Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22

OET interlinear 1KI 4:5

 1KI 4:5 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,עֲזַרְיָהוּ
    2. 228755,228756
    3. and ˊAzaryāh
    4. -
    5. 5838
    6. -C,Np
    7. and,Azariah
    8. -
    9. Y-1014; TReign_of_Solomon
    10. 158190
    1. בֶן
    2. 228757
    3. the son
    4. -
    5. -Ncmsc
    6. the_son
    7. -
    8. -
    9. 158191
    1. 228758
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 158192
    1. נָתָן
    2. 228759
    3. of Nātān
    4. -
    5. 5416
    6. -Np
    7. of_Nathan
    8. -
    9. -
    10. 158193
    1. עַל
    2. 228760
    3. [was] over
    4. -
    5. -R
    6. [was]_over
    7. -
    8. -
    9. 158194
    1. 228761
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 158195
    1. הַ,נִּצָּבִים
    2. 228762,228763
    3. the deputies
    4. -
    5. 5324
    6. -Td,VNrmpa
    7. the,deputies
    8. -
    9. -
    10. 158196
    1. וְ,זָבוּד
    2. 228764,228765
    3. and Zāⱱūd
    4. -
    5. 2071
    6. -C,Np
    7. and,Zabud
    8. -
    9. -
    10. 158197
    1. בֶּן
    2. 228766
    3. the son
    4. -
    5. -Ncmsc
    6. the_son
    7. -
    8. -
    9. 158198
    1. 228767
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 158199
    1. נָתָן
    2. 228768
    3. of Nātān
    4. -
    5. 5416
    6. -Np
    7. of_Nathan
    8. -
    9. -
    10. 158200
    1. כֹּהֵן
    2. 228769
    3. [was] a priest
    4. priest
    5. 3548
    6. -Ncmsa
    7. [was]_a_priest
    8. -
    9. -
    10. 158201
    1. רֵעֶה
    2. 228770
    3. the friend
    4. -
    5. 7463
    6. -Ncmsc
    7. the_friend
    8. -
    9. -
    10. 158202
    1. הַ,מֶּֽלֶךְ
    2. 228771,228772
    3. the king
    4. king
    5. 4428
    6. -Td,Ncmsa
    7. the,king
    8. -
    9. -
    10. 158203
    1. 228773
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 158204

OET (OET-LV)and_ˊAzaryāh the_son of_Nātān [was]_over the_deputies and_Zāⱱūd the_son of_Nātān [was]_a_priest the_friend the_king.

OET (OET-RV)Natan’s son Azaryahu was supervisor of the governors,
 ⇔ and his son Zavud was a priest and adviser to the king.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

Azariah … Nathan … Zabud

(Some words not found in UHB: and,Azariah son_of Nātān on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the,deputies and,Zabud son_of Nātān priest friend the,king )

These are names of men.

TSN Tyndale Study Notes:

4:5 Two sons of Nathan also served in Solomon’s inner circle. Azariah supervised the twelve district governors, while Zabud . . . was a trusted adviser, a post held by Hushai under David (2 Sam 15:37).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and ˊAzaryāh
    2. -
    3. 1814,5189
    4. 228755,228756
    5. -C,Np
    6. -
    7. Y-1014; TReign_of_Solomon
    8. 158190
    1. the son
    2. -
    3. 959
    4. 228757
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 158191
    1. of Nātān
    2. -
    3. 4902
    4. 228759
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 158193
    1. [was] over
    2. -
    3. 5427
    4. 228760
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 158194
    1. the deputies
    2. -
    3. 1723,4859
    4. 228762,228763
    5. -Td,VNrmpa
    6. -
    7. -
    8. 158196
    1. and Zāⱱūd
    2. -
    3. 1814,1925
    4. 228764,228765
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 158197
    1. the son
    2. -
    3. 959
    4. 228766
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 158198
    1. of Nātān
    2. -
    3. 4902
    4. 228768
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 158200
    1. [was] a priest
    2. priest
    3. 3399
    4. 228769
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 158201
    1. the friend
    2. -
    3. 6657
    4. 228770
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 158202
    1. the king
    2. king
    3. 1723,3997
    4. 228771,228772
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 158203

OET (OET-LV)and_ˊAzaryāh the_son of_Nātān [was]_over the_deputies and_Zāⱱūd the_son of_Nātān [was]_a_priest the_friend the_king.

OET (OET-RV)Natan’s son Azaryahu was supervisor of the governors,
 ⇔ and his son Zavud was a priest and adviser to the king.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1KI 4:5 ©