Parallel LUKE 15:31

---

AICNT And he said to him, ‘[Son,][fn] You are always with me, and all that is mine is yours.

---

OEB “Child,” the father answered, “you are always with me, and everything that I have is yours.

WEBBE “He said to him, ‘Son, you are always with me, and all that is mine is yours.

WMBB (Same as above)

NET Then the father said to him, ‘Son, you are always with me, and everything that belongs to me is yours.

LSV And he said to him, Child, you are always with me, and all my things are yours;

FBV ‘Son,’ the father replied, ‘you are always here with me. Everything I have is yours.

TCNT The father said to him, ‘Son, yoʋ are always with me, and everything I have is yoʋrs.

T4T But his father said to him, ‘My son, you have always been with me, and all my property that I did not give to your brother has been yours.

LEB But he said to him, ‘Child, you are always with me, and everything I have belongs to you.[fn]

---

BBE And he said to him, Son, you are with me at all times, and all I have is yours.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth "`You my dear son,' said the father, `are always with me, and all that is mine is also yours.

ASV And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that is mine is thine.

DRA But he said to him: Son, thou art always with me, and all I have is thine.

YLT 'And he said to him, Child, thou art always with me, and all my things are thine;

Drby But he said to him, Child, thou art ever with me, and all that is mine is thine.

RV And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that is mine is thine.

Wbstr And he said to him, Son, thou art ever with me: and all that I have is thine.

KJB-1769  And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.
   ( And he said unto him, Son, thou/you art ever with me, and all that I have is thine. )

KJB-1611 And he said vnto him, Sonne, thou art euer with me, and all that I haue is thine.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And he sayde vnto hym: Sonne, thou art euer with me, and all that I haue, is thyne,
   (And he said unto him: Son, thou/you art ever with me, and all that I have, is thyne,)

Gnva And he said vnto him, Sonne, thou art euer with me, and al that I haue, is thine. It was meete that we shoulde make merie, and be glad: for this thy brother was dead, and is aliue againe: and hee was lost, but he is found.
   (And he said unto him, Son, thou/you art ever with me, and all that I have, is thine. It was meet that we should make merie, and be glad: for this thy/your brother was dead, and is alive again: and he was lost, but he is found. )

Cvdl But he sayde vnto him: My sonne, thou art allwaye with me, and all that is myne, is thine:
   (But he said unto him: My son, thou/you art allwaye with me, and all that is mine, is thine:)

TNT And he sayd vnto him: Sonne thou wast ever with me and all that I have is thyne:
   (And he said unto him: Son thou/you wast ever with me and all that I have is thyne: )

Wycl And he seide to hym, Sone, thou art euer more with me, and alle my thingis ben thine.
   (And he said to him, Son, thou/you art ever more with me, and all my things been thine.)

Luth Er aber sprach zu ihm: Mein Sohn, du bist allezeit bei mir, und alles, was mein ist, das ist dein.
   (He but spoke to him: My son, you are allezeit at mir, and all/everything, what/which my is, the is dein.)

ClVg At ipse dixit illi: Fili, tu semper mecum es, et omnia mea tua sunt:
   (At exactly_that/himself he_said illi: Son, you always with_me es, and everything mea your are: )

UGNT ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, τέκνον, σὺ πάντοτε μετ’ ἐμοῦ εἶ, καὶ πάντα τὰ ἐμὰ σά ἐστιν.
   (ho de eipen autōi, teknon, su pantote met’ emou ei, kai panta ta ema sa estin.)

SBL-GNT ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· Τέκνον, σὺ πάντοτε μετʼ ἐμοῦ εἶ, καὶ πάντα τὰ ἐμὰ σά ἐστιν·
   (ho de eipen autōi; Teknon, su pantote metʼ emou ei, kai panta ta ema sa estin;)

TC-GNT Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, Τέκνον, σὺ πάντοτε μετ᾽ ἐμοῦ εἶ, καὶ πάντα τὰ ἐμὰ σά ἐστιν.
   (Ho de eipen autōi, Teknon, su pantote met emou ei, kai panta ta ema sa estin. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).