Parallel REV 12:5

---

BSB § And she gave birth to a son, a male child, who will rule all the nations with an iron scepter. And her child was caught up to God and to His throne.

BLB And she brought forth a male son, who is about to shepherd all the nations with a rod of iron; and her child was caught up to God, and to His throne.

AICNT And she gave birth to a son, a male, who is destined to shepherd all the nations with an iron rod. And her child was snatched up to God and {to} his throne.

OEB The woman gave birth to a son, a male child, who is destined to rule all the nations with an iron rod; and her child was at once caught up to God on his throne.

WEB She gave birth to a son, a male child, who is to rule all the nations with a rod of iron. Her child was caught up to God and to his throne.

NET So the woman gave birth to a son, a male child, who is going to rule over all the nations with an iron rod. Her child was suddenly caught up to God and to his throne,

LSV and she brought forth a male son, who is about to rule all the nations with a rod of iron, and her child was snatched up to God and to His throne,

FBV She gave birth to a son, a male child, who will rule all nations with an iron rod. Her son was snatched up to God and his throne.

TCNT She gave birth to a son, a male child, who is to rule all the nations with a rod of iron, but her child was caught up to God and to his throne.

T4T The woman gave birth to a son, who is destined to rule all the nations with complete authority as if he was using [MET] an iron rod [MET]. God snatched away her child and took him to rule from his throne.

LEB And she gave birth to a son, a male child, who is going to shepherd all the nations with an iron rod, and her child was snatched away to God and to his throne.

BBE And she gave birth to a son, a male child, who was to have rule over all the nations with a rod of iron: and her child was taken up to God and to his high seat.

MOF No MOF REV book available

ASV And she was delivered of a son, a man child, who is to rule all the nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and unto his throne.

DRA And she brought forth a man child, who was to rule all nations with an iron rod: and her son was taken up to God, and to his throne.

YLT and she brought forth a male child, who is about to rule all the nations with a rod of iron, and caught away was her child unto God and His throne,

DBY And she brought forth a male son, who shall shepherd all the nations with an iron rod; and her child was caught up to God and to his throne.

RV And she was delivered of a son, a man child, who is to rule all the nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and unto his throne.

WBS And she was delivered of a son, a man child, who is to rule all the nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and unto his throne.

KJB And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and to his throne.

BB And she brought foorth a man chylde, which shoulde rule all nations with a rodde of yron: And her sonne was taken vp vnto God, and to his throne.
  (And she brought forth a man child, which should rule all nations with a rod/staff of yron: And her son was taken up unto God, and to his throne.)

GNV So shee brought foorth a man childe, which should rule all nations with a rod of yron: and that her childe was taken vp vnto God and to his throne.
  (So she brought forth a man child, which should rule all nations with a rod of yron: and that her childe was taken up unto God and to his throne.)

CB And she brought forth a man childe, which shulde rule all nacions with a rod of yron. And her sonne was taken vp vnto God, and to his seate.
  (And she brought forth a man child, which should rule all nations with a rod of yron. And her son was taken up unto God, and to his seate.)

TNT And she brought forth a man chylde which shulde rule all nacions with a rode of yron And her sonne was taken vp vnto God and to his seate.
  (And she brought forth a man chylde which should rule all nations with a rode of yron And her son was taken up unto God and to his seate.)

WYC And sche bar a knaue child, that was to reulinge alle folkis in an yrun yerde; and hir sone was rauyschid to God, and to his trone.
  (And she bar a knaue child, that was to reulinge all folks/people in an yrun yerde; and her son was rauyschid to God, and to his trone.)

LUT Und sie gebar einen Sohn, ein Knäblein, der alle Heiden sollte weiden mit der eisernen Rute; und ihr Kind ward entrückt zu GOtt und seinem Stuhl.
  (And they/she/them gebar a son, a Knäblein, the all Heiden sollte weiden with the eisernen Rute; and her Kind was entrückt to God and seinem Stuhl.)

CLV Et peperit filium masculum, qui recturus erat omnes gentes in virga ferrea: et raptus est filius ejus ad Deum, et ad thronum ejus,
  (And gave_birth filium masculum, who recturus was everyone gentes in virga ferrea: and raptus it_is filius eyus to Deum, and to thronum eyus,)

UGNT καὶ ἔτεκεν υἱόν ἄρρενα, ὃς μέλλει ποιμαίνειν πάντα τὰ ἔθνη ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ; καὶ ἡρπάσθη τὸ τέκνον αὐτῆς πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ πρὸς τὸν θρόνον αὐτοῦ.
  (kai eteken huion arrena, hos mellei poimainein panta ta ethnaʸ en ɽabdōi sidaʸra? kai haʸrpasthaʸ to teknon autaʸs pros ton Theon, kai pros ton thronon autou.)

SBL-GNT καὶ ἔτεκεν υἱόν, ⸀ἄρσεν, ὃς μέλλει ποιμαίνειν πάντα τὰ ἔθνη ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ· καὶ ἡρπάσθη τὸ τέκνον αὐτῆς πρὸς τὸν θεὸν καὶ πρὸς τὸν θρόνον αὐτοῦ.
  (kai eteken huion, ⸀arsen, hos mellei poimainein panta ta ethnaʸ en ɽabdōi sidaʸra; kai haʸrpasthaʸ to teknon autaʸs pros ton theon kai pros ton thronon autou.)

TC-GNT Καὶ ἔτεκεν υἱὸν ἄρρενα, ὃς μέλλει ποιμαίνειν πάντα τὰ ἔθνη ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ· καὶ ἡρπάσθη τὸ τέκνον αὐτῆς πρὸς τὸν Θεὸν καὶ πρὸς τὸν θρόνον αὐτοῦ.
  (Kai eteken huion arrena, hos mellei poimainein panta ta ethnaʸ en ɽabdōi sidaʸra; kai haʸrpasthaʸ to teknon autaʸs pros ton Theon kai pros ton thronon autou.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).