1KI 4:11 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. בֶּן
2. 228870
3. Ben- of
4. -
6. S-Ncmsc
7. Ben-_of
8. -
9. Y-1014; TReign_of_Solomon
10. 158278
2. 228871
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 158279
1. אֲבִינָדָב
2. 228872
3. Abinadab
4. -
5. 1125
6. S-Np
7. Abinadab
8. -
9. Person=Abinadab3
10. 158280
1. כָּל
2. 228873
3. all of
4. -
5. 3605
6. P-Ncmsc
7. all_of
8. -
9. -
10. 158281
2. 228874
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 158282
1. נָפַת
2. 228875
3. the height of
4. -
6. P-Ncfsc
7. the_height_of
8. -
9. -
10. 158283
1. דֹּאר
2. 228876
3. Dōr
4. Nafat-Dor
5. 1756
6. P-Np
7. of_Dor
8. -
9. -
10. 158284
1. טָפַת
2. 228877
3. Ţāfat
4. -
5. 2955
6. S-Np
7. Taphath
8. -
9. Person=Taphath
10. 158285
1. בַּת
2. 228878
3. the daughter of
4. daughter
5. 1323
6. S-Ncfsc
7. the_daughter_of
8. -
9. -
10. 158286
2. 228879
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 158287
1. שְׁלֹמֹה
2. 228880
3. Shəlomoh
4. -
5. 8010
6. S-Np
7. of_Solomon
8. -
9. -
10. 158288
1. הָיְתָה
2. 228881
3. she became
4. -
5. 1961
6. V-Vqp3fs
7. she_became
8. -
9. -
10. 158289
1. לּ,וֹ
2. 228882,228883
3. for him/it
4. -
6. S-R,Sp3ms
7. for=him/it
8. -
9. -
10. 158290
1. לְ,אִשָּׁה
2. 228884,228885
3. to/for (a) woman
4. -
5. 802
6. S-R,Ncfsa
7. to/for=(a)_woman
8. -
9. -
10. 158291
2. 228886
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 158292
2. 228887
3. -
4. -
6. -x-samekh
8. S
9. -
10. 158293

uW Translation Notes:

Ben-Abinadab

(Some words not found in UHB: son_of Abinadab all/each/any/every naphoth_of Dōr Ţāfat daughter_of Shəlomoh she/it_was for=him/it to/for=(a)_woman )

This is the name of a man. Note that “Ben” before a name means “son of” so “Ben-Abinadab” means “the son of Abinadab.”

in all Naphoth Dor

(Some words not found in UHB: son_of Abinadab all/each/any/every naphoth_of Dōr Ţāfat daughter_of Shəlomoh she/it_was for=him/it to/for=(a)_woman )

Alternate translation: “who was the officer in charge of all Naphoth Dor”

Note 2 topic: translate-names

Naphoth Dor

(Some words not found in UHB: son_of Abinadab all/each/any/every naphoth_of Dōr Ţāfat daughter_of Shəlomoh she/it_was for=him/it to/for=(a)_woman )

This is the name of a place.

Note 3 topic: translate-names

Taphath

(Some words not found in UHB: son_of Abinadab all/each/any/every naphoth_of Dōr Ţāfat daughter_of Shəlomoh she/it_was for=him/it to/for=(a)_woman )

This is the name of a woman.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Ben- of
2. -
3. 3
5. 228870
6. S-Ncmsc
8. -
9. Y-1014; TReign_of_Solomon
10. 158278
1. Abinadab
2. -
3. 1051
5. 228872
6. S-Np
8. -
9. Person=Abinadab3
10. 158280
1. all of
2. -
3. 3539
5. 228873
6. P-Ncmsc
8. -
9. -
10. 158281
1. the height of
2. -
3. 5018
5. 228875
6. P-Ncfsc
8. -
9. -
10. 158283
1. Dōr
2. Nafat-Dor
3. 1729
5. 228876
6. P-Np
8. -
9. -
10. 158284
1. Ţāfat
2. -
3. 2762
5. 228877
6. S-Np
8. -
9. Person=Taphath
10. 158285
1. the daughter of
2. daughter
3. 1132
5. 228878
6. S-Ncfsc
8. -
9. -
10. 158286
1. Shəlomoh
2. -
3. 7173
5. 228880
6. S-Np
8. -
9. -
10. 158288
1. she became
2. -
3. 1872
5. 228881
6. V-Vqp3fs
8. -
9. -
10. 158289
1. for him/it
2. -
3. 3570
5. 228882,228883
6. S-R,Sp3ms
8. -
9. -
10. 158290
1. to/for (a) woman
2. -
3. 3570,307
5. 228884,228885
6. S-R,Ncfsa
8. -
9. -
10. 158291

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 1KI 4:11

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)