GEN 46:20 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἐγένοντο δὲ υἱοὶ Ἰωσὴφ ἐν γῇ Αἰγύπτου, οὓς ἔτεκεν αὐτῷ Ἀσενὲθ θυγάτηρ Πετεφρῆ ἱερέως Ἡλιουπόλεως, τὸν Μανασσῆ, καὶ τὸν Ἐφραίμ· ἐγένοντο δὲ υἱοὶ Μανασσῆ, οὓς ἔτεκεν αὐτῷ ἡ παλλακὴ ἡ Σύρα, τὸν Μαχίρ· Μαχὶρ δὲ ἐγέννησε τὸν Γαλαάδ· υἱοὶ δὲ Ἐφραὶμ ἀδελφοῦ Μανασσῆ, Σουταλαὰμ, καὶ Ταάμ· υἱοὶ δὲ Σουταλαὰμ, Ἐδώμ.
(Egenonto de huioi Yōsaʸf en gaʸ Aiguptou, hous eteken autōi Aseneth thugataʸr Petefraʸ hiereōs Haʸlioupoleōs, ton Manassaʸ, kai ton Efraim; egenonto de huioi Manassaʸ, hous eteken autōi haʸ pallakaʸ haʸ Sura, ton Maⱪir; Maⱪir de egennaʸse ton Galaʼad; huioi de Efraim adelfou Manassaʸ, Soutalaʼam, kai Taʼam; huioi de Soutalaʼam, Edōm. )

BrTr And there were sons born to Joseph in the land of Egypt, whom Aseneth, the daughter of Petephres, priest of Heliopolis, bore to him, even Manasses and Ephraim. And there were sons born to Manasses, which the Syrian concubine bore to him, even Machir. And Machir begot Galaad. And the sons of Ephraim, the brother of Manasses; Sutalaam, and Taam. And the sons of Sutalaam; Edom.

ULT And Manasseh and Ephraim were born to Joseph in the land of Egypt, whom Asenath, the daughter of Potiphera the priest of On, bore for him.

UST Joseph’s sons who were born in the country of Egypt were Manasseh and Ephraim. Their mother was Joseph’s wife Asenath, the daughter of Potiphera, who was the priest at the city of On.

BSB • Manasseh and Ephraim were born to Joseph in the land of Egypt by Asenath daughter of Potiphera, priest of On

MSB • Manasseh and Ephraim were born to Joseph in the land of Egypt by Asenath daughter of Potiphera, priest of On

OEB Joseph in the land of Egypt fathered Manasseh and Ephraim, whose mother was Asenath daughter of Potiphera, priest of On.

WEBBE To Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath, the daughter of Potiphera, priest of On, bore to him.

WMBB (Same as above)

NET Manasseh and Ephraim were born to Joseph in the land of Egypt. Asenath daughter of Potiphera, priest of On, bore them to him.

LSV And born to Joseph in the land of Egypt (whom Asenath daughter of Poti-Pherah, priest of On, has borne to him) [are] Manasseh and Ephraim.

FBV The sons Joseph had in the land of Egypt by Asenath, daughter of Potiphera, priest of On: Manasseh and Ephraim.

T4T 8-25 ◄Here is/I will now give you► a list of the names of the members of Jacob’s family who went with him to Egypt: • Reuben, Jacob’s oldest son;
• Reuben’s sons Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi;
• Simeon and his sons Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Zohar, and Shaul, who was the son of a Canaan people-group woman;
• Levi and his sons Gershon, Kohath, and Merari;
• Judah and his sons, Shelah, Perez, and Zerah (his other sons, Er, and Onan, had died in Canaan);
• Perez and his two sons Hezron and Hamul;
• Issachar and his sons Tola, Puah, Jashub, and Shimron;
• Zebulon and his sons Sered, Elon, and Jahleel;
• (Those were the sons of Jacob and Leah, and their daughter Dinah, who were born in Paddan-Aram/Mesopotamia: There were 33 of them, altogether.) They had Gad and his sons Zephon, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, and Areli;
• Asher and his sons Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah; and their sister Serah;
• Beriah’s sons Heber and Malkiel;
• (Those were the children and grandchildren of Jacob and Zilpah, the slave girl whom Laban gave to his daughter Leah: There were 16 of them, altogether.)
• Joseph and Benjamin, the sons of Jacob’s wife Rachel;
• (Ephraim and Manasseh were Joseph’s two sons. They did not go down to Egypt because they were already in Egypt. They were sons of Asenath, the daughter of On, who was the priest in the temple in On city.)
• Benjamin and his sons Bela, Beker, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard;
• (Those were the sons and grandsons of Rachel and Jacob: There were 14 people altogether.)
• Dan and his son Hushim;
• Naphtali and his sons Jahziel, Guni, Jezer, and Shillem.
• (Those were the sons and grandsons of Jacob and Bilhah, the slave girl whom Laban gave to his daughter Rachel: There were seven people altogether.)

LEB No LEB GEN book available

BBE And Joseph had Manasseh and Ephraim in the land of Egypt, by Asenath, the daughter of Poti-phera, priest of On.

Moff No Moff GEN book available

JPS And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath the daughter of Poti-phera priest of On bore unto him.

ASV And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath, the daughter of Poti-phera priest of On, bare unto him.

DRA And sons were born to Joseph, in the land of Egypt, whom Aseneth the daughter of Putiphare priest of Heliopolis bore him: Manasses and Ephraim.

YLT And born to Joseph in the land of Egypt (whom Asenath daughter of Poti-Pherah, priest of On, hath borne to him) [are] Manasseh and Ephraim.

Drby And to Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asnath bore to him, the daughter of Potipherah the priest in On.

RV And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, which Asenath the daughter of Poti-phera priest of On bare unto him.

SLT And to Joseph will be born in the land of Egypt, whom Asenath will bear to him, the daughter of Poti-Phera, priest of Ain: Manasseh and Ephraim.

Wbstr And to Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath the daughter of Poti-pherah priest of On bore to him.

KJB-1769 ¶ And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, which Asenath the daughter of Poti-pherah priest of On bare unto him.[fn]

46.20 priest: or, prince

KJB-1611 ¶ And vnto Ioseph in the lande of Egypt, were borne Manasseh and Ephraim, which Asenath the daughter of Poti-pherah [fn]Priest of On bare vnto him.
(¶ And unto Yoseph in the land of Egypt, were born Manasseh and Ephraim, which Asenath the daughter of Poti-pherah Priest of On bare unto him.)

46:20 Or, Prince.

Bshps No Bshps GEN book available

Gnva And vnto Ioseph in the lande of Egypt were borne Manasseh, and Ephraim, which Asenath the daughter of Poti-pherah prince of On bare vnto him.
(And unto Yoseph in the land of Egypt were born Manasseh, and Ephraim, which Asenath the daughter of Poti-pherah prince of On bare unto him. )

Cvdl No Cvdl GEN book available

Wycl No Wycl GEN book available

Luth No Luth GEN book available

ClVg Natique sunt Joseph filii in terra Ægypti, quos genuit ei Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos: Manasses et Ephraim.
(Natique are Yoseph children in/into/on earth/land of_Egypt, which gave_birth to_him Aseneth daughter Putiphare of_the_priest Heliopoleos: Manasses and Ephraim. )

RP-GNT No RP-GNT GEN book available

Parallel GEN 46:20