Parallel REV 1:20

---

BSB This is the mystery of the seven stars you saw in My right hand and of the seven golden lampstands: The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.

BLB the mystery of the seven stars, which you saw on My right hand, and the seven golden lampstands: The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.

AICNT “The mystery of the seven stars which you saw {on} my right hand, and the seven golden lampstands: the seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands [[which you saw]] are the seven churches.”

OEB the mystic meaning of the seven stars which you saw in my right hand, and the seven golden lamps. The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lamps are the seven churches.

WEB The mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and the seven golden lamp stands is this: The seven stars are the angels of the seven assemblies. The seven lamp stands are seven assemblies.

NET The mystery of the seven stars that you saw in my right hand and the seven golden lampstands is this: The seven stars are the angels of the seven churches and the seven lampstands are the seven churches.

LSV the secret of the seven stars that you have seen on My right hand, and the seven golden lampstands: the seven stars are messengers of the seven assemblies, and the seven lampstands that you have seen are seven assemblies.”

FBV The meaning of the seven stars that you saw me holding in my right hand and the seven golden candlesticks is this: the seven stars are the angels of the seven churches and the seven candlesticks are the seven churches.”

TCNT This is the mystery of the seven stars that yoʋ saw in my right hand and the seven golden lampstands: The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.

T4T The meaning of the seven stars that you saw in my right hand and the seven golden lampstands that you saw is this: The seven stars in my hand represent the leaders, who are like angels, who watch over the seven congregations, and the seven lampstands represent the seven congregations.”

LEB As for the mystery of the seven stars which you saw in my right hand and the seven gold lampstands—the seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.

BBE The secret of the seven stars which you saw in my right hand, and of the seven gold vessels with burning lights. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven lights are the seven churches.

MOF No MOF REV book available

ASV the mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks are seven churches.

DRA The mystery of the seven stars, which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches. And the seven candlesticks are the seven churches.

YLT the secret of the seven stars that thou hast seen upon my right hand, and the seven golden lamp-stands: the seven stars are messengers of the seven assemblies, and the seven lamp-stands that thou hast seen are seven assemblies.

DBY The mystery of the seven stars which thou hast seen on my right hand, and the seven golden lamps. — The seven stars are angels of the seven assemblies; and the seven lamps are seven assemblies.

RV the mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks are seven churches.

WBS the mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks are seven churches.

KJB  The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches.
  ( The mystery of the seven stars which thou/you sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou/you sawest are the seven churches.)

BB The misterie of the seuen starres which thou sawest in my ryght hande, and the seuen golde candlestickes. The seuen starres, are the Angels of the seue Churches: And the seuen candlestickes whiche thou sawest, are the seuen Churches.
  (The misterie of the seven stars which thou/you sawest in my right hande, and the seven gold candlesticks. The seven stars, are the Angels of the seven Churches: And the seven candlesticks which thou/you sawest, are the seven Churches.)

GNV The misterie of the seuen starres which thou sawest in my right hand, and the seuen golden candlestickes, is this, The seuen starres are the Angels of the seuen Churches: and the seuen candlestickes which thou sawest, are the seuen Churches.
  (The misterie of the seven stars which thou/you sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks, is this, The seven stars are the Angels of the seven Churches: and the seven candlesticks which thou/you sawest, are the seven Churches.)

CB & the mistery of the seuen starres which thou sawest in my right honde, and the seuen golden candelstickes. The seuen starres are the angels of the seue congregacions: And the seuen candelstyckes which thou sawest, are the seuen congregacions.
  (& the mistery of the seven stars which thou/you sawest in my right hand, and the seven golden candelstickes. The seven stars are the angels of the seven congregations: And the seven candlesticks which thou/you sawest, are the seven congregations.)

TNT and the mystery of the vii. starres which thou sawest in my ryght honde and the vii. golden candelstyckes. The vii. stares are the messengers of the vii. congregacions: And the vii. candlestyckes which thou sawest are the vii. congregacions.
  (and the mystery of the 7 stars which thou/you sawest in my right hand and the 7 golden candlesticks. The 7 stares are the messengers of the 7 congregations: And the 7 candlesticks which thou/you sawest are the 7 congregations.)

WYC The sacrament of the seuene sterris, which thou seiyest in my riyt hond, and the seuene goldun candelstikis; the seuene sterris ben aungels of the seuene chirchis, and the seuene candelstikis ben seuene chirchis.
  (The sacrament of the seven sterris, which thou/you seiyest in my right hand, and the seven golden candelstikis; the seven sterris been angels of the seven churches, and the seven candelstikis been seven churches.)

LUT das Geheimnis der sieben Sterne, die du gesehen hast in meiner rechten Hand, und die sieben güldenen Leuchter. Die sieben Sterne sind Engel der sieben Gemeinden, und die sieben Leuchter, die du gesehen hast, sind sieben Gemeinden.
  (das Geheimnis the seven Sterne, the you gesehen hast in my rechten Hand, and the seven güldenen Leuchter. The seven Sterne are angel the seven communities, and the seven Leuchter, the you gesehen hast, are seven communities.)

CLV Sacramentum septem stellarum, quas vidisti in dextera mea, et septem candelabra aurea: septem stellæ, angeli sunt septem ecclesiarum: et candelabra septem, septem ecclesiæ sunt.
  (Sacramentum seven stellarum, quas vidisti in dextera mea, and seven candelabra aurea: seven stellæ, angeli are seven ecclesiarum: and candelabra septem, seven ecclesiæ sunt.)

UGNT τὸ μυστήριον τῶν ἑπτὰ ἀστέρων, οὓς εἶδες ἐπὶ τῆς δεξιᾶς μου, καὶ τὰς ἑπτὰ λυχνίας τὰς χρυσᾶς: οἱ ἑπτὰ ἀστέρες, ἄγγελοι τῶν ἑπτὰ ἐκκλησιῶν εἰσίν, καὶ αἱ λυχνίαι αἱ ἑπτὰ, ἑπτὰ ἐκκλησίαι εἰσίν.
  (to mustaʸrion tōn hepta asterōn, hous eides epi taʸs dexias mou, kai tas hepta luⱪnias tas ⱪrusas: hoi hepta asteres, angeloi tōn hepta ekklaʸsiōn eisin, kai hai luⱪniai hai hepta, hepta ekklaʸsiai eisin.)

SBL-GNT τὸ μυστήριον τῶν ἑπτὰ ἀστέρων ⸀οὓς εἶδες ἐπὶ τῆς δεξιᾶς μου, καὶ τὰς ἑπτὰ λυχνίας τὰς χρυσᾶς· οἱ ἑπτὰ ἀστέρες ἄγγελοι τῶν ἑπτὰ ἐκκλησιῶν εἰσίν, καὶ αἱ λυχνίαι αἱ ἑπτὰ ἑπτὰ ἐκκλησίαι εἰσίν.
  (to mustaʸrion tōn hepta asterōn ⸀hous eides epi taʸs dexias mou, kai tas hepta luⱪnias tas ⱪrusas; hoi hepta asteres angeloi tōn hepta ekklaʸsiōn eisin, kai hai luⱪniai hai hepta hepta ekklaʸsiai eisin.)

TC-GNT τὸ μυστήριον τῶν ἑπτὰ ἀστέρων ὧν εἶδες ἐπὶ τῆς δεξιᾶς μου, καὶ τὰς ἑπτὰ λυχνίας τὰς χρυσᾶς. Οἱ ἑπτὰ ἀστέρες ἄγγελοι τῶν ἑπτὰ ἐκκλησιῶν εἰσι· καὶ αἱ λυχνίαι αἱ ἑπτὰ ἑπτὰ ἐκκλησίαι εἰσί.
  (to mustaʸrion tōn hepta asterōn hōn eides epi taʸs dexias mou, kai tas hepta luⱪnias tas ⱪrusas. Hoi hepta asteres angeloi tōn hepta ekklaʸsiōn eisi; kai hai luⱪniai hai hepta hepta ekklaʸsiai eisi.)

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).