Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #136581

SR GNT 2 Th 3:3 φυλάξει (fulaxei) ‘will_be strengthening you_all and will_be keeping you_all from the evil one’ Strongs=54420 Lemma=fulassō
Word role=verb mood=indicative tense=future voice=active person=3rd number=singular
Year=54 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form φυλάξει (V-IFA3··S) in the Greek originals

The word form ‘φυλάξει’ (V-IFA3··S) has 2 different glosses: ‘will_be keeping’, ‘will_be keeping you_all’.

Yhn (Jhn) 12:25 ‘to life eternal will_be keeping it’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:25 word 24

OET-LV: 25 The one loving the life of _him, is _losing it, and the one hating the life of _him in the this world, will _be _keeping it to eternal life. (JHN_12:25)

OET-RV: 25 Anyone who loves their life will lose it, but the person hating their life in this world will stay alive forever. (JHN 12:25)

The various word forms of the root word (lemma) ‘fulassō’ have 24 different glosses: ‘are keeping’, ‘be guarding’, ‘be keeping’, ‘being guarded’, ‘may keep them’, ‘may_be guarding’, ‘may_be keeping’, ‘to guard’, ‘to keep’, ‘to_be guarding’, ‘to_be keeping’, ‘to_be_being guarded’, ‘will_be keeping’, ‘will_be keeping you_all’, ‘I guarded them’, ‘I kept’, ‘you may keep’, ‘guard’, ‘guarding’, ‘keep’, ‘keeping’, ‘keeping it’, ‘kept it’, ‘preserved’.

Greek words (57) other than φυλάξει (V-IFA3··S) with a gloss related to ‘keeping’

Have 57 other words with 5 lemmas altogether (diatēreō, fulassō, kateχō, tēreō, tērēsis)

YHN 8:55 τηρῶ (taʸrō) V-IPA1··S Lemma=tēreō ‘the message of him I am keeping’ SR GNT Yhn 8:55 word 32

OET-LV: 55 and you _all _have_ not _known him, but I have _known him, and _if I _may _say that I _have_ not _known him, I _will _be a_liar similar to _you _all. But I _have _known him, and I _am _keeping the message of _him. (JHN_8:55)

OET-RV: 55 although in fact you don’t even know him. But I have known him, and so I can’t say that I haven’t known him or I’d be a liar like all of you. But I have known him and I am putting his desires into practice. (JHN 8:55)

YHN 9:16 τηρεῖ (taʸrei) V-IPA3··S Lemma=tēreō ‘the day_of_rest not he is keeping others were saying how’ SR GNT Yhn 9:16 word 22

OET-LV: 16 Therefore some of the Farisaios_party were _saying, this one the man is not from god, because he _is_ not _keeping the day _of _rest. Others were _saying: How is_ sinful a_man _able to _be _doing such signs? And was a_division among them. (JHN_9:16)

OET-RV: 16 “Well clearly that man is not from God,” some of them said, “because he doesn’t respect the Rest Day.”
¶ However others said, “But if he’s just a sinner, how could he do miracles like that?” (JHN 9:16)

YHN 14:15 τηρήσετε (taʸraʸsete) V-IFA2··P Lemma=tēreō ‘me commands my you_all will_be keeping’ SR GNT Yhn 14:15 word 9

OET-LV: 15 If you _all _are _loving me, you _all _will _be _keeping the my the commands. (JHN_14:15)

OET-RV: 15 “If you all love me, you will obey my commands. (JHN 14:15)

YHN 14:21 τηρῶν (taʸrōn) V-PPA·NMS Lemma=tēreō ‘commands of me and keeping them that one is’ SR GNT Yhn 14:21 word 7

OET-LV: 21 The one having the commands of _me and keeping them, that one is the one loving me, and the one loving me, will _be _being _loved by the father of _me, and _I will _be _loving him, and will _be _manifesting myself to _him. (JHN_14:21)

OET-RV: 21 “Anyone who takes my commands and obeys them, that’s the person who loves me, and anyone who loves me will be loved by my father, and I too will be loving them and will be revealing myself to them.” (JHN 14:21)

YHN 14:23 τηρήσει (taʸraʸsei) V-IFA3··S Lemma=tēreō ‘the message of me he will_be keeping and the father’ SR GNT Yhn 14:23 word 14

OET-LV: 23 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered and said to _him: If anyone may _be _loving me, he _will _be _keeping the message of _me, and the father of _me will _be _loving him, and we _will _be _coming to him, and we _will _be _making a_dwelling with him. (JHN_14:23)

OET-RV: 23 Yeshua answered, “If anyone loves me, they’ll obey my teaching, and my father will love them and we will go to that person and live with them. (JHN 14:23)

YHN 14:24 τηρεῖ (taʸrei) V-IPA3··S Lemma=tēreō ‘messages of me not is keeping and message that’ SR GNT Yhn 14:24 word 11

OET-LV: 24 The one not loving me, is_ not _keeping the messages of _me, and the message that you _all _are _hearing, is not mine, but of _the father having _sent me. (JHN_14:24)

OET-RV: 24 But anyone who doesn’t love me, won’t obey my teaching. The words that you hear from me are not my own, but come from the father who sent me. (JHN 14:24)

YHN 15:20 τηρήσουσιν (taʸraʸsousin) V-IFA3··P Lemma=tēreō ‘they kept also your message they will_be keeping’ SR GNT Yhn 15:20 word 37

OET-LV: 20 Be _remembering about _the message which I said to _you _all: a_slave is Not greater than the master of _him. If they _persecuted me, they_˓will˒_ also _be _persecuting you _all, if they _kept the message of _me, they_˓will˒_ also _be _keeping the your message. (JHN_15:20)

OET-RV: 20 Remember that I told you that slaves are not greater than their master. So if they persecuted me, they’ll also be persecuting you all. (If they’d obeyed my teaching, they would also obey your teaching.) (JHN 15:20)

YHN 17:12 ἐτήρουν (etaʸroun) V-IIA1··S Lemma=tēreō ‘with them I was keeping them in the’ SR GNT Yhn 17:12 word 11

OET-LV: 12 When I _was with them, I was _keeping them to _me in the name of _you, to _which you _have _given, and I _guarded them, and no _one of them perished, except not/lest the son of_ the _destruction, in _order _that the scripture may _be _fulfilled. (JHN_17:12)

OET-RV: 12 When I was with them, I protected them with the authority that you gave, and I guarded them so that not one of them perished, except the one who chose destruction so that it will indeed happen as the scriptures foretold. (JHN 17:12)

MAT 19:17 τήρει (taʸrei) V-MPA2··S Lemma=tēreō ‘into life to come_in be keeping the commands’ SR GNT Mat 19:17 word 32

OET-LV: 17 And he said to _him: Why are _you _asking me about the good? one is the good. But if you _are _wanting to _come _in into the life, be _keeping the commands. (MAT_19:17)

OET-RV: 17 “Why are you asking me about what’s good?” Yeshua responded. “Only one is good. But if you’re wanting to enter into life, you should obey God’s commands.” (MAT 19:17)

MAT 23:3 τηρεῖτε (taʸreite) V-MPA2··P Lemma=tēreō ‘to you_all do and be keeping according_to but the’ SR GNT Mat 23:3 word 15

OET-LV: 3 Therefore all things as _much _as wishfully they _may _tell to _you _all, do and be _keeping, but be_ not _doing according _to the works of _them, because/for they _are _speaking and they _are_ not _doing. (MAT_23:3)

OET-RV: 3 Because of that, do everything they tell you to do and obey all the commands they tell you to obey. However, don’t follow what they do, because they’re only good at telling and not at doing. (MAT 23:3)

MAT 28:20 τηρεῖν (taʸrein) V-NPA···· Lemma=tēreō ‘teaching them to_be keeping all things as_much_as I commanded’ SR GNT Mat 28:20 word 3

OET-LV: 20 teaching them to _be _keeping all things as _much _as I _commanded to _you _all. And see, I am with you _all all the days, until the completion of _the age. (MAT_28:20)

OET-RV: 20 Then teach them to do everything just like I instructed all of you. And listen, I will be with you all every day right through until the end of this age.” (MAT 28:20)

LUKE 2:8 φυλάσσοντες (fulassontes) V-PPA·NMP ‘same lodging_in_the_fields and keeping watch by night over’ SR GNT Luke 2:8 word 14

OET-LV: 8 And shepherds were in the the same region, lodging _in _the _fields and keeping watch the by _night over the flock of _them. (LUK_2:8)

OET-RV: 8 In that same area, there were some shepherds staying out in the fields where they kept watch over their flocks at night. (LUK 2:8)

LUKE 2:51 διετήρει (dietaʸrei) V-IIA3··S Lemma=diatēreō ‘the mother of him was keeping all the messages’ SR GNT Luke 2:51 word 19

OET-LV: 51 And he _came _down with them and came to Nazaret, and was being _subjected to _them. And the mother of _him was _keeping all the messages in the heart of _her. (LUK_2:51)

OET-RV: 51 After that, he went back to Nazareth with them and continued to be obedient to them, (LUK 2:51)

LUKE 8:15 κατέχουσιν (kateⱪousin) V-IPA3··P Lemma=kateχō ‘having heard the message are keeping it and are bearing_fruit by’ SR GNT Luke 8:15 word 24

OET-LV: 15 But the seed in the good soil, these are the _ones who in a_heart good and good, having _heard the message are _keeping it, and are _bearing _fruit by endurance. (LUK_8:15)

OET-RV: 15 But the seeds in the good soil are those good people with good hearts and after hearing the message, they follow it, and produce fruit from their endurance. (LUK 8:15)

LUKE 11:28 φυλάσσοντες (fulassontes) V-PPA·NMP ‘message of god and keeping it’ SR GNT Luke 11:28 word 15

OET-LV: 28 But he said: Indeed _rather, blessed are the ones hearing the message of_ the _god and keeping it. (LUK_11:28)

OET-RV: 28 “Actually,” Yeshua replied, “the ones who will be blessed are all those who listen to God’s message and put it into practice.” (LUK 11:28)

LUKE 12:15 φυλάσσεσθε (fulassesthe) V-MPM2··P ‘them be watching and be keeping from all greediness’ SR GNT Luke 12:15 word 7

OET-LV: 15 And he _said to them: Be _watching and be _keeping from all greediness, because the life of _him is not in the thing to _be _being _plentiful to _anyone, of the things possessing to _him. (LUK_12:15)

OET-RV: 15 Then he told them, “Keep alert to avoid all greediness, because a person’s life is not about gaining lots of possessions.” (LUK 12:15)

LUKE 14:9 κατέχειν (kateⱪein) V-NPA···· Lemma=kateχō ‘the last place to_be keeping’ SR GNT Luke 14:9 word 22

OET-LV: 9 and having _come, the one having _invited you and him he _will _be _saying to _you: Give to _this one ^your_place, and then you _may _begin to _be _keeping the last place with shame. (LUK_14:9)

OET-RV: 9 and then your host might come over to you and ask you to let the other guest sit where you were, and then you might end up humiliated at the bottom of the table. (LUK 14:9)

ACTs 15:5 τηρεῖν (taʸrein) V-NPA···· Lemma=tēreō ‘them to_be commanding them and to_be keeping the law of Mōsaʸs/(Mosheh)’ SR GNT Acts 15:5 word 30

OET-LV: 5 But some of _the ones of the sect of _the Farisaios_party having _believed rose _up, saying, that It _is _fitting to _be _circumcising them, and to _be _commanding them to _be _keeping the law of _Mōsaʸs. (ACT_15:5)

OET-RV: 5 But some of the believers who were also members of the Pharisee party stood up and said, “It’s quite proper for them to be circumcised and to be commanded to keep the Jewish religious laws.” (ACT 15:5)

ACTs 15:29 διατηροῦντες (diataʸrountes) V-PPA·NMP Lemma=diatēreō ‘from sexual_immorality from which keeping yourselves well you_all will_be doing’ SR GNT Acts 15:29 word 22

OET-LV: 29 to _be _keeping _away from _idol _sacrificed things, and from _blood, and from _strangled animals, and from _sexual _immorality, from which keeping yourselves, you _all _will _be _doing well. Stay _strong. (ACT_15:29)

OET-RV: 29 you all must keep away from anything sacrificed to idols, from eating or drinking blood or strangled animals, and from sexual immorality. You will do well if you avoid these things. Farewell. (ACT 15:29)

ACTs 16:4 φυλάσσειν (fulassein) V-NPA···· ‘cities they were giving_over to them to_be keeping the decrees having_been judged’ SR GNT Acts 16:4 word 21

OET-LV: 4 And while they _were _passing _through the cities, they _were _giving _over to _them the decrees to _be _keeping which having _been _judged by of _the ambassadors and elders which in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (ACT_16:4)

OET-RV: 4 As they passed through various towns, they explained the decision of the missionaries and elders in Yerushalem about which commands they must adhere to. (ACT 16:4)

ACTs 16:23 τηρεῖν (taʸrein) V-NPA···· Lemma=tēreō ‘to the prison_guard securely to_be keeping them’ SR GNT Acts 16:23 word 16

OET-LV: 23 And having _inflicted many blows on _them, they _throw them into prison, having _commanded to _the prison _guard to _be _keeping them securely, (ACT_16:23)

OET-RV: 23 They were severely beaten and then thrown into prison where the officer was commanded to keep them secure. (ACT 16:23)

ACTs 21:24 φυλάσσων (fulassōn) V-PPA·NMS ‘you are aligning also yourself keeping the law’ SR GNT Acts 21:24 word 39

OET-LV: 24 Having _taken these men, be _purified with them and spend for them, in _order _that they _will _be _shaving his head, and all will _be _knowing that of _which they _have _been _instructed about you nothing is, but you _are _aligning also yourself, keeping the law. (ACT_21:24)

OET-RV: 24 Why don’t you join these four and join them in the purification ceremony at the temple and pay their expenses in getting your heads shaved. Then everyone will be able to see that it’s false what they’ve heard about you, because you clearly still comply with Mosheh’s instructions. (ACT 21:24)

ACTs 21:25 φυλάσσεσθαι (fulassesthai) V-NPM···· ‘we sent_out having judged to_be keeping them from the idol_sacrificed thing’ SR GNT Acts 21:25 word 25

OET-LV: 25 But concerning the pagans having _believed, we sent _out having _judged them to _be _keeping, from _the and/both idol _sacrificed thing, and blood, and strangled animals, and sexual _immorality. (ACT_21:25)

OET-RV: 25 And as for the believers who are non-Jews, we’ve informed them of our recommendation that they should avoid anything that’s been offered to an idol, avoid consuming blood and meat from strangled animals and birds, and avoid sexual immorality.” (ACT 21:25)

ACTs 22:20 φυλάσσων (fulassōn) V-PPA·NMS ‘and consenting and keeping the clothes of the ones’ SR GNT Acts 22:20 word 21

OET-LV: 20 And when the blood of _Stefanos the witness of _you, was _being _poured _out I_ myself _was also having _stood _by, and consenting, and keeping the clothes of _the ones killing him. (ACT_22:20)

OET-RV: 20 and when Stephen was killed after teaching about you, it was me standing there and cheering on the ones executing him as I held their coats for them.’ (ACT 22:20)

ACTs 27:40 κατεῖχον (kateiⱪon) V-IIA3··P Lemma=kateχō ‘foresail to the wind blowing they were keeping for the shore’ SR GNT Acts 27:40 word 22

OET-LV: 40 And having _cut _away the anchors, they _were _allowing them in the sea, at _once having _unfastened the ropes of _the rudders, and having _lifted _up the foresail to _the wind blowing, they _were _keeping for the shore. (ACT_27:40)

OET-RV: 40 so they cut away the anchors that were holding them in the sea and untied the rudder handles. Then raising the foresail, they let the wind blow them into the shore. (ACT 27:40)

ROM 2:26 φυλάσσῃ (fulassaʸ) V-SPA3··S ‘just_acts of the law may_be keeping not the uncircumcision’ SR GNT Rom 2:26 word 9

OET-LV: 26 Therefore if the uncircumcision, the just _acts of _the law may _be _keeping, not the uncircumcision of _him for circumcision will _be _being _counted? (ROM_2:26)

OET-RV: 26 so if uncircumcised peoples act justly according to the law, even though they’re not physically circumcised, God will consider them as his people. (ROM 2:26)

1 COR 7:19 τήρησις (taʸraʸsis) N-NFS Lemma=tērēsis ‘nothing is but keeping of the commands of god’ SR GNT 1 Cor 7:19 word 11

OET-LV: 19 The circumcision nothing is, and the uncircumcision nothing is, but keeping of_the_commands of_god. (CO1_7:19)

OET-RV: 19 Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing, but obeying God’s commands is what counts. (CO1 7:19)

1 COR 7:30 κατέχοντες (kateⱪontes) V-PPA·NMP Lemma=kateχō ‘buying as not keeping’ SR GNT 1 Cor 7:30 word 18

OET-LV: 30 and the ones weeping, as not weeping, and the ones rejoicing, as not rejoicing, and the ones buying, as not keeping, (CO1_7:30)

OET-RV: 30 Those who are mourning should act as if they’re not, those who are celebrating should act as if they’re not, and those who are buying act as if they don’t own anything, (CO1 7:30)

1 COR 7:37 τηρεῖν (taʸrein) V-NPA···· Lemma=tēreō ‘his own heart to_be keeping the of himself virgin’ SR GNT 1 Cor 7:37 word 29

OET-LV: 37 But he _who has _stood in the heart of _him firm, not having necessity, and authority is _having concerning his own will, and this has _judged in his own heart, to _be _keeping the of _himself virgin, well will _be _doing. (CO1_7:37)

OET-RV: 37 But if the man has made up his mind and isn’t forced, but makes his own decision, and he’s firmly decided to keep his own woman unmarried, then that would also be a good decision. (CO1 7:37)

1 COR 11:2 κατέχετε (kateⱪete) V-IPA2··P Lemma=kateχō ‘to you_all the traditions you_all are keeping’ SR GNT 1 Cor 11:2 word 17

OET-LV: 2 And I _am _praising you _all that all things of _me you _all _have _remembered, and as I _gave _over to _you _all the traditions you _all _are _keeping. (CO1_11:2)

OET-RV: 2 Now I commend you all because you always think of what I teach and do, and because you carefully believe and do what I taught you all, (CO1 11:2)

1 COR 15:2 κατέχετε (kateⱪete) V-IPA2··P Lemma=kateχō ‘I good_message_preached to you_all if you_all are keeping besides except vainly’ SR GNT 1 Cor 15:2 word 11

OET-LV: 2 by which also you _all _are _being _saved, to _what message I _good _message _preached to _you _all, if you _all _are _keeping, besides except not/lest vainly you _all _believed. (CO1_15:2)

OET-RV: 2 You’re all saved by that good message if you hold firmly to what I preached to you, assuming that you didn’t just ‘say that’ you believe. (CO1 15:2)

2 COR 6:10 κατέχοντες (kateⱪontes) V-PPA·NMP Lemma=kateχō ‘having and_yet all things keeping’ SR GNT 2 Cor 6:10 word 16

OET-LV: 10 as being _sorrowed but always rejoicing, as poor but many making _rich, as nothing having and _yet all things keeping. (CO2_6:10)

OET-RV: 10 regarded as sad but always happy, as poor but making many people rich, as having nothing but possessing everything. (CO2 6:10)

2 COR 11:9 τηρήσω (taʸraʸsō) V-IFA1··S Lemma=tēreō ‘to you_all I kept and I will_be keeping’ SR GNT 2 Cor 11:9 word 29

OET-LV: 9 and being _present with you _all and having _been _deficient, not I _burdened of _no _one, because/for the need of _me replenishing the brothers having _come from Makedonia, and in everything unburdensome myself to _you _all I _kept and I _will _be _keeping. (CO2_11:9)

OET-RV: 9 and when I was with you and needed something, I wasn’t a burden to anyone, because the believers who came from Macedonia supplied what I needed. Thus I have kept myself from being a burden to you in any way, and will keep doing so. (CO2 11:9)

GAL 6:13 φυλάσσουσιν (fulassousin) V-IPA3··P ‘having_been circumcised they the law are keeping but they are willing you_all’ SR GNT Gal 6:13 word 9

OET-LV: 13 For/Because and _not the ones having _been _circumcised they the_law are _keeping, but they _are _willing you _all to _be _being _circumcised, in _order _that they _may _boast in the your flesh. (GAL_6:13)

OET-RV: 13 Even those who are circumcised don’t obey all the rules, but they’d still like for your men to be circumcised so that they can claim them as followers. (GAL 6:13)

EPH 4:3 τηρεῖν (taʸrein) V-NPA···· Lemma=tēreō ‘being_earnest to_be keeping the oneness of the’ SR GNT Eph 4:3 word 2

OET-LV: 3 being _earnest to _be _keeping the oneness of _the spirit in the bond of_ the _peace. (EPH_4:3)

OET-RV: 3 being serious about keeping the unity of God’s spirit in the bond of peace. (EPH 4:3)

1 TH 5:21 κατέχετε (kateⱪete) V-MPA2··P Lemma=kateχō ‘be approving the good be keeping’ SR GNT 1 Th 5:21 word 6

OET-LV: 21 All things be _approving, the good be _keeping. (TH1_5:21)

OET-RV: 21 Evaluate everything, holding on to what’s good (TH1 5:21)

1 TIM 5:22 τήρει (taʸrei) V-MPA2··S Lemma=tēreō ‘anothers yourself pure be keeping’ SR GNT 1 Tim 5:22 word 11

OET-LV: 22 Be _laying _on hands quickly on _no _one, nor be _sharing in_the_ anothers _sins, be _keeping yourself pure. (TI1_5:22)

OET-RV: 22 Don’t rush to lay hands on anyone and don’t join in other people’s sinful schemes, but strive to keep yourself pure. (TI1 5:22)

PHM 1:13 κατέχειν (kateⱪein) V-NPA···· Lemma=kateχō ‘was wishing with myself to_be keeping in_order_that for you’ SR GNT Phm 1:13 word 6

OET-LV: 13 whom I was _wishing with myself to _be _keeping, in _order _that for you unto _me he _may _be _serving in the bonds of _the good _message, (PHM_1:13)

OET-RV: 13 I wanted to keep him here) so that he might be serving me here due to the bonds of the good message, (PHM 1:13)

YAC 1:27 τηρεῖν (taʸrein) V-NPA···· Lemma=tēreō ‘of them spotless himself to_be keeping from the world’ SR GNT Yac 1:27 word 25

OET-LV: 27 Religion pure and undefiled before our god and father this is: to _be _visiting orphans and widows in the tribulation of _them, spotless himself to _be _keeping from the world. (JAM_1:27)

OET-RV: 27 A person who wants to truly serve our God and father with a pure heart would be visiting orphans and widows in their difficulties and staying unstained by worldly ideas. (JAM 1:27)

2 PET 2:9 τηρεῖν (taʸrein) V-NPA···· Lemma=tēreō ‘the day of judgement being punished to_be keeping’ SR GNT 2 Pet 2:9 word 17

OET-LV: 9 the_master has _known to _be _rescuing the_devout ones out _of temptation, but to _be _keeping the_unrighteous ones to being _punished the_day of _judgement, (PE2_2:9)

OET-RV: 9 then the master knows how to rescue godly people from their trials, and knows how to keep the unrighteous people to be punished at the day of judgement, (PE2 2:9)

1 YHN 2:3 τηρῶμεν (taʸrōmen) V-SPA1··P Lemma=tēreō ‘the commands of him we may_be keeping’ SR GNT 1 Yhn 2:3 word 14

OET-LV: 3 And by this we _are _knowing that we _have _known him, if we _may _be _keeping the commands of _him. (JN1_2:3)

OET-RV: 3 We will know if we really know Yeshua if we obey his teachings. (JN1 2:3)

1 YHN 2:4 τηρῶν (taʸrōn) V-PPA·NMS Lemma=tēreō ‘commands of him not keeping a liar is and’ SR GNT 1 Yhn 2:4 word 11

OET-LV: 4 The one saying, that I _have _known him, and not keeping the commands of _him, is a_liar, and the truth is not in this one, (JN1_2:4)

OET-RV: 4 If someone says that they know Yeshua but don’t do what he taught, that person is a liar and hasn’t internalised the truth. (JN1 2:4)

1 YHN 2:5 τηρῇ (taʸraʸ) V-SPA3··S Lemma=tēreō ‘whoever but may_be keeping of him the message’ SR GNT 1 Yhn 2:5 word 4

OET-LV: 5 but whoever wishfully may _be _keeping the message of _him, truly the love of_ the _god has _been _perfected in this one. By this we _are _knowing that we _are in him: (JN1_2:5)

OET-RV: 5 However the person who obeys Yeshua’s teaching demonstrates that God’s love has truly been planted in them. We know that we are alive in Yeshua if (JN1 2:5)

1 YHN 3:22 τηροῦμεν (taʸroumen) V-IPA1··P Lemma=tēreō ‘the commands of him we are keeping and the pleasing things’ SR GNT 1 Yhn 3:22 word 16

OET-LV: 22 and whatever if we _may _be _requesting, we _are _receiving from him, because we _are _keeping the commands of _him, and we _are _practicing the pleasing things before him. (JN1_3:22)

OET-RV: 22 and confidence that whatever we are requesting from him, we will receive it because we are following his instructions and doing the things that please him. (JN1 3:22)

1 YHN 3:24 τηρῶν (taʸrōn) V-PPA·NMS Lemma=tēreō ‘and the one keeping the commands of him’ SR GNT 1 Yhn 3:24 word 3

OET-LV: 24 And the one keeping the commands of _him, is _remaining in him, and he in him. And by this we _are _knowing that he _is _remaining in us, by the spirit whom he _gave to _us. (JN1_3:24)

OET-RV: 24 Anyone who follows his commands is living in him, and he is living in them and we have confirmation that he is living in us, because we have the spirit that he gave to us. (JN1 3:24)

1 YHN 5:2 τηρῶμεν (taʸrōmen) V-SPA1··P Lemma=tēreō ‘the commands of him we may_be keeping’ SR GNT 1 Yhn 5:2 word 19

OET-LV: 2 By this we _are _knowing that we _are _loving the children of_ the _god: whenever we _are _loving the god, and we _may _be _keeping the commands of _him. (JN1_5:2)

OET-RV: 2 We can know when we love God’s children: whenever we love God and obey his commands, (JN1 5:2)

1 YHN 5:3 τηρῶμεν (taʸrōmen) V-SPA1··P Lemma=tēreō ‘the commands of him we may_be keeping and the commands’ SR GNT 1 Yhn 5:3 word 12

OET-LV: 3 For/Because this is the love of_ the _god, that we _may _be _keeping the commands of _him, and the commands of _him are not heavy, (JN1_5:3)

OET-RV: 3 because the definition of loving God is obeying his commands and his commands are not a big strain on us (JN1 5:3)

1 YHN 5:18 τηρεῖ (taʸrei) V-IPA3··S Lemma=tēreō ‘having_been born of god is keeping him and the’ SR GNT 1 Yhn 5:18 word 17

OET-LV: 18 We _have _known that everyone which having _been _born of the god is_ not _sinning, but the one having _been _born of the god is _keeping him and the evil one is_ not _touching against _him. (JN1_5:18)

OET-RV: 18 We know that everyone who’s been reborn into God doesn’t keep sinning, but the messiah who was born from God watches over them and so the evil one can’t touch them. (JN1 5:18)

REV 1:3 τηροῦντες (taʸrountes) V-PPA·NMP Lemma=tēreō ‘of the prophecy and keeping the things in it’ SR GNT Rev 1:3 word 15

OET-LV: 3 Blessed is the one reading and the ones hearing the messages of _the prophecy, and keeping the things in it having _been _written, because/for the the_time is near. (REV_1:3)

OET-RV: 3 God will bless anyone who reads or listens to the messages of this prophecy and obeys what’s written in it, because the time of these events happening is close. (REV 1:3)

REV 2:26 τηρῶν (taʸrōn) V-PPA·NMS Lemma=tēreō ‘the one overcoming and keeping until the end the’ SR GNT Rev 2:26 word 6

OET-LV: 26 And the one overcoming and which keeping until the_end the works of _me: I _will _be _giving to _him authority over the nations… (REV_2:26)

OET-RV: 26 And anyone who’s victorious, who continues to do what I command until the end, I’ll give them authority to rule over the people groups on earth. (REV 2:26)

REV 3:3 τήρει (taʸrei) V-MPA2··S Lemma=tēreō ‘and heard and be keeping it and repent if’ SR GNT Rev 3:3 word 8

OET-LV: 3 Therefore be _remembering how you _have _received and heard, and be _keeping it and repent. Therefore if not you _may _watch, I _will _be _coming like a_thief, and by _no _means not you _may _know what hour I _will _be _coming on you. (REV_3:3)

OET-RV: 3 Remember how you first listened to and internalised God’s message, and how you obeyed it and repented. If you don’t wake up soon, I’ll come unexpectedly—you’ll certainly not know in advance when I’ll be coming. (REV 3:3)

REV 3:10 τηρήσω (taʸraʸsō) V-IFA1··S Lemma=tēreō ‘of me also_I you will_be keeping out_of the hour’ SR GNT Rev 3:10 word 12

OET-LV: 10 Because you _kept the message of _the endurance of _me, also _I you will _be _keeping out _of the hour of _the of _trial which going to _be _coming on the inhabited _world whole, to _test the ones dwelling on the earth. (REV_3:10)

OET-RV: 10 Because you followed my instructions about persevering, I will spare you from the time of trouble that all of humanity will soon experience (which will test everyone living on the earth). (REV 3:10)

REV 12:17 τηρούντων (taʸrountōn) V-PPA·GMP Lemma=tēreō ‘of the children of her keeping the commands of god’ SR GNT Rev 12:17 word 21

OET-LV: 17 And was _angered the dragon with the women, and went _away to _make war with the rest of _the children of _her, which keeping the commands of_ the _god, and holding the testimony of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (REV_12:17)

OET-RV: 17 The dinosaur was furious with the woman and went away to battle against the rest of her children, the ones obeying God’s commands and believing Yeshua’s testimony. (REV 12:17)

REV 14:12 τηροῦντες (taʸrountes) V-PPA·NMP Lemma=tēreō ‘holy ones is the ones keeping the commands of god’ SR GNT Rev 14:12 word 11

OET-LV: 12 Here the the_endurance of _the holy ones is, the ones keeping the commands of_ the _god, and the faith of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (REV_14:12)

OET-RV: 12 So the believers who obey God’s commands and have faith in Yeshua must persevere on. (REV 14:12)

REV 16:15 τηρῶν (taʸrōn) V-PPA·NMS Lemma=tēreō ‘the one watching and keeping the clothes of him’ SR GNT Rev 16:15 word 11

OET-LV: 15 (Behold, I _am _coming like a_thief. Blessed is the one watching and keeping the clothes of _him, in _order _that not naked he _may _be _walking, and they _may _be _seeing the shame of _him. ) (REV_16:15)

OET-RV: 15 (“Listen, I am coming unexpectedly like a thief! It’ll be good for the ones who are alert and with their clothes ready so they won’t have to walk around naked and exposed.”) (REV 16:15)

REV 22:7 τηρῶν (taʸrōn) V-PPA·NMS Lemma=tēreō ‘quickly blessed is the one keeping the messages of the’ SR GNT Rev 22:7 word 7

OET-LV: 7 And see, I _am _coming quickly. Blessed is the one keeping the messages of _the prophecy of_ the _scroll this. (REV_22:7)

OET-RV: 7 “Yes, listen, I’m coming soon. Whoever follows the messages of the prophecy on this scroll will be blessed.” (REV 22:7)

REV 22:9 τηρούντων (taʸrountōn) V-PPA·GMP Lemma=tēreō ‘prophets and of the ones keeping the messages of scroll’ SR GNT Rev 22:9 word 18

OET-LV: 9 And he _is _saying to _me: Be _seeing to _it not, a_fellow-slave of _you I _am and of _the brothers of _you, the prophets, and of _the ones keeping the messages of_ the _scroll this. The before_god prostrate. (REV_22:9)

OET-RV: 9 But he told me, Hey, no! I’m a fellow slave of you and of your brothers the prophets and of the ones who obey the words of this book. Worship God.” (REV 22:9)

Key: N=noun V=verb NFS=nominative,feminine,singular