JDG 10:13 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ὑμεῖς ἐγκατελίπετέ με, καὶ ἐδουλεύσατε θεοῖς ἑτέροις· διὰ τοῦτο οὐ προσθήσω τοῦ σῶσαι ὑμᾶς.
(Kai humeis egkatelipete me, kai edouleusate theois heterois; dia touto ou prosthaʸsō tou sōsai humas. )

BrTr Yet ye forsook me and served other gods; therefore I will not save you any more.

ULT Yet you have forsaken me and served other gods. Therefore I will not continue to save you.

UST But even after that, you stopped worshiping me. You worshiped other gods instead. So I am not going to keep rescuing you.

BSB But you have forsaken Me and served other gods, so I will no longer save you.

MSB (Same as BSB above)

OEB No OEB JDG book available

WEBBE Yet you have forsaken me and served other gods. Therefore I will save you no more.

WMBB (Same as above)

NET But since you abandoned me and worshiped other gods, I will not deliver you again.

LSV and you have forsaken Me, and serve other gods, therefore I do not add to save you.

FBV But you have rejected me and worshiped other gods, so I won't save you again.

T4T But now you have abandoned me again, and you have been worshiping other gods. So I will not rescue you again.

LEB Yet you have abandoned me and served other gods. Therefore I will no longer deliver you.

BBE But, for all this, you have given me up and have been servants to other gods: so I will be your saviour no longer.

Moff No Moff JDG book available

JPS Yet ye have forsaken Me, and served other gods; wherefore I will save you no more.

ASV Yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore I will save you no more.

DRA And yet you have forsaken me, and have worshipped strange gods: therefore I will deliver you no more:

YLT and ye — ye have forsaken Me, and serve other gods, therefore I add not to save you.

Drby But ye have forsaken me, and served other [fn]gods; therefore I will save you no more.

10.13 Elohim

RV Yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore I will save you no more.
(Yet ye/you_all have forsaken me, and served other gods: wherefore I will save you no more. )

SLT And ye forsook me, and ye will serve other gods: wherefore I will not add to save you.

Wbstr Yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore I will deliver you no more.

KJB-1769 Yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore I will deliver you no more.
(Yet ye/you_all have forsaken me, and served other gods: wherefore I will deliver you no more. )

KJB-1611 Yet ye haue forsaken me, and serued other gods: wherefore I will deliuer you no more.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And for all that, ye haue forsaken me and serued straunge gods, wherfore I will helpe you no more.
(And for all that, ye/you_all have forsaken me and served strange gods, wherefore I will help you no more.)

Gnva Yet ye haue forsaken me, and serued other gods: wherefore I will deliuer you no more.
(Yet ye/you_all have forsaken me, and served other gods: wherefore I will deliver you no more. )

Cvdl Yet haue ye forsaken me, and serued other goddes? Therfore wyll I helpe you nomore
(Yet have ye/you_all forsaken me, and served other gods? Therefore will I help you no more)

Wycl And netheles ye forsoken me, and worschipiden alien goddis; therfor Y schal not adde, that Y delyuere you more.
(And nevertheless ye/you_all forsook me, and worshipped alien/foreign(er) gods; therefore I shall not add, that I deliver you more.)

Luth Noch habt ihr mich verlassen und andern Göttern gedienet; darum will ich euch nicht mehr helfen.
(Still have you(pl)/their/her me leave and change gods served; therefore will I you not more help.)

ClVg Et tamen reliquistis me, et coluistis deos alienos: idcirco non addam ut ultra vos liberem:
(And nevertheless you_left me, and coluistis the_gods strangers: therefore not/no addam as beyond/besides you(pl) freelym: )

Parallel JDG 10:13