Parallel 2MA 3:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2Ma 3:16 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Ἦν δὲ ὁρῶντα τὴν τοῦ ἀρχιερέως ἰδέαν, τιτρώσκεσθαι τὴν διάνοιαν· ἡ γὰρ ὄψις καὶ τὸ τῆς χρόας παρηλλαγμένον ἐνέφαινε τὴν κατὰ ψυχὴν ἀγωνίαν.
(Aʸn de horōnta taʸn tou arⱪiereōs idean, titrōskesthai taʸn dianoian; haʸ gar opsis kai to taʸs ⱪroas paraʸllagmenon enefaine taʸn kata psuⱪaʸn agōnian. )

BrTr Then whoso had looked the high priest in the face, it would have wounded his heart: for his countenance and the changing of his colour declared the inward agony of his mind.

WEBBE Whoever saw the appearance of the high priest was wounded in mind; for his countenance and the change of his colour betrayed the distress of his soul.

KJB-1611 Then whoso had looked the hie Priest in the face, it would haue wounded his heart: for his countenance, and the changing of his colour, declared the inward agonie of his minde:
(Then whoso had looked the high Priest in the face, it would have wounded his heart: for his countenance, and the changing of his colour, declared the inward agonie of his minde:)