Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #132550

SR GNT Col 1:2 εἰρήνη (eiraʸnaʸ) ‘grace to you_all and peace from god the father’ Strongs=15150 Lemma=eirēnē
Word role=noun case=nominative gender=feminine number=singular
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (30) of identical word form εἰρήνη (N-NFS) in the Greek originals

The word form ‘εἰρήνη’ (N-NFS) has 2 different glosses: ‘peace’, ‘peace be’.

Mat 10:13 ‘worthy let come the peace of you_all on it’ SR GNT Mat 10:13 word 12

OET-LV: 13 And if on _one _hand the house may _be worthy, let_ the peace of _you _all _come on it, on _the _other _hand if may _be not worthy, let_ the peace of _you _all _be _returned to you _all. (MAT_10:13)

OET-RV: 13 and if the house is worthy of it, let your peace come onto it, but if not, let your peace return to you. (MAT 10:13)

Mat 10:13 ‘may_be worthy the peace of you_all to you_all’ SR GNT Mat 10:13 word 24

OET-RV: 13 and if the house is worthy of it, let your peace come onto it, but if not, let your peace return to you. (MAT 10:13)

Luke 2:14 ‘and on earth peace among humans with good_pleasure’ SR GNT Luke 2:14 word 8

OET-LV: 14 Glory to_god in the_highest, and peace on earth among humans with _good _pleasure. (LUK_2:14)

OET-RV: 14 “Let all honour be given to God in the highest, and peace on earth to all people along with good will.” (LUK 2:14)

Luke 10:6 ‘on it the peace of you_all if but’ SR GNT Luke 10:6 word 15

OET-LV: 6 And if there may _be a_son of _peace, the peace of _you _all will _be _resting _on on it, but if not surely it _will _be _returning to you _all. (LUK_10:6)

OET-RV: 6 And if there’s someone there worthy of peace, then your peace will rest on that home, but if not, your peace will return to you. (LUK 10:6)

Luke 19:38 ‘of the master in heaven peace and glory in’ SR GNT Luke 19:38 word 18

OET-LV: 38 saying: Having _been _blessed is the king the one coming, in the_name of_the_master, in heaven peace and glory in the_highest. (LUK_19:38)

OET-RV: 38 saying, “The coming king has been blessed in the name of Yahweh. May there be peace in heaven and brilliant splendour up high there.” (LUK 19:38)

Rom 1:7 ‘grace to you_all and peace from god the father’ SR GNT Rom 1:7 word 15

OET-LV: 7 to _all the ones being in Ɽōmaʸ, beloved of_god, called holy ones: grace to _you _all and peace from god the_father of _us and the_master Yaʸsous chosen _one /messiah. (ROM_1:7)

OET-RV: 7 This letter is written to all those in Rome that God loves and considers as holy. May you all experience grace and peace from God our father and from the master Yeshua Messiah. (ROM 1:7)

Rom 2:10 ‘and honour and peace to everyone doing good’ SR GNT Rom 2:10 word 6

OET-LV: 10 but glory, and honour, and peace, to _everyone which doing the good, to _Youdaios both first and to _Hellaʸn. (ROM_2:10)

OET-RV: 10 but to those who do good, there’ll be praise and honour and peace—to Jews first and then to non-Jews (ROM 2:10)

Rom 8:6 ‘spirit is life and peace’ SR GNT Rom 8:6 word 14

OET-LV: 6 For/Because the mindset of _the flesh is death, but the mindset of _the spirit is life and peace. (ROM_8:6)

OET-RV: 6 The worldly mindset leads to death, but the spiritual mindset leads to life and peace. (ROM 8:6)

Rom 14:17 ‘but righteousness and peace and joy in’ SR GNT Rom 14:17 word 14

OET-LV: 17 For/Because not is the kingdom of_ the _god food and drink, but righteousness, and peace, and joy in spirit holy. (ROM_14:17)

OET-RV: 17 God’s kingdom doesn’t consist of food and drink, but righteousness, peace, and happiness in the holy spirit. (ROM 14:17)

1 Cor 1:3 ‘grace to you_all and peace from god the father’ SR GNT 1 Cor 1:3 word 4

OET-LV: 3 grace to _you _all and peace from god the_father of _us and the_master Yaʸsous chosen _one /messiah. (CO1_1:3)

OET-RV: 3 Grace and peace to you all from God our father and from the master Yeshua Messiah. (CO1 1:3)

2 Cor 1:2 ‘grace to you_all and peace from god the father’ SR GNT 2 Cor 1:2 word 5

OET-LV: 2 grace to _you _all and peace, from god the_father of _us and the_master Yaʸsous chosen _one /messiah. (CO2_1:2)

OET-RV: 2 May God our father and master Yeshua Messiah give you all grace and peace. (CO2 1:2)

Gal 1:3 ‘grace to you_all and peace from god the father’ SR GNT Gal 1:3 word 4

OET-LV: 3 grace to _you _all and peace from god the_father and the_master of _us Yaʸsous chosen _one /messiah, (GAL_1:3)

OET-RV: 3 May you all experience the grace and peace that comes from God the father and our master Yeshua the messiah, (GAL 1:3)

Gal 5:22 ‘is love joy peace patience kindness goodness’ SR GNT Gal 5:22 word 9

OET-LV: 22 But the fruit of _the spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, (GAL_5:22)

OET-RV: 22 But the end result of having God’s spirit is to show love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, (GAL 5:22)

Gal 6:16 ‘by principle this will_be aligning peace be on them and’ SR GNT Gal 6:16 word 9

OET-LV: 16 And as _many _as the will _be _aligning by_ this _principle, peace be on them, and mercy, and on the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) of_ the _god. (GAL_6:16)

OET-RV: 16 And everyone who follows that principle, may peace and mercy be on them and on God’s Yisrael (Israel). (GAL 6:16)

Eph 1:2 ‘grace to you_all and peace from god the father’ SR GNT Eph 1:2 word 4

OET-LV: 2 grace to _you _all and peace from god the_father of _us and the_master Yaʸsous chosen _one /messiah. (EPH_1:2)

OET-RV: 2 May our father God and our master Yeshua the messiah give grace and peace to you all. (EPH 1:2)

Eph 2:14 ‘for is the peace of us the one having made’ SR GNT Eph 2:14 word 5

OET-LV: 14 For/Because he is the peace of _us, the one having _made which both one, and the dividing _wall of _the fence having _broken, the enmity in the flesh of _him, (EPH_2:14)

OET-RV: 14 He is the source of peace between Jews and non-Jews, having broken the dividing wall that fenced them apart and making the two into one. He took the hostility onto himself, (EPH 2:14)

Php 1:2 ‘grace to you_all and peace from god the father’ SR GNT Php 1:2 word 4

OET-LV: 2 grace to _you _all and peace from god the_father of _us and the_master Yaʸsous chosen _one /messiah. (PHP_1:2)

OET-RV: 2 May our father God and our master Yeshua Messiah grant grace to you all and fill you with peace. (PHP 1:2)

Php 4:7 ‘and the peace of god being_above all’ SR GNT Php 4:7 word 3

OET-LV: 7 And the peace of_ the _god which being _above all mind, will _be _guarding the hearts of _you _all and the thinking of _you _all in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (PHP_4:7)

OET-RV: 7 Then God’s peace which is above human understanding will guard your hearts and your thinking in Messiah Yeshua. (PHP 4:7)

Col 3:15 ‘and the peace of the chosen_one/messiah let_be deciding’ SR GNT Col 3:15 word 3

OET-LV: 15 And the peace of _the chosen _one /messiah let _be _deciding in the hearts of _you _all, to which also you _all _were _called in one body, and be _becoming thankful. (COL_3:15)

OET-RV: 15 Let the peace of the messiah rule in your hearts. That’s what you were called to as parts of one body. Make sure that you’re thankful (COL 3:15)

1 Th 1:1 ‘grace to you_all and peace’ SR GNT 1 Th 1:1 word 22

OET-LV: 1 Paulos, and Silouanos, and Timotheos, to _the assembly of_the_ones_from _Thessalonikaʸ in god the_father and the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah: grace to _you _all and peace. (TH1_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, Silas, and Timothy.
¶ It’s written to the assembly of believers in God the father and the master Yeshua Messiah there in Thessalonica.
¶ May God give his grace and peace to all of you. (TH1 1:1)

2 Th 1:2 ‘grace be to you_all and peace from god the father’ SR GNT 2 Th 1:2 word 4

OET-LV: 2 grace be to _you _all and peace from god the_father of _us and the_master Yaʸsous chosen _one /messiah. (TH2_1:2)

OET-RV: 2 May God our father and the master Yeshua Messiah give grace and peace to all of you. (TH2 1:2)

1 Tim 1:2 ‘the faith grace mercy peace from god the father’ SR GNT 1 Tim 1:2 word 8

OET-LV: 2 to _Timotheos, genuine child in the_faith: grace, mercy, peace from god the_father and chosen _one /messiah Yaʸsous the master of _us. (TI1_1:2)

OET-RV: 2 I’m writing to Timothy, my true child in the faith: may you receive grace, mercy, and peace from God the father and from our master Yeshua the messiah. (TI1 1:2)

2 Tim 1:2 ‘child grace mercy peace from god the father’ SR GNT 2 Tim 1:2 word 6

OET-LV: 2 to _Timotheos beloved child: grace, mercy, peace, from god the_father and chosen _one /messiah Yaʸsous the master of _us. (TI2_1:2)

OET-RV: 2 It’s written to my dear child, Timothy. May you experience grace, mercy, and peace from God the father and our master Yeshua the messiah. (TI2 1:2)

Tit 1:4 ‘faith grace and peace from god the father’ SR GNT Tit 1:4 word 10

OET-LV: 4 to _Titos, ^my_genuine child, according _to ^our_common faith: grace and peace from god the_father and chosen _one /messiah Yaʸsous, the saviour of _us. (TIT_1:4)

OET-RV: 4 To Titos, my true son due to our common faith. May God the father and our saviour Yeshua the messiah give you grace and peace. (TIT 1:4)

Phm 1:3 ‘grace to you_all and peace from god father’ SR GNT Phm 1:3 word 4

OET-LV: 3 grace to _you _all and peace, from god father of _us and the_master Yaʸsous chosen _one /messiah. (PHM_1:3)

OET-RV: 3 May you all experience grace and peace from our father God and from the master Yeshua the messiah. (PHM 1:3)

1 Pet 1:2 ‘grace to you_all and peace might_have multiplied’ SR GNT 1 Pet 1:2 word 18

OET-LV: 2 according _to the_foreknowledge of_god the_father by the_holiness of_the_spirit, to the_obedience and sprinkling of_the_blood of_Yaʸsous chosen _one /messiah: grace to _you _all and might _have _multiplied peace. (PE1_1:2)

OET-RV: 2 They were chosen in advance by God the father by his pure spirit, thanks to the obedience of Yeshua the messiah and the sprinkling of his blood.
¶ May God give you grace and abundant peace. (PE1 1:2)

2 Pet 1:2 ‘grace to you_all and peace might_have multiplied in the knowledge’ SR GNT 2 Pet 1:2 word 4

OET-LV: 2 grace to _you _all and might _have _multiplied peace in the_knowledge of_ the _god, and of_Yaʸsous the master of _us. (PE2_1:2)

OET-RV: 2 May you experience much grace and peace through your knowledge of God and Yeshua our master. (PE2 1:2)

2 Yhn (2 Yohan or 2 Jhn) 1:3 ‘us grace mercy peace from god the father’ SR GNT 2 Yhn (2 Yohan or 2 Jhn) 1:3 word 7

OET-LV: 3 grace, mercy, peace will _be with us from god the_father and from Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, the son of _the father, in truth and love. (JN2_1:3)

OET-RV: 3 We will have grace, mercy, and peace in truth and love from God the father and from his son Yeshua the messiah. (JN2 1:3)

Yud (Jud) 1:2 ‘mercy to you_all and peace and love might_have multiplied’ SR GNT Yud (Jud) 1:2 word 4

OET-LV: 2 mercy to _you _all, and peace, and might _have _multiplied love. (JDE_1:2)

OET-RV: 2 I pray that you all will experience God’s mercy and peace, and a bountiful supply of love. (JDE 1:2)

Rev 1:4 ‘grace to you_all and peace from the one being’ SR GNT Rev 1:4 word 12

OET-LV: 4 Seven Yōannaʸs to _the assemblies which in the Asia: grace to _you _all and peace, from the one being, and who was, and who coming, and from the seven spirits, who are before the throne of _him, (REV_1:4)

OET-RV: 4 This letter is from Yohan to the seven assemblies in Asia Minor:
¶ Grace and peace to you all from the God who is and was and will be, and from the seven spirits who are in front of his throne, (REV 1:4)

The various word forms of the root word (lemma) ‘eirēnē’ have 4 different glosses: ‘of peace’, ‘of peace be’, ‘peace’, ‘peace be’.

Greek words (61) other than εἰρήνη (N-NFS) with a gloss related to ‘peace’

Have 61 other words with 1 lemma altogether (eirēnē)

YHN 14:27 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘peace I am leaving with you_all peace’ SR GNT Yhn 14:27 word 1

OET-LV: 27 I _am _leaving peace with _you _all, I _am _giving the my peace to _you _all, not as the world is _giving, I am _giving to _you _all. ˓Let˒_ not _be _being _disturbed the heart of _you _all, nor it _let _be _fearing. (JHN_14:27)

OET-RV: 27 I will leave peace with you all. I’m giving my peace to you all, but what I’m giving isn’t like what the world gives. Don’t be upset or afraid. (JHN 14:27)

YHN 14:27 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘peace I am leaving with you_all peace my I am giving to you_all’ SR GNT Yhn 14:27 word 4

OET-RV: 27 I will leave peace with you all. I’m giving my peace to you all, but what I’m giving isn’t like what the world gives. Don’t be upset or afraid. (JHN 14:27)

YHN 16:33 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘in_order_that in me peace you_all may_be having in the’ SR GNT Yhn 16:33 word 8

OET-LV: 33 I _have _spoken these things to _you _all, in _order _that you _all _may _be _having peace in me. You _all _are _having tribulation in the world, but be _having _courage, I have _overcome the world. (JHN_16:33)

OET-RV: 33 I’ve told you these things so that you can all have peace in me. You will have troubles in this world, but be courageous because I have overcome the world.” (JHN 16:33)

YHN 20:19 Εἰρήνη (Eiraʸnaʸ) N-NFS ‘and is saying to them peace to you_all’ SR GNT Yhn 20:19 word 37

OET-LV: 19 Therefore being evening the on_ that _day the first of_the_week, and the doors having _been _shut where the apprentices/followers were because _of the fear of _the Youdaiōns, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) came and stood in the midst, and is _saying to _them: Peace to _you _all. (JHN_20:19)

OET-RV: 19 On Sunday evening Yeshua’s apprentices had met together and had the doors locked because they were afraid of the Jewish leaders, but Yeshua arrived and stood in the middle of the room and said, “Peace to you all.” (JHN 20:19)

YHN 20:21 Εἰρήνη (Eiraʸnaʸ) N-NFS ‘to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) again peace to you_all as has sent_out’ SR GNT Yhn 20:21 word 8

OET-LV: 21 Therefore the Yaʸsous he _said to _them again: Peace to _you _all, as the father has _sent_ me _out, also _I am _sending you _all. (JHN_20:21)

OET-RV: 21 Yeshua continued, “Peace to you all. Now I’m sending you all out just like the father sent me out.” (JHN 20:21)

YHN 20:26 Εἰρήνη (Eiraʸnaʸ) N-NFS ‘midst and said peace to you_all’ SR GNT Yhn 20:26 word 30

OET-LV: 26 And after eight days the apprentices/followers of _him were again inside, and Thōmas with them. the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Is _coming, the doors having _been _shut, and stood in the midst, and said: Peace to _you _all. (JHN_20:26)

OET-RV: 26 Eight days later, Yeshua’s apprentices were again together inside, and this time Thomas was with them. (JHN 20:26)

MARK 5:34 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘you be going in peace and be healthy’ SR GNT Mark 5:34 word 15

OET-LV: 34 And he said to _her: Daughter, the faith of _you has _healed you, be _going in peace, and be healthy from the affliction of _you. (MRK_5:34)

OET-RV: 34 Yeshua said, “Daughter, your faith has healed you. Go in peace and full health.” (MRK 5:34)

MAT 10:34 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘that I came to bring peace to the earth’ SR GNT Mat 10:34 word 7

OET-LV: 34 You _all _may_ not _think that I _came to _bring peace to the earth, I _came not to _bring peace, but a_sword. (MAT_10:34)

OET-RV: 34 “Don’t imagine that I came to bring peace to the earth. No, I came to bring war not peace, (MAT 10:34)

MAT 10:34 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘not I came to bring peace but a sword’ SR GNT Mat 10:34 word 16

OET-LV: 34 You _all _may_ not _think that I _came to _bring peace to the earth, I _came not to _bring peace, but a_sword. (MAT_10:34)

OET-RV: 34 “Don’t imagine that I came to bring peace to the earth. No, I came to bring war not peace, (MAT 10:34)

LUKE 1:79 εἰρήνης (eiraʸnaʸs) N-GFS ‘of us into the way of peace’ SR GNT Luke 1:79 word 17

OET-LV: 79 to _shine _upon upon _the ones in darkness and sitting in_the_shadow of _death, which to _direct the feet of _us into the_way of _peace. (LUK_1:79)

OET-RV: 79 to shine on those in darkness and sitting in the shadow of death;
⇔ to guide us onto the road of peace.” (LUK 1:79)

LUKE 2:29 εἰρήνῃ (eiraʸnaʸ) N-DFS ‘message of you in peace’ SR GNT Luke 2:29 word 12

OET-LV: 29 Now you _are _sending _away the slave of _you, master, in peace according _to the message of _you, (LUK_2:29)

OET-RV: 29 “Now, Yahweh, you can send your slave away in peace as you promised (LUK 2:29)

LUKE 7:50 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘you be going in peace’ SR GNT Luke 7:50 word 15

OET-LV: 50 And he _said to the woman: The faith of _you has _saved you, be _going in peace. (LUK_7:50)

OET-RV: 50 “Your faith has saved you,” Yeshua said to the woman, “Go in peace.” (LUK 7:50)

LUKE 8:48 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘you be going in peace’ SR GNT Luke 8:48 word 16

OET-LV: 48 And he said to _her: Daughter, the faith of _you has _healed you, be _going in peace. (LUK_8:48)

OET-RV: 48 “Lady,” Yeshua said, “your faith has healed you. Go in peace.” (LUK 8:48)

LUKE 10:5 Εἰρήνη (Eiraʸnaʸ) N-NFS ‘house first be saying peace to house this’ SR GNT Luke 10:5 word 13

OET-LV: 5 And whatever house wishfully you _all _may _come _in into, first be _saying: Peace to_ the this _house. (LUK_10:5)

OET-RV: 5 “Whenever you’re welcomed into a home, first say, ‘Peace to this house.’ (LUK 10:5)

LUKE 10:6 εἰρήνης (eiraʸnaʸs) N-GFS ‘there may_be a son of peace will_be resting_on on it’ SR GNT Luke 10:6 word 10

OET-LV: 6 And if there may _be a_son of _peace, the peace of _you _all will _be _resting _on on it, but if not surely it _will _be _returning to you _all. (LUK_10:6)

OET-RV: 6 And if there’s someone there worthy of peace, then your peace will rest on that home, but if not, your peace will return to you. (LUK 10:6)

LUKE 11:21 εἰρήνῃ (eiraʸnaʸ) N-DFS ‘of himself palace in peace is the things possessing’ SR GNT Luke 11:21 word 13

OET-LV: 21 Whenever the strong one having _been _armed, may _be _guarding the palace of _himself, the things possessing of _him is, in peace, (LUK_11:21)

OET-RV: 21 “Whenever a strong landowner arms himself and guards his nice home, everything remains there peacefully, (LUK 11:21)

LUKE 12:51 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘you_all are supposing that peace I arrived to give on’ SR GNT Luke 12:51 word 4

OET-LV: 51 You _all _are _supposing that I _arrived to _give peace on the earth? No, I _am _saying to _you _all, but rather division. (LUK_12:51)

OET-RV: 51 You all probably expect that I came to bring peace to the earth. No, I’m telling you, not peace but conflict, (LUK 12:51)

LUKE 14:32 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘a delegation having sent_out is asking peace’ SR GNT Luke 14:32 word 17

OET-LV: 32 And if not surely still of _him being far _away, having _sent _out a_delegation is _asking peace. (LUK_14:32)

OET-RV: 32 If they can’t, then while the other army is still far away, the king will send ahead a delegation to try to make peace. (LUK 14:32)

LUKE 19:42 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘you the things for peace now but it was hidden’ SR GNT Luke 19:42 word 18

OET-LV: 42 saying, that If you _knew in the this day, even you, the things for peace, but now it _was _hidden from the_eyes of _you. (LUK_19:42)

OET-RV: 42 saying, “If only you knew how to obtain peace today, but it’s been hidden from your eyes, (LUK 19:42)

LUKE 24:36 Εἰρήνη (Eiraʸnaʸ) N-NFS ‘and is saying to them peace to you_all’ SR GNT Luke 24:36 word 21

OET-LV: 36 And of _them speaking these things, himself stood in midst of _them and is _saying to _them: Peace to _you _all. (LUK_24:36)

OET-RV: 36 As they were still talking about these things, Yeshua himself suddenly was there standing in the room and greeted them, “Peace to you all.” (LUK 24:36)

ACTs 7:26 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘he was reconciling them to peace having said men brothers’ SR GNT Acts 7:26 word 20

OET-LV: 26 And on _the following day, he _was _seen to _them quarrelling, and he _was _reconciling them to peace, having _said: Men, you _all _are brothers. for_ Why _reason are _you _all _injuring one _another? (ACT_7:26)

OET-RV: 26 So on the following day when he saw two of them quarrelling, he tried to resolve the situation by saying, ‘Men, you’re all brothers. Why are you injuring each other?’ (ACT 7:26)

ACTs 9:31 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘and Samareia/(Shomrōn) was having peace being built and going’ SR GNT Acts 9:31 word 17

OET-LV: 31 The indeed Therefore assembly throughout all of_ the _Youdaia, and Galilaia/(Gālīl), and Samareia/(Shomrōn), was _having peace, being _built and going in _the fear of _the master, and it _was _being _multiplied in _the exhortation of _the holy spirit. (ACT_9:31)

OET-RV: 31 After that the assemblies of believers throughout Yudea and Galilee and Shomron (Samaria) had peace and grew in their respect and service of the master, as well as increasing in numbers through the encouragement of the holy spirit. (ACT 9:31)

ACTs 10:36 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘sons of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) good_message_preaching peace through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah’ SR GNT Acts 10:36 word 11

OET-LV: 36 The message he _sent _out to _the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), good _message _preaching peace through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, this one is master of _all. (ACT_10:36)

OET-RV: 36 He sent us a message through the descendants of Yisrael—a good message that teaches that we can have peace through Yeshua the messiah—everyone’s master. (ACT 10:36)

ACTs 12:20 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘of the king they were requesting peace because_of that to_be_being nourished’ SR GNT Acts 12:20 word 36

OET-LV: 20 And he _was raging with_the_Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn)ians, and with _one _accord they _were _coming to him, and having _persuaded Blastos, who was over the bedchamber of _the king, they _were _requesting peace, because _of that the region of _them to _be _being _nourished by the royal. (ACT_12:20)

OET-RV: 20 Now King Herod was disputing with the people of Tyre and Tsidon, and so they got together and persuaded Blastos, a close personal servant of the king, to be their spokesman in asking for peace because they were dependent on food from the king’s provinces. (ACT 12:20)

ACTs 15:33 εἰρήνης (eiraʸnaʸs) N-GFS ‘time there they were sent_away with peace from the brothers’ SR GNT Acts 15:33 word 7

OET-LV: 33 And having _made some time there, they _were _sent _away with peace from the brothers, to the ones having _sent_ them _out. (ACT_15:33)

OET-RV: 33 After they’d stayed there for a while, the believers sent them home carrying greetings from them to the assembly back in Yerushalem. (ACT 15:33)

ACTs 16:36 εἰρήνῃ (eiraʸnaʸ) N-DFS ‘having come_out be going in peace’ SR GNT Acts 16:36 word 28

OET-LV: 36 And the prison _guard reported the messages to the Paulos: that The officers ˓Have˒_sent _out, in _order _that you _all _may _be _sent _away. Therefore now having _come _out, be _going in peace. (ACT_16:36)

OET-RV: 36 So the officer told Paul, “The magistrates sent these officials to order that you two be released.” (ACT 16:36)

ACTs 24:2 εἰρήνης (eiraʸnaʸs) N-GFS ‘Tertullos saying of great peace obtaining through you’ SR GNT Acts 24:2 word 10

OET-LV: 2 And of _him having _been _called, the Tertullos began to _be _accusing him saying: Of _great peace obtaining through you, and of_the_reforms becoming to_ the this _nation through the your provision, (ACT_24:2)

OET-RV: 2 Once he was called to speak, Tertullos began his accusation of Paul:
¶ “We have seen peace under your rule and the helpful reforms that this nation has experienced through your provision, (ACT 24:2)

ROM 3:17 εἰρήνης (eiraʸnaʸs) N-GFS ‘and the way of peace not they knew’ SR GNT Rom 3:17 word 3

OET-LV: 17 and the_way of _peace not they _knew. (ROM_3:17)

OET-RV: 17 they don’t know the path that leads to peace.’ (ROM 3:17)

ROM 5:1 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘therefore by faith peace we may_be having with god’ SR GNT Rom 5:1 word 5

OET-LV: 5 Therefore having _been _justified by faith, peace we _may _be _having with the god, through the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, (ROM_5:1)

OET-RV: 5 So now because we’ve been declared guiltless by our faith, we can have peace with God through our master Yeshua Messiah. (ROM 5:1)

ROM 14:19 εἰρήνης (eiraʸnaʸs) N-GFS ‘consequently therefore the things of peace we may_be pursuing and the things’ SR GNT Rom 14:19 word 5

OET-LV: 19 Therefore consequently the things of_ the _peace we _may _be _pursuing, and the things of_ the _building which for one _another. (ROM_14:19)

OET-RV: 19 So then, we should be pursuing actions that lead to peace and things that build each other up— (ROM 14:19)

ROM 15:13 εἰρήνης (eiraʸnaʸs) N-GFS ‘with all joy and peace in that to_be believing’ SR GNT Rom 15:13 word 17

OET-LV: 13 And the god of_ the _hope might _fill you _all with _all joy and peace in that to _be _believing, in _order that to _be _being _plentiful you _all in the hope in the_power of_the_spirit holy. (ROM_15:13)

OET-RV: 13 May the God of hope that you believe in fill you all with happiness and peace so that your hope in the power of the holy spirit will be grow to be plentiful. (ROM 15:13)

ROM 15:33 εἰρήνης (eiraʸnaʸs) N-GFS ‘the and god of peace be with all of you_all’ SR GNT Rom 15:33 word 5

OET-LV: 33 And the god of_ the _peace be with all of _you. Truly. (ROM_15:33)

OET-RV: 33 May the God of peace be with all of you. May it be so. (ROM 15:33)

ROM 16:20 εἰρήνης (eiraʸnaʸs) N-GFS ‘the and god of peace will_be crushing Satan/(Sāţān) under’ SR GNT Rom 16:20 word 5

OET-LV: 20 And the god of_ the _peace will _be _crushing the Satan/(Sāţān) under the feet of _you _all in quickness. The grace of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) with you _all be. (ROM_16:20)

OET-RV: 20 then the God of peace will be quickly crushing Satan under your feet.
¶ May the grace from our master Yeshua be with all of you. (ROM 16:20)

1 COR 7:15 εἰρήνῃ (eiraʸnaʸ) N-DFS ‘such matters in but peace has called us god’ SR GNT 1 Cor 7:15 word 19

OET-LV: 15 But if the unbeliever is _being _separated, him _let _be _being _separated. Not has _been _enslaved the brother or the sister in the such matters, but in peace has _called us the god. (CO1_7:15)

OET-RV: 15 But if the unbeliever departs, let that person go. In such cases, the believing spouse is not tied down to serving their departed spouse, but rather God has called us to peace. (CO1 7:15)

1 COR 14:33 εἰρήνης (eiraʸnaʸs) N-GFS ‘of disturbance god but of peace as in all’ SR GNT 1 Cor 14:33 word 10

OET-LV: 33 For/Because not is of _disturbance the god, but of _peace. As in all the assemblies of _the holy ones, (CO1_14:33)

OET-RV: 33 because God isn’t a god of disorder, but of peace.
¶ As in all the assemblies of believers, (CO1 14:33)

1 COR 16:11 εἰρήνῃ (eiraʸnaʸ) N-DFS ‘but him in peace in_order_that he may come to’ SR GNT 1 Cor 16:11 word 10

OET-LV: 11 Not therefore anyone him may _scorn. But send _forward him in peace, in _order _that he _may _come to me, because/for I _am _awaiting him with the brothers. (CO1_16:11)

OET-RV: 11 So don’t let anyone despise him, but help him on his way in peace, so that he can come to me because I’m expecting him along with the brothers. (CO1 16:11)

2 COR 13:11 εἰρήνης (eiraʸnaʸs) N-GFS ‘god of love and peace will_be with you_all’ SR GNT 2 Cor 13:11 word 17

OET-LV: 11 Finally brothers, be _rejoicing, be _being _prepared, be _being _comforted, the same be _thinking, be _being _at _peace, and the god of_ the _love and peace will _be with you _all. (CO2_13:11)

OET-RV: 11 Finally, brothers and sisters, stay happy, be prepared and be comforted, be united with each other and at peace. May God who’s the source of love and peace be with all of you. (CO2 13:11)

EPH 2:15 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘new man making peace’ SR GNT Eph 2:15 word 21

OET-LV: 15 having _nullified the law of _the commands in decrees, in _order _that the two he _may _create in himself into one new man, making peace, (EPH_2:15)

OET-RV: 15 having declared the old commands to be now void so that Jews and non-Jews can now be peaceably united. (EPH 2:15)

EPH 2:17 Εἰρήνην (Eiraʸnaʸn) N-AFS ‘and having come he good_message_preached peace to you_all who were far’ SR GNT Eph 2:17 word 4

OET-LV: 17 and having _come, he _good _message _preached: peace to _you _all who were far, and peace to _the ones near, (EPH_2:17)

OET-RV: 17 When the messiah came, he announced the good message: peace to you all who were far from God, and peace also to the ones who were near, (EPH 2:17)

EPH 2:17 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘who were far and peace to the ones near’ SR GNT Eph 2:17 word 9

OET-LV: 17 and having _come, he _good _message _preached: peace to _you _all who were far, and peace to _the ones near, (EPH_2:17)

OET-RV: 17 When the messiah came, he announced the good message: peace to you all who were far from God, and peace also to the ones who were near, (EPH 2:17)

EPH 4:3 εἰρήνης (eiraʸnaʸs) N-GFS ‘in the bond of peace’ SR GNT Eph 4:3 word 11

OET-LV: 3 being _earnest to _be _keeping the oneness of _the spirit in the bond of_ the _peace. (EPH_4:3)

OET-RV: 3 being serious about keeping the unity of God’s spirit in the bond of peace. (EPH 4:3)

EPH 6:15 εἰρήνης (eiraʸnaʸs) N-GFS ‘the readiness of the good_message of peace’ SR GNT Eph 6:15 word 10

OET-LV: 15 and having _shod your feet with the_readiness of _the good _message of_ the _peace. (EPH_6:15)

OET-RV: 15 and ready your feet with the good message of peace. (EPH 6:15)

EPH 6:23 Εἰρήνη (Eiraʸnaʸ) N-NFS ‘peace be to the brothers and’ SR GNT Eph 6:23 word 1

OET-LV: 23 Peace be to _the brothers and love with faith from god the_father and the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (EPH_6:23)

OET-RV: 23 Peace, love, and faith to the brothers and sisters from God the father and from Yeshua the messiah. (EPH 6:23)

PHP 4:9 εἰρήνης (eiraʸnaʸs) N-GFS ‘and the god of peace will_be with you_all’ SR GNT Php 4:9 word 18

OET-LV: 9 What both you _all _learned and you _all _received, both you _all _heard and you _all _saw, in me, these things be _practicing, and the god of_ the _peace will _be with you _all. (PHP_4:9)

OET-RV: 9 Continue to do everything you all learnt or received from me, and everything you heard or saw in me, and the God of peace will be with you all. (PHP 4:9)

1 TH 5:3 Εἰρήνη (Eiraʸnaʸ) N-NFS ‘whenever they may_be saying peace and security then’ SR GNT 1 Th 5:3 word 5

OET-LV: 3 Whenever they _may _be _saying: Peace and security, then sudden is _recognizing to _them destruction, as the birth _pains to _the woman in pregnant having a _child, and by _no _means not they _may _escape. (TH1_5:3)

OET-RV: 3 Just when they’re saying there’s peace and security, then they’ll suddenly recognise the imminent destruction, like a pregnant woman having birth pains. They certainly won’t be able to escape, (TH1 5:3)

1 TH 5:23 εἰρήνης (eiraʸnaʸs) N-GFS ‘himself and god of peace might sanctify you_all complete’ SR GNT 1 Th 5:23 word 7

OET-LV: 23 And himself the god of_ the _peace might _sanctify you _all complete, and complete of _you _all the spirit, and the soul, and the body, blamelessly at the coming of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, might _have _kept. (TH1_5:23)

OET-RV: 23 May the God of peace himself make you completely holy and may your entire spirits, souls, and bodies be kept irreproachable at the returning of our master Yeshua Messiah. (TH1 5:23)

2 TH 3:16 εἰρήνης (eiraʸnaʸs) N-GFS ‘and the master of peace might give to you_all peace’ SR GNT 2 Th 3:16 word 6

OET-LV: 16 And himself the master of_ the _peace, might _give to _you _all the peace through everyone in every manner. The master be with all of _you. (TH2_3:16)

OET-RV: 16 May the master of peace himself give all of you peace through everyone and in every way. May the master be with all of you. (TH2 3:16)

2 TH 3:16 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘of peace might give to you_all peace through everyone in’ SR GNT 2 Th 3:16 word 10

OET-LV: 16 And himself the master of_ the _peace, might _give to _you _all the peace through everyone in every manner. The master be with all of _you. (TH2_3:16)

OET-RV: 16 May the master of peace himself give all of you peace through everyone and in every way. May the master be with all of you. (TH2 3:16)

2 TIM 2:22 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘righteousness faith love peace with the ones calling_on’ SR GNT 2 Tim 2:22 word 12

OET-LV: 22 And be _fleeing the youthful lusts, but be _pursuing righteousness, faith, love, peace, with the ones calling _on the master out _of a_ pure _heart. (TI2_2:22)

OET-RV: 22 And run far from youthful lusts—chase instead after obedience, faith, love, and peace like all the others who follow the master with a pure heart. (TI2 2:22)

HEB 7:2 εἰρήνης (eiraʸnaʸs) N-GFS ‘which is king of peace’ SR GNT Heb 7:2 word 26

OET-LV: 2 to _whom also a_tenth of all things allotted Abraʼam, first on _one _hand being _translated king of _righteousness, on _the _other _hand then also king of _Salaʸm, which is: king of _peace, (HEB_7:2)

OET-RV: 2 and Abraham gave him a tenth of all the captured goods. The name Malki-Tsedek means ‘king of righteousness’ and then king of Salem also means ‘king of peace’. (HEB 7:2)

HEB 11:31 εἰρήνης (eiraʸnaʸs) N-GFS ‘the spies with peace’ SR GNT Heb 11:31 word 15

OET-LV: 31 By _faith Ɽaⱪab/(Rāḩāⱱ) the prostitute not perished _with with _the ones having _disbelieved, having _received the spies with peace. (HEB_11:31)

OET-RV: 31 By faith, Rahab the prostitute didn’t die along with all the others in the city who mocked God, because she had peacefully accommodated the spies. (HEB 11:31)

HEB 12:14 Εἰρήνην (Eiraʸnaʸn) N-AFS ‘peace be pursuing with all’ SR GNT Heb 12:14 word 1

OET-LV: 14 Peace be _pursuing with all, and the holiness, which without no _one will _be _seeing the master. (HEB_12:14)

OET-RV: 14 Strive to live peacefully with everyone and to distance yourselves from sin, because no one will get to see Yahweh without doing that. (HEB 12:14)

HEB 13:20 εἰρήνης (eiraʸnaʸs) N-GFS ‘the and god of peace the one having brought_up from’ SR GNT Heb 13:20 word 5

OET-LV: 20 And the god of_ the _peace, the one having _brought _up from the_dead the Shepherd of _the sheep the great, by the_blood of_the_covenant eternal, the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), (HEB_13:20)

OET-RV: 20 Now may the God of peace, the one who brought the wonderful shepherd of the sheep back to life from the dead (by the blood that’s specified in the eternal agreement), our master Yeshua, (HEB 13:20)

YAC 2:16 εἰρήνῃ (eiraʸnaʸ) N-DFS ‘you_all be going in peace be warming and be satisfying’ SR GNT Yac 2:16 word 13

OET-LV: 16 and may _say anyone to _them from you _all: Be _going in peace, be _warming and be _satisfying, not but you _all _may _give to _them the necessary things for _their body, what is profit? (JAM_2:16)

OET-RV: 16 and one of you says to them, ‘Go in peace and be warm and satisfied,’ but don’t help with their physical needs, what use would that be? (JAM 2:16)

YAC 3:18 εἰρήνῃ (eiraʸnaʸ) N-DFS ‘and of righteousness in peace is_being sown by the ones making’ SR GNT Yac 3:18 word 7

OET-LV: 18 And the_fruit of _righteousness in peace is _being _sown, by _the ones making peace. (JAM_3:18)

OET-RV: 18 Those who desire peace sow the seeds that will produce godly behaviour. (JAM 3:18)

YAC 3:18 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘is_being sown by the ones making peace’ SR GNT Yac 3:18 word 11

OET-LV: 18 And the_fruit of _righteousness in peace is _being _sown, by _the ones making peace. (JAM_3:18)

OET-RV: 18 Those who desire peace sow the seeds that will produce godly behaviour. (JAM 3:18)

1 PET 3:11 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘him let do good him let seek peace and him let pursue it’ SR GNT 1 Pet 3:11 word 9

OET-LV: 11 And let _him _turn _away from evil, and let _him _do good, let _him _seek peace and let _him _pursue it. (PE1_3:11)

OET-RV: 11 Let them turn away from evil and do good,
⇔ let them look for peace and chase after it, (PE1 3:11)

1 PET 5:14 Εἰρήνη (Eiraʸnaʸ) N-NFS ‘with a kiss of love peace be to you_all all who are’ SR GNT 1 Pet 5:14 word 6

OET-LV: 14 Greet one _another with a_kiss of _love. Peace be to _you _all all, who are in chosen _one /messiah. (PE1_5:14)

OET-RV: 14 Greet one another with a kiss of love.
¶ May all of you who are united with the messiah experience God’s peace. (PE1 5:14)

2 PET 3:14 εἰρήνῃ (eiraʸnaʸ) N-DFS ‘by him to_be found in peace’ SR GNT 2 Pet 3:14 word 14

OET-LV: 14 Therefore, beloved, expecting these things, be _earnest spotless and blameless to _be _found by _him in peace. (PE2_3:14)

OET-RV: 14 And so dear friends, while you await these events be eager and found to be at peace with him—spotless and blameless. (PE2 3:14)

3 YHN 1:15 Εἰρήνη (Eiraʸnaʸ) N-NFS ‘peace be to you are greeting you’ SR GNT 3 Yhn 1:15 word 1

OET-LV: 15 Peace be to _you. Are _greeting you the friends. Be _greeting the friends by name. (JN3_1:15)

OET-RV: 15 Wishing all peace and happiness for you. Your friends here also greet you. Please greet our friends there by name. (JN3 1:15)

REV 6:4 εἰρήνην (eiraʸnaʸn) N-AFS ‘to him to take the peace from the earth’ SR GNT Rev 6:4 word 21

OET-LV: 4 And came _out another horse red, and to _the one sitting on it, was _given to _him to _take the peace from the earth, and in _order _that one _another they _will _be _slaying, and was _given to _him a_sword great. (REV_6:4)

OET-RV: 4 and another horse came out. It was a red horse, and the one sitting on it was given permission to withdraw peace from the earth so that people would slaughter each other, and a large sword was given to him. (REV 6:4)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular