JOS 16:7 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,יָרַד
2. 154777,154778
3. And went down
4. went
5. 3381
6. v-C,Vqq3ms
7. and,went_down
8. S
9. Y-1443
10. 107057
1. מִ,יָּנוֹחָ,ה
2. 154779,154780,154781
3. from Yānōaḩ
4. -
6. -R,Np,Sd
7. from,Janoah,
8. -
9. -
10. 107058
1. עֲטָרוֹת
2. 154782
3. ˊAţārōt
4. -
5. 5852
6. -Np
7. Ataroth
8. -
9. Location=Ataroth2
10. 107059
1. וְ,נַעֲרָתָ,ה
2. 154783,154784,154785
3. and Naarah to
4. Naarah
6. -C,Np,Sd
7. and,Naarah,to
8. -
9. -
10. 107060
1. וּ,פָגַע
2. 154786,154787
3. and touches
4. -
5. 6293
6. v-C,Vqq3ms
7. and,touches
8. -
9. -
10. 107061
1. בִּ,ירִיחוֹ
2. 154788,154789
3. in/on/at/with Yərīḩō
4. Yericho
5. 3405
6. -R,Np
7. in/on/at/with,Jericho
8. -
9. -
10. 107062
1. וְ,יָצָא
2. 154790,154791
3. and came out
4. came
5. 3318
6. v-C,Vqq3ms
7. and,came_out
8. -
9. -
10. 107063
1. הַ,יַּרְדֵּן
2. 154792,154793
3. the Yardēn
4. Yordan
5. 3383
6. -Td,Np
7. the,Jordan
8. -
9. -
10. 107064
2. 154794
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 107065

TSN Tyndale Study Notes:

16:5-8 This description of Ephraim’s northern boundary with Manasseh is general and incomplete. Because Shechem belonged to Manasseh, the border between the two tribes ran south of that town.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And went down
2. went
3. 1814,3062
5. 154777,154778
6. v-C,Vqq3ms
8. S
9. Y-1443
10. 107057
1. from Yānōaḩ
2. -
3. 3728,3012,1658
5. 154779,154780,154781
6. -R,Np,Sd
8. -
9. -
10. 107058
1. ˊAţārōt
2. -
3. 5197
5. 154782
6. -Np
8. -
9. Location=Ataroth2
10. 107059
1. and Naarah to
2. Naarah
3. 1814,4753,1658
5. 154783,154784,154785
6. -C,Np,Sd
8. -
9. -
10. 107060
1. and touches
2. -
3. 1814,5908
5. 154786,154787
6. v-C,Vqq3ms
8. -
9. -
10. 107061
1. in/on/at/with Yərīḩō
2. Yericho
3. 821,2757
5. 154788,154789
6. -R,Np
8. -
9. -
10. 107062
1. and came out
2. came
3. 1814,3045
5. 154790,154791
6. v-C,Vqq3ms
8. -
9. -
10. 107063
1. the Yardēn
2. Yordan
3. 1723,2938
5. 154792,154793
6. -Td,Np
8. -
9. -
10. 107064

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear JOS 16:7

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)