Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

InterlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

Jos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

Jos 16 V1V2V3V4V5V6V7V9V10

OET interlinear JOS 16:8

 JOS 16:8 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. מִ,תַּפּוּחַ
    2. 154795,154796
    3. From Tapūaḩ
    4. -
    5. S-R,Np
    6. from,Tappuah
    7. S
    8. Location=Tappuah; Y-1443
    9. 107066
    1. יֵלֵךְ
    2. 154797
    3. it goes
    4. -
    5. 3212
    6. V-Vqi3ms
    7. it_goes
    8. -
    9. Y-1443
    10. 107067
    1. הַ,גְּבוּל
    2. 154798,154799
    3. the border
    4. border
    5. 1366
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the,border
    8. -
    9. Y-1443
    10. 107068
    1. יָמָּ,ה
    2. 154800,154801
    3. west to
    4. -
    5. 3220
    6. S-Ncmsa,Sd
    7. west,to
    8. -
    9. Y-1443
    10. 107069
    1. נַחַל
    2. 154802
    3. the wadi of
    4. -
    5. S-Ncmsc
    6. the_wadi_of
    7. -
    8. Y-1443
    9. 107070
    1. קָנָה
    2. 154803
    3. Kanah
    4. Kanah
    5. 7071
    6. S-Np
    7. of_Kanah
    8. -
    9. Location=Kanah; Y-1443
    10. 107071
    1. וְ,הָיוּ
    2. 154804,154805
    3. and they will be
    4. and
    5. 1961
    6. SV-C,Vqq3cp
    7. and=they_will_be
    8. -
    9. Y-1443
    10. 107072
    1. תֹצְאֹתָי,ו
    2. 154806,154807
    3. ends of it
    4. -
    5. 8444
    6. S-Ncfpc,Sp3ms
    7. ends_of,it
    8. -
    9. Y-1443
    10. 107073
    1. הַ,יָּמָּ,ה
    2. 154808,154809,154810
    3. the sea at
    4. -
    5. 3220
    6. S-Td,Ncmsa,Sd
    7. the,sea,at
    8. -
    9. Y-1443
    10. 107074
    1. זֹאת
    2. 154811
    3. this
    4. -
    5. 2063
    6. S-Pdxfs
    7. this
    8. -
    9. Y-1443
    10. 107075
    1. נַחֲלַת
    2. 154812
    3. +was the inheritance of
    4. inheritance
    5. 5159
    6. P-Ncfsc
    7. [was]_the_inheritance_of
    8. -
    9. Y-1443
    10. 107076
    1. מַטֵּה
    2. 154813
    3. the tribe of
    4. -
    5. 4294
    6. P-Ncmsc
    7. of_the_tribe_of
    8. -
    9. Y-1443
    10. 107077
    1. בְנֵי
    2. 154814
    3. the descendants of
    4. descendants
    5. P-Ncmpc
    6. of_the_descendants_of
    7. -
    8. Y-1443
    9. 107078
    1. 154815
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 107079
    1. אֶפְרַיִם
    2. 154816
    3. ʼEfrayim
    4. Efrayim's
    5. 669
    6. P-Np
    7. of_Ephraim
    8. -
    9. Person=Ephraim; Y-1443
    10. 107080
    1. לְ,מִשְׁפְּחֹתָ,ם
    2. 154817,154818,154819
    3. to their clans
    4. their clans
    5. 4940
    6. S-R,Ncfpc,Sp3mp
    7. to=their=clans
    8. -
    9. Y-1443
    10. 107081
    1. 154820
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 107082

OET (OET-LV)From_Tapūaḩ it_goes the_border west_to the_wadi_of Kanah ends_of_it and_they_will_be the_sea_at this was_the_inheritance_of the_tribe_of the_descendants_of ʼEfrayim to_their_clans.

OET (OET-RV)The northern border went from Tappuah to the Kanah riverbed and then out to the Mediterranean. That was the inheritance of Efrayim’s descendants according to their clans,

TSN Tyndale Study Notes:

16:5-8 This description of Ephraim’s northern boundary with Manasseh is general and incomplete. Because Shechem belonged to Manasseh, the border between the two tribes ran south of that town.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. From Tapūaḩ
    2. -
    3. 3875,8027
    4. 154795,154796
    5. S-R,Np
    6. S
    7. Location=Tappuah; Y-1443
    8. 107066
    1. it goes
    2. -
    3. 3131
    4. 154797
    5. V-Vqi3ms
    6. -
    7. Y-1443
    8. 107067
    1. the border
    2. border
    3. 1830,1284
    4. 154798,154799
    5. S-Td,Ncmsa
    6. -
    7. Y-1443
    8. 107068
    1. west to
    2. -
    3. 3135,1762
    4. 154800,154801
    5. S-Ncmsa,Sd
    6. -
    7. Y-1443
    8. 107069
    1. the wadi of
    2. -
    3. 4901
    4. 154802
    5. S-Ncmsc
    6. -
    7. Y-1443
    8. 107070
    1. Kanah
    2. Kanah
    3. 6688
    4. 154803
    5. S-Np
    6. -
    7. Location=Kanah; Y-1443
    8. 107071
    1. ends of it
    2. -
    3. 8117
    4. 154806,154807
    5. S-Ncfpc,Sp3ms
    6. -
    7. Y-1443
    8. 107073
    1. and they will be
    2. and
    3. 1922,1872
    4. 154804,154805
    5. SV-C,Vqq3cp
    6. -
    7. Y-1443
    8. 107072
    1. the sea at
    2. -
    3. 1830,3135,1762
    4. 154808,154809,154810
    5. S-Td,Ncmsa,Sd
    6. -
    7. Y-1443
    8. 107074
    1. this
    2. -
    3. 2078
    4. 154811
    5. S-Pdxfs
    6. -
    7. Y-1443
    8. 107075
    1. +was the inheritance of
    2. inheritance
    3. 4897
    4. 154812
    5. P-Ncfsc
    6. -
    7. Y-1443
    8. 107076
    1. the tribe of
    2. -
    3. 4270
    4. 154813
    5. P-Ncmsc
    6. -
    7. Y-1443
    8. 107077
    1. the descendants of
    2. descendants
    3. 1033
    4. 154814
    5. P-Ncmpc
    6. -
    7. Y-1443
    8. 107078
    1. ʼEfrayim
    2. Efrayim's
    3. 419
    4. 154816
    5. P-Np
    6. -
    7. Person=Ephraim; Y-1443
    8. 107080
    1. to their clans
    2. their clans
    3. 3570,4082
    4. 154817,154818,154819
    5. S-R,Ncfpc,Sp3mp
    6. -
    7. Y-1443
    8. 107081

OET (OET-LV)From_Tapūaḩ it_goes the_border west_to the_wadi_of Kanah ends_of_it and_they_will_be the_sea_at this was_the_inheritance_of the_tribe_of the_descendants_of ʼEfrayim to_their_clans.

OET (OET-RV)The northern border went from Tappuah to the Kanah riverbed and then out to the Mediterranean. That was the inheritance of Efrayim’s descendants according to their clans,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 JOS 16:8 ©