JDG 17:12 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יְמַלֵּא
2. 175080,175081
3. And he installed
4. -
5. 4390
6. v-C,Vpw3ms
7. and,he_installed
8. S
9. Y-1419
10. 121039
1. מִיכָה
2. 175082
3. Mīkāh
4. Micah
5. 4318
6. s-Np
7. Micah
8. -
9. Person=Micah
10. 121040
1. אֶת
2. 175083
3. DOM
4. -
5. 853
6. -To
7. DOM
8. -
9. -
10. 121041
2. 175084
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 121042
1. יַד
2. 175085
3. the hand
4. -
5. 3027
6. -Ncbsc
7. the_hand
8. -
9. -
10. 121043
1. הַ,לֵּוִי
2. 175086,175087
3. the from tribe of Lēvī
4. -
5. 3881
6. -Td,Ngmsa
7. the,Levite
8. -
9. -
10. 121044
1. וַ,יְהִי
2. 175088,175089
3. and he/it was
4. -
5. 1961
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_was
8. -
9. -
10. 121045
2. 175090
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 121046
1. ל,וֹ
2. 175091,175092
3. to him/it
4. -
6. -R,Sp3ms
7. to=him/it
8. -
9. -
10. 121047
1. הַ,נַּעַר
2. 175093,175094
3. the young man
4. young man
5. 5288
6. -Td,Ncmsa
7. the,young_man
8. -
9. -
10. 121048
1. לְ,כֹהֵן
2. 175095,175096
3. as priest
4. priest
5. 3548
6. -R,Ncmsa
7. as,priest
8. -
9. -
10. 121049
1. וַ,יְהִי
2. 175097,175098
3. and he/it was
4. -
5. 1961
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_was
8. -
9. -
10. 121050
1. בְּ,בֵית
2. 175099,175100
3. in house of
4. house
6. -R,Ncmsc
7. in=house_of
8. -
9. -
10. 121051
1. מִיכָה
2. 175101
3. of Mīkāh
4. -
5. 4318
6. -Np
7. of_Micah
8. -
9. -
10. 121052
2. 175102
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 121053

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / idiom

(Occurrence 0) Micah set apart the Levite

(Some words not found in UHB: and,he_installed Mīkāh DOM hand_of the,Levite and=he/it_was to=him/it the,young_man as,priest and=he/it_was in=house_of Mīkāh )

Here “set apart” means that Micah “dedicated” or “ordained” him. Alternate translation: “Micah dedicated the Levite”

Note 2 topic: figures-of-speech / metonymy

(Occurrence 0) was in Micah’s house

(Some words not found in UHB: and,he_installed Mīkāh DOM hand_of the,Levite and=he/it_was to=him/it the,young_man as,priest and=he/it_was in=house_of Mīkāh )

Here living in Micah’s house is spoken of as “being” in his house. Alternate translation: “lived in Micah’s house”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And he installed
2. -
3. 1814,4365
5. 175080,175081
6. v-C,Vpw3ms
8. S
9. Y-1419
10. 121039
1. Mīkāh
2. Micah
3. 3775
5. 175082
6. s-Np
8. -
9. Person=Micah
10. 121040
1. DOM
2. -
3. 350
5. 175083
6. -To
8. -
9. -
10. 121041
1. the hand
2. -
3. 2971
5. 175085
6. -Ncbsc
8. -
9. -
10. 121043
1. the from tribe of Lēvī
2. -
3. 1723,3475
5. 175086,175087
6. -Td,Ngmsa
8. -
9. -
10. 121044
1. and he/it was
2. -
3. 1814,1764
5. 175088,175089
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 121045
1. to him/it
2. -
3. 3430
5. 175091,175092
6. -R,Sp3ms
8. -
9. -
10. 121047
1. the young man
2. young man
3. 1723,4756
5. 175093,175094
6. -Td,Ncmsa
8. -
9. -
10. 121048
1. as priest
2. priest
3. 3430,3399
5. 175095,175096
6. -R,Ncmsa
8. -
9. -
10. 121049
1. and he/it was
2. -
3. 1814,1764
5. 175097,175098
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 121050
1. in house of
2. house
3. 821,1001
5. 175099,175100
6. -R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 121051
1. of Mīkāh
2. -
3. 3775
5. 175101
6. -Np
8. -
9. -
10. 121052

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear JDG 17:12

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)