Parallel 2KI 1:4

---

BSB Therefore this is what the LORD says: ‘You will not get up from the bed on which you are lying. You will surely die.’”
§ So Elijah departed.

OEB No OEB 2KI book available

WEB Now therefore Yahweh says, “You will not come down from the bed where you have gone up, but you will surely die.”’” Then Elijah departed.

WMB Now therefore the LORD says, “You will not come down from the bed where you have gone up, but you will surely die.”’” Then Elijah departed.

NET Therefore this is what the Lord says, “You will not leave the bed you lie on, for you will certainly die!”’” So Elijah went on his way.

LSV And therefore, thus said YHWH: The bed to where you have gone up, you do not come down from it, for you certainly die”; and Elijah goes on.

FBV So this is the Lord's answer: ‘You will not leave the bed on which you are lying. You're definitely going to die.’” And Elijah left.

T4T Yahweh says that you should tell King Ahaziah that he will not recover from his being injured; he will surely die.’”

LEB Therefore, thus says Yahweh, ‘The bed upon which you have gone, you will not come down from it, but you shall surely die.’ ” So Elijah went.

BBE Give ear then to the words of the Lord: You will never again get down from the bed on to which you have gone up, but death will certainly come to you. Then Elijah went away.

MOF No MOF 2KI book available

JPS Now therefore thus saith the LORD: Thou shalt not come down from the bed whither thou art gone up, but shalt surely die.' And Elijah departed.

ASV Now therefore thus saith Jehovah, Thou shalt not come down from the bed whither thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed.

DRA Wherefore thus saith the Lord: From the bed, on which thou art gone up, thou shalt not come down, but thou shalt surely die. And Elias went away.

YLT and therefore, thus said Jehovah, The bed whither thou hast gone up, thou dost not come down from it, for thou dost certainly die;' and Elijah goeth on.

DBY Now therefore thus saith Jehovah: Thou shalt not come down from the bed on which thou art gone up, but shalt certainly die. And Elijah departed.

RV Now therefore thus saith the LORD, Thou shalt not come down from the bed whither thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed.

WBS Now therefore thus saith the LORD, Thou shalt not come down from the bed whither thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed.

KJB Now therefore thus saith the LORD, Thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed.
  (Now therefore thus saith the LORD, Thou shalt not come down from that bed on which thou/you art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed.)

BB Wherefore thus saith the Lorde: Thou shalt not come downe fro the bed on which thou art gone vp, but shalt die the death. And Elias departed.
  (Wherefore thus saith the Lord: Thou shalt not come down from the bed on which thou/you art gone up, but shalt die the death. And Elias/Elijah departed.)

GNV Wherefore thus saith the Lord, Thou shalt not come downe from the bed on which thou art gone vp, but shalt die the death. So Eliiah departed.
  (Wherefore thus saith the Lord, Thou shalt not come down from the bed on which thou/you art gone up, but shalt die the death. So Eliiah departed.)

CB Therfore thus sayeth the LORDE: Thou shalt not come from the bed wheron thou lyest, but shalt dye the death. And Elias wente his waye.
  (Therfore thus sayeth the LORD: Thou shalt not come from the bed wheron thou/you lyest, but shalt dye the death. And Elias/Elijah went his way.)

WYC For which thing the Lord seith these thingis, Thou schalt not go doun of the bed, on which thou stiedist.
  (For which thing the Lord saith/says these things, Thou schalt not go down of the bed, on which thou/you stiedist.)

LUT Darum so spricht der HErr: Du sollst nicht von dem Bette kommen, darauf du dich geleget hast, sondern sollst des Todes sterben. Und Elia ging weg.
  (Therefore so spricht the HErr: You sollst not from to_him Bette kommen, darauf you you/yourself geleget hast, rather sollst the Todes dien. And Elia went weg.)

CLV Quam ob rem hæc dicit Dominus: De lectulo, super quem ascendisti, non descendes, sed morte morieris. Et abiit Elias.
  (Quam ob rem this dicit Master: De lectulo, super which ascendisti, not/no descendes, but morte morieris. And abiit Elias.)

BRN For thus saith the Lord, The bed on which thou art gone up, thou shalt not come down from it, for thou shalt surely die. And Eliu went, and said so to them.

BrLXX Ὅτι τάδε λέγει Κύριος, ἡ κλίνη ἐφʼ ἧς ἀνέβης ἐκεῖ, οὐ καταβήσῃ ἀπʼ αὐτῆς, ὅτι θανάτῳ ἀποθανῇ· καὶ ἐπορεύθη Ἠλιοὺ, καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς.
  (Hoti tade legei Kurios, haʸ klinaʸ efʼ haʸs anebaʸs ekei, ou katabaʸsaʸ apʼ autaʸs, hoti thanatōi apothanaʸ; kai eporeuthaʸ Aʸliou, kai eipe pros autous.)