Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Jdg C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21

OET interlinear JDG 17:11

 JDG 17:11 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יּוֹאֶל
    2. 175058,175059
    3. And agreed
    4. agreed
    5. 2974
    6. v-C,Vhw3ms
    7. and,agreed
    8. S
    9. Y-1419
    10. 121027
    1. הַ,לֵּוִי
    2. 175060,175061
    3. the from tribe of Lēvī
    4. Micah's
    5. 3881
    6. -Td,Ngmsa
    7. the,Levite
    8. -
    9. -
    10. 121028
    1. לָ,שֶׁבֶת
    2. 175062,175063
    3. to stay
    4. stay
    5. 3427
    6. v-R,Vqc
    7. to,stay
    8. -
    9. -
    10. 121029
    1. אֶת
    2. 175064
    3. with
    4. -
    5. 854
    6. -R
    7. with
    8. -
    9. -
    10. 121030
    1. 175065
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 121031
    1. הָ,אִישׁ
    2. 175066,175067
    3. the man
    4. -
    5. 376
    6. -Td,Ncmsa
    7. the=man
    8. -
    9. -
    10. 121032
    1. וַ,יְהִי
    2. 175068,175069
    3. and he/it was
    4. and
    5. 1961
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_was
    8. -
    9. -
    10. 121033
    1. הַ,נַּעַר
    2. 175070,175071
    3. the young man
    4. -
    5. 5288
    6. -Td,Ncmsa
    7. the,young_man
    8. -
    9. -
    10. 121034
    1. ל,וֹ
    2. 175072,175073
    3. to him/it
    4. -
    5. -R,Sp3ms
    6. to=him/it
    7. -
    8. -
    9. 121035
    1. כְּ,אַחַד
    2. 175074,175075
    3. like one
    4. -
    5. 259
    6. -R,Acmsc
    7. like=one
    8. -
    9. -
    10. 121036
    1. מִ,בָּנָי,ו
    2. 175076,175077,175078
    3. of sons his
    4. sons
    5. -R,Ncmpc,Sp3ms
    6. of,sons,his
    7. -
    8. -
    9. 121037
    1. 175079
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 121038

OET (OET-LV)And_agreed the_from_tribe_of_Lēvī to_stay with the_man and_he/it_was the_young_man to_him/it like_one of_sons_his.

OET (OET-RV)and agreed to stay with Micah, eventually becoming like one of Micah’s own sons.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / simile

(Occurrence 0) the young man became to Micah like one of his sons

(Some words not found in UHB: and,agreed the,Levite to,stay DOM the=man and=he/it_was the,young_man to=him/it like=one of,sons,his )

The relationship between the Levite and Micah became like the close relationship between a father and son. Alternate translation: “the young man became close to Micah and was like one of his sons”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And agreed
    2. agreed
    3. 1814,2951
    4. 175058,175059
    5. v-C,Vhw3ms
    6. S
    7. Y-1419
    8. 121027
    1. the from tribe of Lēvī
    2. Micah's
    3. 1723,3475
    4. 175060,175061
    5. -Td,Ngmsa
    6. -
    7. -
    8. 121028
    1. to stay
    2. stay
    3. 3430,3075
    4. 175062,175063
    5. v-R,Vqc
    6. -
    7. -
    8. 121029
    1. with
    2. -
    3. 350
    4. 175064
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 121030
    1. the man
    2. -
    3. 1723,276
    4. 175066,175067
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 121032
    1. and he/it was
    2. and
    3. 1814,1764
    4. 175068,175069
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 121033
    1. the young man
    2. -
    3. 1723,4756
    4. 175070,175071
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 121034
    1. to him/it
    2. -
    3. 3430
    4. 175072,175073
    5. -R,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 121035
    1. like one
    2. -
    3. 3151,369
    4. 175074,175075
    5. -R,Acmsc
    6. -
    7. -
    8. 121036
    1. of sons his
    2. sons
    3. 3728,959
    4. 175076,175077,175078
    5. -R,Ncmpc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 121037

OET (OET-LV)And_agreed the_from_tribe_of_Lēvī to_stay with the_man and_he/it_was the_young_man to_him/it like_one of_sons_his.

OET (OET-RV)and agreed to stay with Micah, eventually becoming like one of Micah’s own sons.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JDG 17:11 ©