Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

OET interlinear 1KI 4:4

 1KI 4:4 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,בְנָיָהוּ
    2. 228739,228740
    3. And Bənāyāh
    4. -
    5. 1141
    6. -C,Np
    7. and,Benaiah
    8. S
    9. Y-1014; TReign_of_Solomon
    10. 158178
    1. בֶן
    2. 228741
    3. the son
    4. -
    5. -Ncmsc
    6. the_son
    7. -
    8. -
    9. 158179
    1. 228742
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 158180
    1. יְהוֹיָדָע
    2. 228743
    3. of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada)
    4. -
    5. 3077
    6. -Np
    7. of_Jehoiada
    8. -
    9. -
    10. 158181
    1. עַל
    2. 228744
    3. [was] over
    4. -
    5. -R
    6. [was]_over
    7. -
    8. -
    9. 158182
    1. 228745
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 158183
    1. הַ,צָּבָא
    2. 228746,228747
    3. the army
    4. -
    5. -Td,Ncbsa
    6. the,army
    7. -
    8. -
    9. 158184
    1. וְ,צָדוֹק
    2. 228748,228749
    3. and Tsādōq
    4. -
    5. 6659
    6. -C,Np
    7. and,Zadok
    8. -
    9. -
    10. 158185
    1. וְ,אֶבְיָתָר
    2. 228750,228751
    3. and ʼEⱱyātār
    4. -
    5. 54
    6. -C,Np
    7. and,Abiathar
    8. -
    9. -
    10. 158186
    1. כֹּהֲנִים
    2. 228752
    3. [were] priests
    4. priests
    5. 3548
    6. p-Ncmpa
    7. [were]_priests
    8. -
    9. -
    10. 158187
    1. 228753
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 158188
    1. 228754
    2. -
    3. -
    4. -x-samekh
    5. S
    6. -
    7. 158189

OET (OET-LV)And_Bəyāh the_son of_Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) [was]_over the_army and_Tsādōq and_ʼEⱱyātār [were]_priests.

OET (OET-RV)Yehoyada’s son Benayah was the army commander.
 ⇔ Tsadok and Evyatar were priests.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

Benaiah … Jehoiada … Zadok … Abiathar

(Some words not found in UHB: and,Benaiah son_of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the,army and,Zadok and,Abiathar priests )

These are names of men.

TSN Tyndale Study Notes:

4:4 Benaiah . . . Zadok and Abiathar: All three men had also held special posts in David’s administration. Though deposed as high priest (2:26-27), Abiathar still functioned as a priest.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And Bənāyāh
    2. -
    3. 1814,860
    4. 228739,228740
    5. -C,Np
    6. S
    7. Y-1014; TReign_of_Solomon
    8. 158178
    1. the son
    2. -
    3. 959
    4. 228741
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 158179
    1. of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada)
    2. -
    3. 2688
    4. 228743
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 158181
    1. [was] over
    2. -
    3. 5427
    4. 228744
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 158182
    1. the army
    2. -
    3. 1723,6174
    4. 228746,228747
    5. -Td,Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 158184
    1. and Tsādōq
    2. -
    3. 1814,6179
    4. 228748,228749
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 158185
    1. and ʼEⱱyātār
    2. -
    3. 1814,353
    4. 228750,228751
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 158186
    1. [were] priests
    2. priests
    3. 3399
    4. 228752
    5. p-Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 158187

OET (OET-LV)And_Bəyāh the_son of_Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) [was]_over the_army and_Tsādōq and_ʼEⱱyātār [were]_priests.

OET (OET-RV)Yehoyada’s son Benayah was the army commander.
 ⇔ Tsadok and Evyatar were priests.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1KI 4:4 ©