1CH 6:34 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ Ἀαρὼν καὶ υἱοὶ αὐτοῦ θυμιῶντες ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν ὁλοκαυτωμάτων, καὶ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν θυμιαμάτων εἰς πᾶσαν ἐργασίαν ἅγια τῶν ἁγίων, καὶ ἐξιλάσκεσθαι περὶ Ἰσραὴλ, κατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο Μωυσῆς παῖς τοῦ Θεοῦ.
(Kai Aʼarōn kai huioi autou thumiōntes epi to thusiastaʸrion tōn holokautōmatōn, kai epi to thusiastaʸrion tōn thumiamatōn eis pasan ergasian hagia tōn hagiōn, kai exilaskesthai peri Israaʸl, kata panta hosa eneteilato Mōusaʸs pais tou Theou. )

BrTr And Aaron and his sons were to burn incense on the altar of whole-burnt-offerings, and on the altar of incense, for all the ministry in the holy of holies, and to make atonement for Israel, according to all things that Moses the servant of the Lord commanded.

UST Samuel was Elkanah’s son.
⇔ Elkanah was Jeroham’s son.
⇔ Jeroham was Eliel’s son.
⇔ Eliel was Toah’s son.

BSB the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel,[fn] the son of Toah,

6:34 Eliel is also called Eliab; see verse 27. Both of these are other names for Elihu; see 1 Samuel 1:1.

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,

WMBB (Same as above)

NET son of Elkanah, son of Jeroham, son of Eliel, son of Toah,

LSV son of Elkanah, son of Jeroham, son of Eliel, son of Toah,

FBV the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,

T4T • Samuel was the son of Elkanah. • Elkanah was the son of Jeroham. • Jeroham was the son of Eliel. • Eliel was the son of Toah.

LEB son of Elkanah, son of Jeroham, son of Eliel, son of Toah,

BBE The son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,

Moff No Moff 1CH book available

JPS (6-19) the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah;

ASV the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,

DRA The son of Elcana, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Thohu,

YLT son of Elkanah, son of Jeroham, son of Eliel, son of Toah,

Drby the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,

RV the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah;

Wbstr The son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,

KJB-1769 The son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,
(The son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elye/Elijahl, the son of Toah, )

KJB-1611 The sonne of Elkanah, the sonne of Ieroham, the sonne of Eliel, the sonne of Toah,
(The son of Elkanah, the son of Yeroham, the son of Elye/Elijahl, the son of Toah,)

Bshps The sonne of Elcana, the sonne of Ieroham, the sonne of Eliel, the sonne of Thoah,
(The son of Elcana, the son of Yeroham, the son of Elye/Elijahl, the son of Thoah,)

Gnva The sonne of Elkanah, the sonne of Ieroham, the sonne of Eliel, the sonne of Toah,
(The son of Elkanah, the son of Yeroham, the son of Elye/Elijahl, the son of Toah, )

Cvdl the sonne of Elkana, the sonne of Ieroham, ye sonne of Eliel, the sonne of Thoah,
(the son of Elkana, the son of Yeroham, ye/you_all son of Elye/Elijahl, the son of Thoah,)

Wycl sone of Helcana, sone of Joroam, sone of Heliel,
(sone of Helcana, son of Yoroam, son of Elye/Elijahl,)

Luth Aaron aber und seine Söhne waren im Amt, anzuzünden auf dem Brandopferaltar und auf dem Räuchaltar und zu allem Geschäfte im Allerheiligsten und zu versöhnen Israel, wie Mose, der Knecht Gottes, geboten hatte.
(Aaron but and his sons were in_the Amt, anzuzünden on to_him Brandopferaltar and on to_him Räuchaltar and to everything Geschäfte in_the Allerheiligsten and to reconcile Israel, like Mose, the/of_the Knecht God’s, offered had.)

ClVg filii Elcana, filii Jeroham, filii Eliel, filii Thohu,
(filii Elcana, children Yeroham, children Eliel, children Thohu, )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Jeroham … Eliel … Toah

(Some words not found in UHB: and,Aaron and,sons,his made_offerings on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in altar the,burnt_offering and,on altar the,incense to=all/each/any/every work Most_holy_of the,Holy_Places and,to,make_atonement on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in Yisrael according_to,all which/who commanded Mosheh servant the=ʼElohīm )

These are names of men.

(Occurrence 0) Elkanah

See how you translated this man’s name in 1 Chronicles 6:25.

Parallel 1CH 6:34