OET interlinear 1 KI 4:28

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / genericnoun

וְ⁠לָ⁠רָ֑כֶשׁ

and,for,steed[s]

The author is not referring to a specific steed. He means steeds in general, that is, fast horses that messengers could ride to communicate news and decrees quickly throughout the kingdom. If it would be helpful to your readers, you could use an expression that would be more natural in your language. Alternate translation: [and for the steeds]

Note 2 topic: figures-of-speech / explicitinfo

אֲשֶׁ֣ר יִֽהְיֶה־שָּׁ֔ם

(Some words not found in UHB: and,the,barley(s) and,the,straw for,horses and,for,steed[s] brought to/towards the,place which/who will_belong there (a)_man according,to_of,his_measure )

It might seem that this expression contains extra information that would not be natural to express in your language. If so, you could shorten it. Alternate translation: [where it should be]

Note 3 topic: figures-of-speech / possession

כְּ⁠מִשְׁפָּטֽ⁠וֹ

(Some words not found in UHB: and,the,barley(s) and,the,straw for,horses and,for,steed[s] brought to/towards the,place which/who will_belong there (a)_man according,to_of,his_measure )

The author is using the possessive form in his ordinance to mean the regulation that applied to each official. It may be helpful to clarify this for your readers. Alternate translation: [according to what the king had ordered him to do]