Hebrew root (lemma) ‘לָכֵן’ (lākēn)

← לָכֵן ↑ →

Showing the first 50 out of 199 uses of Hebrew root (lemma) ‘לָכֵן’ (lākēn) in the Hebrew originals

GEN 4:15 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D contextual word gloss=‘=therefore’ possible glosses=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘not, so’ OSHB GEN 4:15 word 4

OET-LV: 15 And_he/it _said to_him/it YHWH therefore any _of one _who_kills _of Qayin/(Cain) sevenfold he _will _be _avenged and_ YHWH _he/it _assigned to/for_Qayin/(Cain) a _sign to_not to _strike DOM_him/it any _of finding_him/it. (GEN_4:15)

OET-RV: 15 “Very well,”, replied Yahweh and declared, “If anyone kills Kayin, then that person will receive a seven times greater sentence.” Then Yahweh marked Kayin so that no one who found him would kill him, (GEN 4:15)

GEN 30:15 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘very_well, ’ OSHB GEN 30:15 word 14

OET-LV: 15 And_she/it _said to/for_her/it small was_your_taking DOM husband _of_my and_taking also DOM the _mandrakes _of my _son _of_of and_ Rāḩēl _she/it _said for_so/thus/hence he _will _lie with_you the_night for the _mandrakes _of your _son _of_of. (GEN_30:15)

OET-RV: 15 “Is it a small matter you have taken my husband?” Le’ah snapped back. “And would you also take my son’s mandrakes?”
¶ “Well, he can sleep with you tonight in exchange for your son’s mandrakes.” Rahel answered. (GEN 30:15)

EXO 6:6 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB EXO 6:6 word 1

OET-LV: 6 For_so/thus/hence say to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I am_YHWH and_I _will _bring _out you(pl) from_under the _forced _labour _of Miʦrayim and_I _will _deliver you(pl) from_their _of_labour and_I _will _redeem you(pl) by_an _arm outstretched and_with_acts _of _judgement great. (EXO_6:6)

OET-RV: 6 Therefore, tell the Israelis, ‘I am Yahweh and I will help you escape from the control of the Egyptians and rescue you from their slavery. I’ll buy you out of slavery using my power and by punishing the Egyptians for this injustice. (EXO 6:6)

NUM 16:11 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB NUM 16:11 word 1

OET-LV: 11 For_so/thus/hence you and_all company _of_your are_the_ones _who _are_gathered on YHWH and_ʼAhₐron what is_he (cmp) you(pl)_will _grumble on/upon/above_him/it. (NUM_16:11)

OET-RV: 11 So it’s Yahweh that you and your group are opposing, not really Aharon that you’re all grumbling about.” (NUM 16:11)

NUM 20:12 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘therefore, ’ OSHB NUM 20:12 word 15

OET-LV: 12 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh and_to ʼAhₐron because not you(pl)_believed (in)_me to_treat_me _as _holy to_the _eyes _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_so/thus/hence not you(pl)_will _bring DOM the_assembly the_this into the_earth/land which I _have _given to/for_them. (NUM_20:12)

OET-RV: 12 Then Yahweh scolded Mosheh and Aharon, “Because you two publicly demonstrated that you didn’t believe that what I say is absolute truth, therefore you two won’t lead this community into the land that I’ve given them.” (NUM 20:12)

NUM 25:12 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB NUM 25:12 word 1

OET-LV: 12 For_so/thus/hence say here_I am_about _to _give to_him/it DOM covenant _of_my peace. (NUM_25:12)

OET-RV: 12 So tell him that I’m making a peace agreement with him. (NUM 25:12)

JDG 8:7 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘for, that’ OSHB JDG 8:7 word 3

OET-LV: 7 And_ Gidˊōn _he/it _said for_so/thus/hence when_gives YHWH DOM Zeⱱaḩ and_DOM Tsalmunnāˊ in_my _of_hand and_I _will _thresh DOM flesh _of_your(pl) with (the)_thorns _of the _wilderness and_DOM (the)_briers. (JDG_8:7)

OET-RV: 7 “Let me assure you all,” Gideon responded, “that when Yahweh has helped us capture Zebah and Zalmunna, I will rip off your flesh with the wilderness thorns and briers.” (JDG 8:7)

JDG 10:13 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘to / for, so’ OSHB JDG 10:13 word 7

OET-LV: 13 And_you(pl) you(pl)_have _abandoned me and_you(pl)_have _served gods other for_so/thus/hence not I _will _repeat to_deliver you(pl). (JDG_10:13)

OET-RV: 13 Yet you’ve all abandoned me and served other gods. Therefore, I won’t not continue to rescue you. (JDG 10:13)

JDG 11:8 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘nevertheless, that's_true’ OSHB JDG 11:8 word 6

OET-LV: 8 And_they _said the _elders _of Gilˊād to Yiftāḩ/(Jephthah) for_so/thus/hence now we _have _returned to_you and_you _will _come with_us and_you _will _fight against_the _people _of ˊAmmōn and_you _will _become to/for_ourselves (into)_chief to_all/each/any/every the _inhabitants _of Gilˊād. (JDG_11:8)

OET-RV: 8 “Well, true,” the Gilead elders replied, “But now we’ve turned back to you. So join with us and fight against the Ammonites, and you’ll become commander over all of who lives in Gilead.” (JDG 11:8)

1 SAM 2:30 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB 1 SAM 2:30 word 1

OET-LV: 30 For_so/thus/hence the _utterance _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) indeed _(say) I _said house _of_your and_the _house _of I _will _show_you(ms) they _will _walk _about to/for_my_face/front until perpetuity and_now the _utterance _of YHWH far_be _it to/for_me if/because those _of_who_honour _me I _will _honour and_those _of_who_despise _me they _will _be _insignificant. (SA1_2:30)

OET-RV: 30 “Therefore, this is what Yahweh the god of Yisrael declares: ‘I indeed said your ancestors and then your descendants would serve me forever.’ But now I declare this instead: ‘This cannot continue because I will honour those who honour me, but those who despise me will be side-lined. (SA1 2:30)

1 SAM 3:14 וְ,לָ,כֵן (və, lā, kēn) C,R,D contextual morpheme glosses=‘and, , therefore’ morpheme glosses=‘and, to / for, ’ OSHB 1 SAM 3:14 word 1

OET-LV: 14 And_therefore I _swear to_the _house _of ˊĒlī if it _will _be _atoned _for the _iniquity _of the _house _of ˊĒlī by_sacrifice and_by_an _offering until perpetuity. (SA1_3:14)

OET-RV: 14 That’s why I’ve promised Eli’s family that their disobedience can never be forgiven by means of sacrifices or offerings. (SA1 3:14)

1 SAM 27:6 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘thus, ’ OSHB 1 SAM 27:6 word 8

OET-LV: 6 And_he _gave to_him/it ʼAkīsh in _the_day (the)_that DOM Tsiqlag/(Ziklag) for_so/thus/hence Tsiqlag it _has _belonged to_the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) until the_day (the)_this. (SA1_27:6)

OET-RV: 6 So Akish gave Tsiklag to David that day, and as a result, it still belongs to Yehudah’s kings until today. (SA1 27:6)

1 SAM 28:2 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘then, ’ OSHB 1 SAM 28:2 word 5

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _said to ʼAkīsh for_so/thus/hence you you _will _know DOM that_which he _will _do servant _of_your and_ ʼAkīsh _he/it _said to Dāvid for_so/thus/hence a _watchman of_my _of_head I_will _make _you all _of the_days. (SA1_28:2)

OET-RV: 2 “Sounds good,” David replied, “because you’ll be able to see for yourself what your servant can do.”
¶ “I’ll appoint as my permanent bodyguard,” Akish told him. (SA1 28:2)

1 SAM 28:2 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘very_well, ’ OSHB 1 SAM 28:2 word 16

1 KI 14:10 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘because_of, this’ OSHB 1 KI 14:10 word 1

OET-LV: 10 for_so/thus/hence here_I am_about _to _bring calamity to the _house _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) and_I _will _cut _off to_Yārāⱱəˊām one _who_urinates on_a _wall shut _up and_freed in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _sweep _away behind the _house _of Yārāⱱəˊām just_as someone _sweeps _away (the)_dung until it_is _complete. (KI1_14:10)

OET-RV: 10 Because of that, I’m about to bring calamity to your family: I’ll cause all your male descendants to die, either before or after they’ve left home. I’ll eliminate your family just like dried dung burns until it’s all gone. (KI1 14:10)

1 KI 22:19 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB 1 KI 22:19 word 2

OET-LV: 19 And_he/it _said for_so/thus/hence hear the _message _of YHWH I _saw DOM YHWH sitting on throne _of_his and_all the _host _of the_heavens standing on/upon/above_him/it from_his _of_right and_from_his _of_left. (KI1_22:19)

OET-RV: 19 But Mikayehu continued, “Listen to Yahweh’s message then: I saw Yahweh sitting on his throne, and all the heavenly army were standing at both sides of him. (KI1 22:19)

2 KI 1:4 וְ,לָ,כֵן (və, lā, kēn) C,R,D contextual morpheme glosses=‘and, , therefore’ morpheme glosses=‘and, to / for, ’ OSHB 2 KI 1:4 word 1

OET-LV: 4 And_therefore thus YHWH he _says the_bed where you _have _gone _up there not you _will _come _down from_her/it if/because surely _(die) you _will _die and_ ʼĒliy^yāh _he/it _went. (KI2_1:4)

OET-RV: 4 Because of that, Yahweh says that the king won’t get out of the bed that he’s lying in—he’s definitely going to die.”
¶ So Eliyah told them and continued on his way. (KI2 1:4)

2 KI 1:6 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB 2 KI 1:6 word 31

OET-LV: 6 And_they _said to_him/it a _man he _came _up to_meet_us and_he/it _said to_us go return to the_king who he _sent you(pl) and_you(pl)_will _speak to_him/it thus YHWH he _says from_not there_is_not a _god in_Yisrā^ʼēl/(Israel) are_you sending to_consult (in) zebub the _god _of ˊEqrōn for_so/thus/hence the_bed where you _have _gone _up there not you _will _come _down from_her/it if/because surely _(die) you _will _die. (KI2_1:6)

OET-RV: 6 “A man came to meet us,” they told him, “and he said to us, ‘Go and return to the king who sent you, and tell him that Yahweh says this: Is it because there’s no god in Yisrael that you are sending messengers to inquire from Ekron’s god Baal-Zevuv? Therefore you’ll never leave that bed that you’re lying in but you’ll certainly die in it.’ ” (KI2 1:6)

2 KI 1:16 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘therefore, this’ OSHB 2 KI 1:16 word 21

OET-LV: 16 And_he/it _spoke to_him/it thus YHWH he _says because that you _have _sent messengers to_consult (in) zebub the _god _of ˊEqrōn from_not there_is_not a _god in_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_consult (in)_his _of_message for_so/thus/hence the_bed where you _have _gone _up there not you _will _come _down from_her/it if/because surely _(die) you _will _die. (KI2_1:16)

OET-RV: 16 and told him, “Yahweh says that you sent messengers to inquire from Ekron’s god Baal-Zevuv, as if there’s no god in Yisrael to ask. Therefore, he says, you certainly won’t get off that bed that you’re on because you’ll die in it.” (KI2 1:16)

2 KI 19:32 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB 2 KI 19:32 word 1

OET-LV: 32 for_so/thus/hence thus YHWH he _says concerning the _king _of ʼAshshūr not he _will _come into the_city (the)_this and_not he _will _shoot there an _arrow and_not he_will _confront _it a _shield and_not he _will _pour _out on/upon_it(f) a _mound. (KI2_19:32)

OET-RV: 32 “So this is what Yahweh says to the Assyrian king:
⇔ He won’t enter this city or shoot an arrow into it.
⇔ He won’t push a large shield towards it or make a ramp up into it. (KI2 19:32)

2 KI 21:12 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘therefore, ’ OSHB 2 KI 21:12 word 1

OET-LV: 12 for_so/thus/hence thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _bring calamity on Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhūdāh/(Yihudah) which every _of one _of_who_hears _of _it they _will _tingle the _two _of ears _of_his. (KI2_21:12)

OET-RV: 12 then Yisrael’s god Yahweh says: Listen, I’ll bring such terrible disaster to Yehudah including Yerushalem that people won’t even be able to handle hearing the news about it. (KI2 21:12)

2 KI 22:20 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB 2 KI 22:20 word 1

OET-LV: 20 For_so/thus/hence here_I will_gather _of_you to ancestors _of_your and_you _will _be _gathered to grave(s)_of_your in_peace and_not eyes _of_your they _will _look on_all _of the_distress which I will_bring on the_place the_this and_they _brought _back DOM the_king message. (KI2_22:20)

OET-RV: 20 Because of that, he’ll allow you to die and be buried peacefully, and you yourself won’t witness the destruction that will come to this place.”
¶ So they relayed those messages back to King Yoshiyyah. (KI2 22:20)

2 CHR 18:18 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB 2 CHR 18:18 word 2

OET-LV: 18 and_he/it _said for_so/thus/hence hear the _message _of YHWH I _saw DOM YHWH sitting on throne _of_his and_all the _host _of the_heavens standing on hand _of_his _right and_his _left _of_hand. (CH2_18:18)

OET-RV: 18 But Mikayah continued, “Well, listen to what Yahweh says. I saw Yahweh sitting on his throne and all the heavenly soldiers standing on each side of him, (CH2 18:18)

JOB 20:2 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘therefore, ’ OSHB JOB 20:2 word 1

OET-LV: 2 For_so/thus/hence thoughts _of_my _disquieting they_make _me _respond and_because_of my_agitation in_me. (JOB_20:2)

OET-RV: 2 My anxious thoughts force me to answer,
⇔ because of the turmoil that’s within me. (JOB 20:2)

JOB 32:10 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB JOB 32:10 word 1

OET-LV: 10 For_so/thus/hence I _say listen to/for_me I _will _declare knowledge _of_my also I. (JOB_32:10)

OET-RV: 10 So I say, “Listen to me.
⇔ I too will declare what I know. (JOB 32:10)

JOB 34:10 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘to / for, so’ OSHB JOB 34:10 word 1

OET-LV: 10 For_so/thus/hence Oh _people _of heart listen to_me far_be _it to_god from_wickedness and_the_almighty from_unrighteousness. (JOB_34:10)

OET-RV: ⇔  10 So listen to me you people who understand.
⇔ God wouldn’t do anything wicked,
⇔ ≈ and the provider wouldn’t do anything wrong. (JOB 34:10)

JOB 34:25 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB JOB 34:25 word 1

OET-LV: 25 For_so/thus/hence he _is _acquainted _with deeds _of_their and_he _overthrows_them night and_they _are _crushed. (JOB_34:25)

OET-RV: 25 because he’s familiar with their activities
⇔ and overthrows them in the night and they’re crushed. (JOB 34:25)

JOB 37:24 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB JOB 37:24 word 1

OET-LV: 24 For_so/thus/hence they_fear _him people not he _sees any _of people_wise _of heart. (JOB_37:24)

OET-RV: 24 Because of that, people should obey him.
⇔ He doesn’t pay attention to those who are wise. (JOB 37:24)

JOB 42:3 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘surely, ’ OSHB JOB 42:3 word 7

OET-LV: 3 Who this is_concealing _of (of)_counsel not knowledge for_so/thus/hence I _have _told and_not I _understood things _too_wonderful for_me and_not I _knew. (JOB_42:3)

OET-RV: 3 You asked,
⇔ ‘Who’s this concealing counsel without knowledge?’
⇔ That’s why I spouted out things I didn’t understand—
⇔ things that are too wonderful for me—that I didn’t know. (JOB 42:3)

PSA 16:9 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘therefore, ’ OSHB PSA 16:9 word 1

OET-LV: 9 For_so/thus/hence heart _of_my it _rejoices honour _of_my and_it _was _glad also flesh _of_my it _will _dwell to_security. (PSA_16:9)

OET-RV: 9 so I can relax and be happy,
⇔ Also I can live in safety (PSA 16:9)

PSA 73:6 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB PSA 73:6 word 1

OET-LV: 6 For_so/thus/hence it_is _a _necklace _for _it pride it _covers a _garment _of violence (to)_them. (PSA_73:6)

OET-RV: 6 Therefore pride is a necklace for them—
⇔ violence covers them like a coat. (PSA 73:6)

PSA 73:10 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB PSA 73:10 word 1

OET-LV: 10 For_so/thus/hence it _turns _back people _of_his here and_waters _of full they _are _drained by_them. (PSA_73:10)

OET-RV: 10 Therefore his people turn here,
⇔ and full waters are drained in/by them. (PSA 73:10)

PSA 78:21 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘when, ’ OSHB PSA 78:21 word 1

OET-LV: 21 For_so/thus/hence YHWH he _heard and_he _was _furious and_fire it _was _kindled in_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_also anger it _went _up in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_78:21)

OET-RV: 21 When Yahweh heard that, he was angry
⇔ and his fire burned against Yakov.
⇔ His anger attacked Yisrael, (PSA 78:21)

PSA 119:119 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘therefore, ’ OSHB PSA 119:119 word 6

OET-LV: 119 Dross(es) you _cause _to _cease all _of the_wicked_people_of the_earth for_so/thus/hence I _love testimonies _of_your. (PSA_119:119)

OET-RV: 119 You remove all the wicked from the earth like slag is skimmed off—
⇔ that’s why I love what you’ve revealed. (PSA 119:119)

ISA 1:24 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB ISA 1:24 word 1

OET-LV: 24 for_so/thus/hence the _utterance _of the _master YHWH hosts the _mighty _one _of Yisrā^ʼēl/(Israel) woe I _will _ease _myself from_my _of_foes and_I _will _avenge _myself from_my _of_enemies. (ISA_1:24)

OET-RV: ⇔  24 Here’s the declaration of the Yisrael’s powerful master, army commander Yahweh:
⇔ “Oh well, I’ll get relief from my opponents,
⇔ ≈ and avenge myself on my enemies; (ISA 1:24)

ISA 5:13 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB ISA 5:13 word 1

OET-LV: 13 For_so/thus/hence people _of_my it _will _go _into _exile from_not _of knowledge and_its _of_honour will _be_men _of hunger and_its _of_multitude will _be_parched _of thirst. (ISA_5:13)

OET-RV: 13 Therefore, my people will be exiled because of their for lack of understanding,
⇔ and its honourable people are hungry,
⇔ ≈ and the parched crowds are thirsty. (ISA 5:13)

ISA 5:14 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB ISA 5:14 word 1

OET-LV: 14 For_so/thus/hence Shəʼōl it _will _enlarge throat _of_its and_it _will _open _wide mouth _of_its to_not limit splendour _of_its and_it _will _go _down and_its _of_multitude and_its _of_uproar and_one_exulting in_it. (ISA_5:14)

OET-RV: 14 Therefore, the grave has enlarged its appetite
⇔ ≈ and opened its mouth without limit.
⇔ and its elite and its crowd will descend into it,
⇔ along with its noisy crowd and those celebrating. (ISA 5:14)

ISA 5:24 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB ISA 5:24 word 1

OET-LV: 24 for_so/thus/hence as_consumes stubble a _tongue _of fire and_dry _grass a _flame it _sinks _down root _of_their like_rottenness it _will _be and_their _of_blossom like_dust it _will _go _up if/because they _have _rejected DOM the _law _of YHWH hosts and_DOM the _message _of the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _spurned. (ISA_5:24)

OET-RV: 24 Therefore, the roots of their families will rot,
⇔ ≈ and their flowers will flower away like dust
⇔ just like how a tongue of fire devours stubble in a field
⇔ ≈ and the dry grass goes up in flame,
⇔ because they’ve rejected army commander Yahweh’s instructions,
⇔ ≈ and they’ve despised the message from the holy one of Yisrael. (ISA 5:24)

ISA 7:14 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB ISA 7:14 word 1

OET-LV: 14 For_so/thus/hence my_master he _will _give he to/for_you(pl) a _sign there the _young_woman will _be_pregnant and_she _will_bear a _son and_she _will _call his/its_name Immanu- ^ʼēl. (ISA_7:14)

OET-RV: 14 Because of that, my master will take the initiative himself to choose a sign: listen, a young, virgin woman will become pregnant and give birth to a son, and will name him ‘Immanuel’ (which means ‘God is with us’.). (ISA 7:14)

ISA 8:7 וְ,לָ,כֵן (və, lā, kēn) C,R,D contextual morpheme glosses=‘and, , therefore’ morpheme glosses=‘and, therefore, ’ OSHB ISA 8:7 word 1

OET-LV: 7 And_therefore there my_master is_about _to _bring _up on_them DOM the _waters _of the_river (the)_mighty and_(the)_many DOM the _king _of ʼAshshūr and_DOM all _of glory _of_his and_he/it _would _go _up over all _of channels _of_its and_it _will _go over all _of banks _of_its. (ISA_8:7)

OET-RV: 7 so therefore my master will send the waters of a large, powerful river onto them: the Assyrian king and all his majestic power. It’ll come like a flood filling all the channels then overflowing all its banks. (ISA 8:7)

ISA 10:16 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB ISA 10:16 word 1

OET-LV: 16 For_so/thus/hence he _will _send the_master YHWH hosts on_his _fat _of_ones leanness and_under glory _of_his it _will _burn a _burning like_the_burning _of fire. (ISA_10:16)

OET-RV: ⇔  16 Therefore, my master, army commander Yahweh
⇔ will make his muscular warriors waste away,
⇔ and instead of the Assyrian king getting glory,
⇔ he’ll get his fingers burnt like with a burning flame. (ISA 10:16)

ISA 10:24 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB ISA 10:24 word 1

OET-LV: 24 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH hosts do _not be _afraid my _people _of_Oh which_dwells Tsiyyōn/(Zion) from_ʼAshshūr with_rod it_will _strike _you and_its _of_staff it _will _lift _up on_you in_the _manner _of Miʦrayim/(Egypt). (ISA_10:24)

OET-RV: 24 Because of that, my master, army commander Yahweh says, “My people living in Tsiyyon (Zion), don’t be afraid of the Assyrians. They’ll beat you with a rod and raise their staff against you like the Egyptians did (ISA 10:24)

ISA 16:7 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB ISA 16:7 word 1

OET-LV: 7 for_so/thus/hence Mōʼāⱱ it _will _wail for_Mōʼāⱱ of _it _of_all it _will _wail for_the _raisin-cakes _of Qīr you(pl)_will _groan only stricken _people. (ISA_16:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 16:7)

ISA 26:14 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘to, that’ OSHB ISA 26:14 word 7

OET-LV: 14 Dead_ones not they _will _live shades not they _will _rise for_so/thus/hence you _have _visited and_you_have _destroyed _them and_you _have _destroyed all _of remembrance of_them. (ISA_26:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 26:14)

ISA 27:9 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB ISA 27:9 word 1

OET-LV: 9 For_so/thus/hence by_this the _iniquity _of it _will _be _atoned _for of_Yaˊₐqoⱱ and_this is_all _of the _fruit _of the _removing its _sin _of_of when_he_makes all _of the_stones _of the_altar like_stones _of chalk pulverised not ʼAshērāh _poles they _will _stand and_incense _altars. (ISA_27:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 27:9)

ISA 28:14 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB ISA 28:14 word 1

OET-LV: 14 for_so/thus/hence hear the _message _of YHWH Oh _people _of mockery Oh _rulers _of the _people the_this who are_in_Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_28:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 28:14)

ISA 28:16 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB ISA 28:16 word 1

OET-LV: 16 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH here_I he _has _laid in_Tsiyyōn/(Zion) a _stone a _stone _of testing a _corner _of preciousness _of a _foundation founded the_one_who_trusts not he _will _make _haste. (ISA_28:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 28:16)

ISA 29:14 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘to / for, so’ OSHB ISA 29:14 word 1

OET-LV: 14 For_so/thus/hence here_I he _will _repeat to_deal _wonderfully _with DOM the_people the_this very _(deal _wonderfully) and_a _wonder and_it _will _perish the _wisdom _of its _wise_people and_the _understanding _of its _understanding_people it _will _hide _itself. (ISA_29:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 29:14)

ISA 29:22 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB ISA 29:22 word 1

OET-LV: 22 for_so/thus/hence thus YHWH he _says to the _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) who he _redeemed DOM ʼAⱱrāhām not now Yaˊₐqoⱱ it _will _be _ashamed and_not now his/its_faces/face they _will _grow _pale. (ISA_29:22)

OET-RV: 22 ◙ (ISA 29:22)

ISA 30:7 לָ,כֵן (lā, kēn) R,D word gloss=‘for_so / thus / hence’ contextual morpheme glosses=‘therefore, ’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB ISA 30:7 word 5

OET-LV: 7 And_Miʦrayim futility and_emptiness they _will _help for_so/thus/hence I _call (to)_this_one Rahab they a _sitting _still. (ISA_30:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 30:7)