliodorum, qui erat super negotia ejus, misit, cum mandatis ut prædictam pecuniam transportaret.
  (Cumque retulisset to regem Apollonius about pecuniis which delatæ erant, illæ accitum Heliodorum, who was over negotia his, misit, when/with mandatis as prædictam pecuniam transportaret. )

BRN Now when Apollonius came to the king, and had shewed him of the money whereof he was told, the king chose out Heliodorus his treasurer, and sent him with a commandment to bring him the foresaid money.

BrLXX Συμμίξας δὲ ὁ Ἀπολλώνιος τῷ βασιλεῖ, περὶ τῶν μηνυθέντων αὐτῷ χρημάτων ἐνεφάνισεν· ὁ δὲ προχειρισάμενος Ἡλιόδωρον τὸν ἐπὶ τῶν πραγμάτων, ἀπέστειλε δοὺς ἐντολὰς, τὴν τῶν προειρημένων χρημάτων ἐκκομιδὴν ποιήσασθαι.
  (Summixas de ho Apollōnios tōi basilei, peri tōn maʸnuthentōn autōi ⱪraʸmatōn enefanisen; ho de proⱪeirisamenos Haʸliodōron ton epi tōn pragmatōn, apesteile dous entolas, taʸn tōn proeiraʸmenōn ⱪraʸmatōn ekkomidaʸn poiaʸsasthai. )