OET interlinear 2 CHR 21:15

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / rpronouns

(Occurrence 0) You yourself

(Some words not found in UHB: and=you(ms) [will,be]_in_sickness(es) severe in_(the),sickness_of your(pl)_bowels_of,your until come_out bowels_of,your from/more_than the,sickness days on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in days )

The use of the reflexive “yourself” emphasizes that this is a personal judgment on Jehoram.

Note 2 topic: figures-of-speech / metaphor

(Occurrence 0) until your intestines fall out because of the sickness

(Some words not found in UHB: and=you(ms) [will,be]_in_sickness(es) severe in_(the),sickness_of your(pl)_bowels_of,your until come_out bowels_of,your from/more_than the,sickness days on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in days )

This could mean: (1) his intestines will literally fall out or (2) this is a metaphor that describes intestinal problems that will result in his death. Alternate translation: [until this disease causes your death]