Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἐκκλησία

Strong’s: G1577

Associated OET lemmas: ἐκκλησία

Form 1

Part of speech: noun, f.

Inflections: ἐκκλησία; -ας

Related lemmas: καλέω

Sense 1: congregation, church

Semantic entry: 11.32

Semantic domains: Groups and Classes of Persons and Members of Such Groups and Classes (011)

Subdomains: Socio-Religious (011002)

Definition: a congregation of Christians, implying interacting membership

Notes: Though some persons have tried to see in the term ἐκκλησία a more or less literal meaning of ‘called-out ones,’ this type of etymologizing is not warranted either by the meaning of ἐκκλησία in NT times or even by its earlier usage. The term ἐκκλησία was in common usage for several hundred years before the Christian era and was used to refer to an assembly of persons constituted by well-defined membership. In general Greek usage it was normally a socio-political entity based upon citizenship in a city-state (see ἐκκλησία [source selector 000002][c], 11.78: δῆμος / 11.78: ἐκκλησία) and in this sense is parallel to δῆμος (11.78: δῆμος / 11.78: ἐκκλησία). For the NT, however, it is important to understand the meaning of ἐκκλησία[a] as ‘an assembly of God’s people.’|In the rendering of ἐκκλησία[a] a translator must beware of using a term which refers primarily to a building rather than to a congregation of believers. In many contexts ἐκκλησία[a] may be readily rendered as ‘gathering of believers’ or ‘group of those who trust in Christ.’ Sometimes, as in OET CO1 1:2, it is possible to translate ‘Paulos (Paul) writes to the believers in Christ who live in Korinthos (Corinth).’ Such a translation does, however, omit a significant element in the term ἐκκλησία[a], in that the sense of corporate unity is not specified.

Show passage in OET: MAT 18:17

OET-RV MAT 18:17

17 Then if that person still refuses to listen, tell the whole assembly. If they still refuse to hear from the assembly, treat them like a non-believer or a tax-collector.

OET-LV MAT 18:17

17 And if he_may_refuse_to_hear from_them, tell to_the assembly.
And if he_may_ also _refuse_to_hear from_the assembly, him_let_be to_you as the pagan and the tax_collector.
Show passage in OET: ACT 5:11

OET-RV ACT 5:11

11 So the entire assembly of believers became very afraid, along with everyone else who heard about those events.

OET-LV ACT 5:11

11 And great reverence became on all the assembly, and on all the ones hearing these things.

Jump to OET MAT 18:17 section.

Jump to OET ACT 5:11 section.

All 83 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 18:17

ACT: OET ACT 5:11 · OET ACT 8:1 · OET ACT 8:3 · OET ACT 11:22 · OET ACT 11:26 · OET ACT 12:5 · OET ACT 13:1 · OET ACT 14:23 · OET ACT 14:27 · OET ACT 15:3–4 · OET ACT 15:22 · OET ACT 15:41 · OET ACT 16:5 · OET ACT 18:22 · OET ACT 20:17 · OET ACT 20:28

ROM: OET ROM 16:1 · OET ROM 16:4–5 · OET ROM 16:16 · OET ROM 16:23

CO1: OET CO1 1:2 · OET CO1 4:17 · OET CO1 6:4 · OET CO1 7:17 · OET CO1 11:16 · OET CO1 14:4–5 · OET CO1 14:12 · OET CO1 14:19 · OET CO1 14:23 · OET CO1 14:28 · OET CO1 14:33–35 · OET CO1 16:1 · OET CO1 16:19

CO2: OET CO2 1:1 · OET CO2 8:1 · OET CO2 8:18–19 · OET CO2 8:23–24 · OET CO2 11:8 · OET CO2 11:28 · OET CO2 12:13

GAL: OET GAL 1:2 · OET GAL 1:22

PHP: OET PHP 4:15

COL: OET COL 4:15–16

TH1: OET TH1 1:1 · OET TH1 2:14

TH2: OET TH2 1:1 · OET TH2 1:4

TI1: OET TI1 5:16

PHM: OET PHM 1:2

HEB: OET HEB 12:23

JAM: OET JAM 5:14

JN3: OET JN3 1:6 · OET JN3 1:9–10

REV: OET REV 1:4 · OET REV 1:11 · OET REV 1:20 · OET REV 2:1 · OET REV 2:7–8 · OET REV 2:11–12 · OET REV 2:17–18 · OET REV 2:23 · OET REV 2:29 · OET REV 3:1 · OET REV 3:6–7 · OET REV 3:13–14 · OET REV 3:22 · OET REV 22:16

Sense 2: church

Semantic entry: 11.33

Semantic domains: Groups and Classes of Persons and Members of Such Groups and Classes (011)

Subdomains: Socio-Religious (011002)

Definition: the totality of congregations of Christians

All 24 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 16:18

ACT: OET ACT 9:31 · OET ACT 12:1

CO1: OET CO1 6:4 · OET CO1 10:32 · OET CO1 11:22 · OET CO1 12:28 · OET CO1 15:9

GAL: OET GAL 1:13

EPH: OET EPH 1:22 · OET EPH 3:10 · OET EPH 3:21 · OET EPH 5:23–25 · OET EPH 5:27 · OET EPH 5:29 · OET EPH 5:32

PHP: OET PHP 3:6

COL: OET COL 1:18 · OET COL 1:24

TI1: OET TI1 3:5 · OET TI1 3:15

HEB: OET HEB 12:23

Sense 3: assembly, gathering

Semantic entry: 11.78

Semantic domains: Groups and Classes of Persons and Members of Such Groups and Classes (011)

Subdomains: Socio-Political (011003)

Definition: a group of citizens assembled for socio-political activities

Notes: It is possible that in ἐκκλησία[c] there is somewhat more focus upon the people being together as a legal assembly, while in the case of δῆμος the emphasis is merely upon a meeting of citizens. But in the NT one cannot distinguish clearly between the meanings of these two words.|ἐκκλησία[c] and δῆμος may be rendered in some languages as ‘a meeting of the people who belonged to that place’ or ‘… who were inhabitants of that town’ or ‘… whose homes were in that town.’

Show passage in OET: ACT 7:38

OET-RV ACT 7:38

38 Now Mosheh was the person that led the assembly of people in the wilderness, was spoken to by one of God’s messengers on Mt. Sinay, and one of our ancestors that received living messages to pass on to us.

OET-LV ACT 7:38

38 This is the man having_become in the assembly in the wilderness, with the messenger which speaking to_him on the Mount Sina/(Şīnay), and of_the fathers of_us, who received the_ living _oracles to_give to_you_all,
Show passage in OET: ACT 19:32

OET-RV ACT 19:32

32 Some of the people gathered there were yelling out something, but overall it was just confusion, and the majority of the people couldn’t even tell you the reason why they were there.

OET-LV ACT 19:32

32 Therefore indeed others a_certain other thing were_crying_out, because/for the assembly was having_been_confounded, and the more had_ not _known for_what on_account they_had_come_together.

Jump to OET ACT 7:38 section.

Jump to OET ACT 19:32 section.

All 7 recorded passages for this sense

ACT: OET ACT 7:38 · OET ACT 19:32 · OET ACT 19:39–41

CO1: OET CO1 11:18

HEB: OET HEB 2:12 · OET HEB 12:23