Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #110705

SR GNT Rom 11:36 παντᾶ (panta) ‘to him are the things all to him be the glory’ Strongs=39560 Lemma=pas
Word role=determiner/case-marker case=nominative gender=neuter number=plural
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (40) of identical word form παντᾶ (E-NNP) in the Greek originals

The word form ‘παντᾶ’ (E-NNP) has 3 different glosses: ‘all’, ‘all are’, ‘all received’.

Mark 3:28 ‘I am saying to you_all that all will_be_being forgiven to the sons’ SR GNT Mark 3:28 word 5

OET-LV: 28 Truly, I _am _saying to _you _all that all the sins will _be _being _forgiven to _the sons of_ the _men, and as _many _as the slander if they _may _slander. (MRK_3:28)

OET-RV: 28 Honestly, I assure you that any sin of a person can be forgiven, no matter how much they curse God. (MRK 3:28)

Mark 4:11 ‘in parables the things all is becoming’ SR GNT Mark 4:11 word 23

OET-LV: 11 And he _was _saying to _them: The mystery of _the kingdom of_ the _god has _been _given to _you _all, but to _those who are outside, all the things is _becoming in parables, (MRK_4:11)

OET-RV: 11 And he told them, “You’ve been given understanding about God’s kingdom, but for others, they’ll get it in parables (MRK 4:11)

Mark 13:4 ‘may_be going these things to_be_being completed all’ SR GNT Mark 13:4 word 17

OET-LV: 4 Tell to _us when these things will _be, and what is the sign whenever all these things may _be _going to _be _being _completed? (MRK_13:4)

OET-RV: 4 when all this destruction would happen, and what indications there would be that it would be about to happen. (MRK 13:4)

Mark 13:30 ‘until that these things all may become’ SR GNT Mark 13:30 word 18

OET-LV: 30 Truly, I _am _saying to _you _all that by _no _means the this generation may_ not _pass _away, until that all these things may _become. (MRK_13:30)

OET-RV: 30 I can assure you that the generation of people who see these things won’t die off before these latter things happen. (MRK 13:30)

Mat 6:33 ‘of him and these things all will_be_being added to you_all’ SR GNT Mat 6:33 word 17

OET-LV: 33 But be _seeking first the kingdom and the righteousness of _him, and all these things will _be _being _added to _you _all. (MAT_6:33)

OET-RV: 33 So instead you should be striving to enter God’s kingdom and to be guiltless in his eyes, and then all these other things will just follow. (MAT 6:33)

Mat 13:56 ‘therefore to this man these things all received’ SR GNT Mat 13:56 word 14

OET-LV: 56 And are not the sisters of _him all with us? Therefore from _where to _this man these things all received? (MAT_13:56)

OET-RV: 56 Aren’t his sisters still here in town? So where did he get all these abilities?” (MAT 13:56)

Mat 23:36 ‘I am saying to you_all will_be coming all these things on generation’ SR GNT Mat 23:36 word 7

OET-LV: 36 Truly, I _am _saying to _you _all, all these things will _be _coming on the this generation. (MAT_23:36)

OET-RV: 36 Yes, I can assure you that all these things will happen to this generation. (MAT 23:36)

Mat 24:8 ‘all but these are the beginning’ SR GNT Mat 24:8 word 1

OET-LV: 8 But all these are the_beginning of _birth _pains. (MAT_24:8)

OET-RV: 8 But all of those things are just like the beginning of labour pains. (MAT 24:8)

Mat 24:34 ‘generation this until all these things may become’ SR GNT Mat 24:34 word 13

OET-LV: 34 Truly, I _am _saying to _you _all that by _no _means the this generation may_ not _pass _away, until wishfully all these things may _become. (MAT_24:34)

OET-RV: 34 I can assure you that that generation won’t pass away until all of those things happen. (MAT 24:34)

Mat 25:32 ‘will_be_being gathered_together before him all the nations and’ SR GNT Mat 25:32 word 6

OET-LV: 32 And all the nations will _be _being _gathered _together before him, and will _be _setting _apart them from one _another, as the shepherd is _setting _apart the sheep from the goats. (MAT_25:32)

OET-RV: 32 and all the nations will be gathered together in front of him. He’ll separate them all from each other, just like a shepherd separates the sheep from the goats. (MAT 25:32)

Luke 1:65 ‘mountainous area of Youdaia was_being discussed all messages these’ SR GNT Luke 1:65 word 24

OET-LV: 65 And fear became on all, the ones dwelling _around them, and in all the mountainous area of_ the _Youdaia all the these messages. was _being _discussed. (LUK_1:65)

OET-RV: 65 Everyone who lived nearby was a bit unnerved by all this, and the story about what happened was discussed in all the homes around the hills (LUK 1:65)

Luke 15:31 ‘me are and all the things mine is yours’ SR GNT Luke 15:31 word 12

OET-LV: 31 And he said to _him: Child, you are always with me, and all the things mine is is yours. (LUK_15:31)

OET-RV: 31 ‘Son,’ answered the father, ‘you have always been here with me, and everything I have is yours. (LUK 15:31)

Luke 18:31 ‘Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and will_be_being accomplished all the things having_been written by’ SR GNT Luke 18:31 word 16

OET-LV: 31 And having _taken the twelve, he _said to them: Behold, we _are _going _up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and all the things having _been _written by the prophets about _the son of_ the _man will _be _being _accomplished. (LUK_18:31)

OET-RV: 31 Then taking the twelve aside, Yeshua told them, “Listen, we’re about to go down to Yerushalem and everything that the prophets wrote about humanity’s child will soon happen. (LUK 18:31)

Acts 1:18 ‘in the middle and was poured_out all the intestines of him’ SR GNT Acts 1:18 word 19

OET-LV: 18 (Therefore indeed this man acquired a_field out _of the_reward of_ the _unrighteousness, and having _become headlong, he _burst _open in_the_middle, and all the intestines of _him was _poured _out. (ACT_1:18)

OET-RV: 18 (Yudas had bought a field with the money he had received for his treachery, and when he had fallen down in that field, his stomach had burst open and his intestines had slid out on the ground. (ACT 1:18)

Acts 10:12 ‘in which was being all the quadrupeds and’ SR GNT Acts 10:12 word 4

OET-LV: 12 in which was _being all the quadrupeds, and reptiles of _the earth, and birds of _the sky. (ACT_10:12)

OET-RV: 12 and it held all kinds of animals and reptiles, as well as birds. (ACT 10:12)

Acts 15:17 ‘the master also all the pagans on’ SR GNT Acts 15:17 word 12

OET-LV: 17 so _that wishfully the remnant of _the people may _seek _out the master, also all the pagans, on whom has _been _called the name of _me on them, is _saying the_master doing these things, (ACT_15:17)

OET-RV: 17 so that the remaining people will want to find the master,
⇔ and also the non-Jews who cried out to me.
⇔ Yahweh who’s doing these things is saying this, (ACT 15:17)

Rom 12:4 ‘the and the members all not the same’ SR GNT Rom 12:4 word 13

OET-LV: 4 For/Because just _as in one body, many members we _are _having, and the the_members all not the same is _having practicing, (ROM_12:4)

OET-RV: 4 Just like one body has many components and each individual component works differently, (ROM 12:4)

1 Cor 8:6 ‘of whom are the things all and we in’ SR GNT 1 Cor 8:6 word 11

OET-LV: 6 but to _us one god the father, of whom are the things all, and we in him, and one master, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, by whom are the things all, and we through him. (CO1_8:6)

OET-RV: 6 we know there’s only one God, who is the Father who created everything and we exist to honour him. And we only have one master, Yeshua Messiah who created everything and is also the source of our existence. (CO1 8:6)

1 Cor 8:6 ‘by whom are the things all and we through’ SR GNT 1 Cor 8:6 word 25

1 Cor 11:12 ‘woman the things and all from god’ SR GNT 1 Cor 11:12 word 17

OET-LV: 12 For/Because as the woman is out _of the man, thus also the man is through the woman, and the things all from the god. (CO1_11:12)

OET-RV: 12 because just as the first woman came out of the man, so too men are born from women, but everything comes from God. (CO1 11:12)

1 Cor 12:12 ‘members many is having all but the members’ SR GNT 1 Cor 12:12 word 13

OET-LV: 12 For/Because just _as the body one is, and members many is _having, but all the members of _the body, many being, one is body, thus also is the chosen _one /messiah. (CO1_12:12)

OET-RV: 12 Just like a human body is a unit but has many parts which are all components, no matter how many, making up that one body, so too is the messiah. (CO1 12:12)

1 Cor 12:19 ‘and was the things all one member where is’ SR GNT 1 Cor 12:19 word 5

OET-LV: 19 And if was the things all one member, where is the body? (CO1_12:19)

OET-RV: 19 If it was all just one part, how could it be a body? (CO1 12:19)

1 Cor 12:26 ‘one member is suffering_with it all the members or’ SR GNT 1 Cor 12:26 word 10

OET-LV: 26 And whether is _suffering one member, is _suffering _with it all the members, or is _being _glorified a_member, is _rejoicing _with it all the members. (CO1_12:26)

OET-RV: 26 So if one body part is hurting, all the parts hurt as well. If one body part is honoured, then all the parts are happy together. (CO1 12:26)

1 Cor 12:26 ‘is_being glorified a member is rejoicing_with it all the members’ SR GNT 1 Cor 12:26 word 19

OET-LV: 26 And whether is _suffering one member, is _suffering _with it all the members, or is _being _glorified a_member, is _rejoicing _with it all the members. (CO1_12:26)

OET-RV: 26 So if one body part is hurting, all the parts hurt as well. If one body part is honoured, then all the parts are happy together. (CO1 12:26)

1 Cor 15:28 ‘may_be subjected to him the things all then also himself’ SR GNT 1 Cor 15:28 word 6

OET-LV: 28 And whenever may _be _subjected to _him the things all, then also himself the son, will _be _being _subjected to _the one having _subjected to _him the things all, in _order _that may _be the god all things in all things. (CO1_15:28)

OET-RV: 28 And when everything has been put under his control, then the son himself will submit to the one who subjected everything to him, so that God will be in total control. (CO1 15:28)

2 Cor 4:15 ‘the things for all are because_of you_all in_order_that’ SR GNT 2 Cor 4:15 word 3

OET-LV: 15 For/Because the things all are because _of you _all, in _order _that the grace having _been _plentiful through the more, the thanksgiving may _be _plentiful to the glory of_ the _god. (CO2_4:15)

OET-RV: 15 All of this is for you, so that after experiencing much grace, you all will be even more thankful and thus honour God. (CO2 4:15)

2 Cor 5:18 ‘the things and all of god the one’ SR GNT 2 Cor 5:18 word 3

OET-LV: 18 And the things all of the god, the one having _reconciled us to _himself by chosen _one /messiah, and having _given to _us the service of_ the _reconciliation, (CO2_5:18)

OET-RV: 18 Everything is from God, the one who reconciled us to himself by Messiah and who has given the ministry of reconciliation to us. (CO2 5:18)

2 Cor 12:19 ‘we are speaking the things and all beloved for the’ SR GNT 2 Cor 12:19 word 17

OET-LV: 19 Already you _all _are _supposing that to _you _all we _are _defending? In _front _of god in chosen _one /messiah we _are _speaking. And the things all, beloved, because/for the of _you _all building are. (CO2_12:19)

OET-RV: 19 Now you’re already supposing that we’re defending ourselves? Actually, we’re speaking as followers of Messiah knowing that God is watching, and dear friends, everything has been with the aim of building you up. (CO2 12:19)

Eph 5:13 ‘the things but all being rebuked by the’ SR GNT Eph 5:13 word 3

OET-LV: 13 But all the things being _rebuked by the light is _being _revealed, because/for everything which being _revealed is light. (EPH_5:13)

OET-RV: 13 But everything will eventually have the light shone on it and all these things will then be exposed. (EPH 5:13)

Col 1:16 ‘him was created the things all in the heavens’ SR GNT Col 1:16 word 6

OET-LV: 16 because by him was _created the things all in the heavens and on the earth, the visible and the invisible, whether thrones, or masterships, or rulers, or authorities, all the things has _been _created by him and for him. (COL_1:16)

OET-RV: 16 because it was him who created everything in the heavens and on the earth, both visible and invisible, including all authorities such as kingdoms and governments. Yes, everything was created by him and for him. (COL 1:16)

Col 1:16 ‘or authorities the things all by him and’ SR GNT Col 1:16 word 33

Col 1:17 ‘all things and the things all in him has consisted’ SR GNT Col 1:17 word 8

OET-LV: 17 And he is before all things, and all the things in him has _consisted. (COL_1:17)

OET-RV: 17 He came before everything and everything still only exists because of him. (COL 1:17)

2 Tim 4:17 ‘may_be fully_assured and may hear all the pagans and’ SR GNT 2 Tim 4:17 word 18

OET-LV: 17 But the master stood _by by _me, and strengthened me, in _order _that through me the proclamation may _be _fully _assured, and all the pagans may _hear, and I _was _rescued out _of the_mouth of_the_lion. (TI2_4:17)

OET-RV: 17 But the master stood by me and strengthened me to ensure that the good message was proclaimed and all the pagans heard it, and I was rescued out of the lion’s mouth so to speak. (TI2 4:17)

Heb 2:10 ‘for whom are the things all and by whom are’ SR GNT Heb 2:10 word 7

OET-LV: 10 For/Because it _was _befitting to _him, because/for whom are the things all, and by whom are the things all, many sons to glory having _brought, the originator of _the salvation of _them, through sufferings to _perfect. (HEB_2:10)

OET-RV: 10 It was appropriate for him, the one who everything was made for and who made everything, having brought many children to be with God and being the originator of their salvation, to become perfect through what he suffered. (HEB 2:10)

Heb 2:10 ‘by whom are the things all many sons to’ SR GNT Heb 2:10 word 12

Rev 15:4 ‘you alone devout are because all the nations will_be coming’ SR GNT Rev 15:4 word 20

OET-LV: 4 Who by _no _means not may _be _afraid, master, and will _be _glorifying the name of _you, because you _alone devout are? Because all the nations will _be _coming and they _will _be _prostrating before you, because the just _acts of _you were _revealed. (REV_15:4)

OET-RV: 4 Who will refuse to respect you, Yahweh,
⇔ and honour your name?
⇔ Yes, you alone are HOLY,
⇔ because all the nations will come
⇔ and worship in front of you,
⇔ because your RIGHTEOUS acts have been revealed.” (REV 15:4)

Rev 18:3 ‘sexual_immorality of her have fallen all the nations and’ SR GNT Rev 18:3 word 15

OET-LV: 3 Because of the wine of _the rage of _the sexual _immorality of _her, have _fallen all the nations, and the kings of _the earth with her committed _sexual _immorality, and the merchants of _the earth by the power of _the sensuality of _her became _rich. (REV_18:3)

OET-RV: 3 All the nations have participated in her immoral passions, and the kings of the earth have committed sexual immorality with her, and the merchants of the earth have become wealthy from the power of her luxury.” (REV 18:3)

Rev 18:14 ‘from you and all the sleek things and’ SR GNT Rev 18:14 word 14

OET-LV: 14 And the fruit of _you of _the desire of _the soul went _away from you, and all the sleek things and the splendid things destroyed from you, and no _longer by _no _means not them will _be _finding. (REV_18:14)

OET-RV: 14 People will say, “The good things the people of Babylon longed to have are gone. Their splendid and luxurious goods have been destroyed and won’t become available again.” (REV 18:14)

Rev 18:23 ‘sorcery of you were deceived all the nations’ SR GNT Rev 18:23 word 38

OET-LV: 23 and the_light of _lamp by _no _means not may _shine in you anymore, and the_voice of_a_bridegroom and of_a_bride by _no _means not may _be _heard in you anymore, because the merchants of _you were the magnates of _the earth, because by the sorcery of _you were _deceived all the nations. (REV_18:23)

OET-RV: 23 There definitely won’t be any more lamps illuminating you, nor will there be any more happy wedding sounds. Your merchants were the best in the world because all the nations were deceived by your witchcraft. (REV 18:23)

Rev 19:21 ‘mouth of him and all the birds were satisfied’ SR GNT Rev 19:21 word 21

OET-LV: 21 And the rest were _killed _off with the sword of _the one sitting on the horse, which having _come _out out _of the mouth of _him, and all the birds were _satisfied with the fleshes of _them. (REV_19:21)

OET-RV: 21 The rest were killed by the rider of the white horse with the sword coming out from his mouth, and all the birds were gorged with the flesh of the dead. (REV 19:21)

The various word forms of the root word (lemma) ‘pas’ have 37 different glosses: ‘the whole’, ‘at all’, ‘by all’, ‘by every’, ‘for all’, ‘from all’, ‘in all’, ‘in all things’, ‘in every’, ‘of all’, ‘of all are’, ‘of all things’, ‘of every’, ‘on every’, ‘to all’, ‘to all men’, ‘to every’, ‘to everyone’, ‘with all’, ‘with all things’, ‘with every’, ‘all’, ‘all are’, ‘all being’, ‘all is’, ‘all men’, ‘all received’, ‘all regions’, ‘all things’, ‘all things_are’, ‘all time’, ‘any’, ‘every’, ‘every branch’, ‘everyone’, ‘everything’, ‘whole’.

Key: E=determiner/case-marker NNP=nominative,neuter,plural