Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

1 Chr C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29

1 Chr 6 V1 V5 V9 V13 V17 V21 V25 V29 V33 V37 V41 V45 V49 V53 V57 V61 V65 V69 V73 V77 V81

OET interlinear 1 CHR 6:34

◄ ← 1 CHR 6:34 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    2. 273795
    3. -
    4. -
    6. -
    8. S
    9. -
    10. 190088
    1. וְ,אַהֲרֹן
    2. 273796,273797
    3. and ʼAhₐron
    4. -
    5. 175
    6. S-C,Np
    7. and,Aaron
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190089
    1. וּ,בָנָי,ו
    2. 273798,273799,273800
    3. and sons of his
    4. -
    6. S-C,Ncmpc,Sp3ms
    7. and,sons_of,his
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190090
    1. מַקְטִירִים
    2. 273801
    3. +were making smoke
    4. -
    6. V-Vhrmpa
    7. [were]_making_smoke
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190091
    1. עַל
    2. 273802
    3. on
    4. -
    6. S-R
    7. on
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190092
    2. 273803
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 190093
    1. מִזְבַּח
    2. 273804
    3. the altar of
    4. -
    5. 4196
    6. S-Ncmsc
    7. the_altar_of
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190094
    1. הָ,עוֹלָה
    2. 273805,273806
    3. the burnt offering
    4. -
    6. S-Td,Ncfsa
    7. the,burnt_offering
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190095
    1. וְ,עַל
    2. 273807,273808
    3. and on
    4. -
    6. S-C,R
    7. and,on
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190096
    2. 273809
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 190097
    1. מִזְבַּח
    2. 273810
    3. the altar of
    4. -
    5. 4196
    6. S-Ncmsc
    7. the_altar_of
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190098
    1. הַ,קְּטֹרֶת
    2. 273811,273812
    3. the incense
    4. -
    5. 7004
    6. S-Td,Ncfsa
    7. the,incense
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190099
    1. לְ,כֹל
    2. 273813,273814
    3. to all/each/any/every
    4. -
    5. 3605
    6. S-R,Ncmsc
    7. to=all/each/any/every
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190100
    1. מְלֶאכֶת
    2. 273815
    3. the work of
    4. -
    5. 4399
    6. S-Ncfsc
    7. the_work_of
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190101
    1. קֹדֶשׁ
    2. 273816
    3. the holy place of
    4. -
    5. 6944
    6. S-Ncmsc
    7. of_the_holy_place_of
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190102
    1. הַ,קֳּדָשִׁים
    2. 273817,273818
    3. the holy places
    4. -
    5. 6944
    6. S-Td,Ncmpa
    7. the,Holy_Places
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190103
    1. וּ,לְ,כַפֵּר
    2. 273819,273820,273821
    3. and to make atonement
    4. -
    6. SV-C,R,Vpc
    7. and,to,make_atonement
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190104
    1. עַל
    2. 273822
    3. on
    4. -
    6. S-R
    7. on
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190105
    2. 273823
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 190106
    1. יִשְׂרָאֵל
    2. 273824
    3. Yisrāʼēl/(Israel)
    4. -
    5. 3478
    6. S-Np
    7. Israel
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190107
    1. כְּ,כֹל
    2. 273825,273826
    3. according to all
    4. -
    5. 3605
    6. S-R,Ncmsa
    7. according_to,all
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190108
    1. אֲשֶׁר
    2. 273827
    3. that
    4. -
    6. S-Tr
    7. that
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190109
    1. צִוָּה
    2. 273828
    3. he had commanded
    4. -
    5. 6680
    6. V-Vpp3ms
    7. he_had_commanded
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190110
    1. מֹשֶׁה
    2. 273829
    3. Mosheh
    4. -
    5. 4872
    6. S-Np
    7. Moses
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190111
    1. עֶבֶד
    2. 273830
    3. the servant of
    4. -
    5. 5650
    6. S-Ncmsc
    7. the_servant_of
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190112
    1. הָ,אֱלֹהִים
    2. 273831,273832
    3. the ʼElohīm
    4. -
    5. 430
    6. S-Td,Ncmpa
    7. the=ʼElohīm
    8. -
    9. Y-1042; Person=God
    10. 190113
    2. 273833
    3. -
    4. -
    6. -x-sof-pasuq
    8. -
    9. -
    10. 190114
    2. 273834
    3. -
    4. -
    6. -x-pe
    8. S
    9. -
    10. 190115

OET (OET-LV) [fn] and_ʼAhₐron and_sons_of_his were_making_smoke on the_altar_of the_burnt_offering and_on the_altar_of the_incense to_all/each/any/every the_work_of the_holy_place_of the_holy_places and_to_make_atonement on Yisrāʼēl/(Israel) according_to_all that he_had_commanded Mosheh the_servant_of the_ʼElohīm.

6:34 Note: KJB: 1Chr.6.49

OET (OET-RV)  • Samuel was Elkanah’s son.
 • Elkanah was Yeroham’s son.
 • Yeroham was Eliel’s son.
 • Eliel was Toah’s son.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Jeroham … Eliel … Toah

(Some words not found in UHB: and,Aaron and,sons_of,his made_offerings on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in altar_of the,burnt_offering and,on altar_of the,incense to=all/each/any/every work_of Most_holy_of the,Holy_Places and,to,make_atonement on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in Yisrael according_to,all which/who commanded Mosheh servant_of the=ʼElohīm )

These are names of men.

(Occurrence 0) Elkanah

(Some words not found in UHB: and,Aaron and,sons_of,his made_offerings on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in altar_of the,burnt_offering and,on altar_of the,incense to=all/each/any/every work_of Most_holy_of the,Holy_Places and,to,make_atonement on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in Yisrael according_to,all which/who commanded Mosheh servant_of the=ʼElohīm )

See how you translated this man’s name in [1 Chronicles 6:25](../06/25.md).

TSN Tyndale Study Notes:

6:1-81 By its substantial scope and placement in the center of the genealogical lists, this section gives special significance to the priestly tribe of Levi.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and ʼAhₐron
    2. -
    3. 1922,482
    5. 273796,273797
    6. S-C,Np
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190089
    1. and sons of his
    2. -
    3. 1922,1033
    5. 273798,273799,273800
    6. S-C,Ncmpc,Sp3ms
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190090
    1. +were making smoke
    2. -
    3. 6668
    5. 273801
    6. V-Vhrmpa
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190091
    1. on
    2. -
    3. 5613
    5. 273802
    6. S-R
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190092
    1. the altar of
    2. -
    3. 3907
    5. 273804
    6. S-Ncmsc
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190094
    1. the burnt offering
    2. -
    3. 1830,5822
    5. 273805,273806
    6. S-Td,Ncfsa
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190095
    1. and on
    2. -
    3. 1922,5613
    5. 273807,273808
    6. S-C,R
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190096
    1. the altar of
    2. -
    3. 3907
    5. 273810
    6. S-Ncmsc
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190098
    1. the incense
    2. -
    3. 1830,6485
    5. 273811,273812
    6. S-Td,Ncfsa
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190099
    1. to all/each/any/every
    2. -
    3. 3570,3539
    5. 273813,273814
    6. S-R,Ncmsc
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190100
    1. the work of
    2. -
    3. 3789
    5. 273815
    6. S-Ncfsc
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190101
    1. the holy place of
    2. -
    3. 6728
    5. 273816
    6. S-Ncmsc
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190102
    1. the holy places
    2. -
    3. 1830,6728
    5. 273817,273818
    6. S-Td,Ncmpa
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190103
    1. and to make atonement
    2. -
    3. 1922,3570,3379
    5. 273819,273820,273821
    6. SV-C,R,Vpc
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190104
    1. on
    2. -
    3. 5613
    5. 273822
    6. S-R
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190105
    1. Yisrāʼēl/(Israel)
    2. -
    3. 2977
    5. 273824
    6. S-Np
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190107
    1. according to all
    2. -
    3. 3285,3539
    5. 273825,273826
    6. S-R,Ncmsa
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190108
    1. that
    2. -
    3. 255
    5. 273827
    6. S-Tr
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190109
    1. he had commanded
    2. -
    3. 6385
    5. 273828
    6. V-Vpp3ms
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190110
    1. Mosheh
    2. -
    3. 4621
    5. 273829
    6. S-Np
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190111
    1. the servant of
    2. -
    3. 5536
    5. 273830
    6. S-Ncmsc
    8. -
    9. Y-1042
    10. 190112
    1. the ʼElohīm
    2. -
    3. 1830,63
    5. 273831,273832
    6. S-Td,Ncmpa
    8. -
    9. Y-1042; Person=God
    10. 190113

OET (OET-LV) [fn] and_ʼAhₐron and_sons_of_his were_making_smoke on the_altar_of the_burnt_offering and_on the_altar_of the_incense to_all/each/any/every the_work_of the_holy_place_of the_holy_places and_to_make_atonement on Yisrāʼēl/(Israel) according_to_all that he_had_commanded Mosheh the_servant_of the_ʼElohīm.

6:34 Note: KJB: 1Chr.6.49

OET (OET-RV)  • Samuel was Elkanah’s son.
 • Elkanah was Yeroham’s son.
 • Yeroham was Eliel’s son.
 • Eliel was Toah’s son.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

◄ ← 1 CHR 6:34 ↑ → ► ║ ©