NUM 26:64 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וּ,בְ,אֵלֶּה
2. 109680,109681,109682
3. And in/on/at/with these
4. -
5. 428
6. S-C,R,Pdxcp
7. and,in/on/at/with,these
8. S
9. Y-1452
10. 76335
1. לֹא
2. 109683
3. not
4. -
5. 3808
6. S-Tn
7. not
8. -
9. Y-1452
10. 76336
2. 109684
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 76337
1. הָיָה
2. 109685
3. he was
4. -
5. 1961
6. V-Vqp3ms
7. he_was
8. -
9. Y-1452
10. 76338
1. אִישׁ
2. 109686
3. anyone
4. -
5. 376
6. S-Ncmsa
7. anyone
8. -
9. Y-1452
10. 76339
1. מִ,פְּקוּדֵי
2. 109687,109688
3. of counted of
4. -
6. S-R,Vqsmpc
7. of,counted_of
8. -
9. Y-1452
10. 76340
1. מֹשֶׁה
2. 109689
3. of Mosheh
4. -
5. 4872
6. S-Np
7. of_Moses
8. -
9. Person=Moses; Y-1452
10. 76341
1. וְ,אַהֲרֹן
2. 109690,109691
3. and ʼAhₐron
4. -
5. 175
6. S-C,Np
7. and,Aaron
8. -
9. Person=Aaron; Y-1452
10. 76342
1. הַ,כֹּהֵן
2. 109692,109693
3. the priest/officer
4. -
5. 3548
6. S-Td,Ncmsa
7. the=priest/officer
8. -
9. Y-1452
10. 76343
1. אֲשֶׁר
2. 109694
3. who
4. -
6. S-Tr
7. who
8. -
9. Y-1452
10. 76344
1. פָּקְדוּ
2. 109695
3. they had enroled
4. -
6. V-Vqp3cp
7. they_had_enrolled
8. -
9. Y-1452
10. 76345
1. אֶת
2. 109696
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. Y-1452
10. 76346
2. 109697
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 76347
1. בְּנֵי
2. 109698
3. the people of
4. -
6. O-Ncmpc
7. the_people_of
8. -
9. Y-1452
10. 76348
1. יִשְׂרָאֵל
2. 109699
3. Yisrāʼēl/(Israel)
4. -
5. 3478
6. O-Np
7. of_Israel
8. -
9. Person=Israel; Y-1452
10. 76349
1. בְּ,מִדְבַּר
2. 109700,109701
3. in/on/at/with wilderness of
4. -
6. S-R,Ncmsc
7. in/on/at/with,wilderness_of
8. -
9. Y-1452
10. 76350
1. סִינָי
2. 109702
3. Şīnay
4. -
5. 5514
6. S-Np
7. of_Sinai
8. -
9. Location=Sinai; Y-1452
10. 76351
2. 109703
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 76352

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) there was no man

(Some words not found in UHB: and,in/on/at/with,these not it_became (a)_man of,counted_of Mosheh and,Aaron the=priest/officer which/who counted DOM sons_of Yisrael in/on/at/with,wilderness_of Şīnay )

Alternate translation: “there were no men”

Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) who had been counted by Moses and Aaron the priest

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “whom Moses and Aaron the priest had counted”

Note 2 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) when the descendants of Israel were counted

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “when they counted the descendants of Israel”

TSN Tyndale Study Notes:

26:1-65 After nearly forty years, Israel again registered their men of military age (cp. chs 1–4) as they camped on the plains of Moab . . . across from Jericho. The overall population had changed only slightly, with 603,550 in the first registration and 601,730 in the second. This nearly complete replacement of population (26:63-65) showed that the Lord was faithful to Israel in spite of their repeated acts of rebellion.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And in/on/at/with these
2. -
3. 1922,844,348
5. 109680,109681,109682
6. S-C,R,Pdxcp
8. S
9. Y-1452
10. 76335
1. not
2. -
3. 3696
5. 109683
6. S-Tn
8. -
9. Y-1452
10. 76336
1. he was
2. -
3. 1872
5. 109685
6. V-Vqp3ms
8. -
9. Y-1452
10. 76338
1. anyone
2. -
3. 284
5. 109686
6. S-Ncmsa
8. -
9. Y-1452
10. 76339
1. of
2. -
3. 3875,6154
5. 109687,109688
6. S-R,Vqsmpc
8. -
9. Y-1452
10. 76340
1. of Mosheh
2. -
3. 4621
5. 109689
6. S-Np
8. -
9. Person=Moses; Y-1452
10. 76341
1. counted of
2. -
3. 3875,6154
5. 109687,109688
6. S-R,Vqsmpc
8. -
9. Y-1452
10. 76340
1. and ʼAhₐron
2. -
3. 1922,482
5. 109690,109691
6. S-C,Np
8. -
9. Person=Aaron; Y-1452
10. 76342
1. the priest/officer
2. -
3. 1830,3537
5. 109692,109693
6. S-Td,Ncmsa
8. -
9. Y-1452
10. 76343
1. who
2. -
3. 255
5. 109694
6. S-Tr
8. -
9. Y-1452
10. 76344
1. they had enroled
2. -
3. 6154
5. 109695
6. V-Vqp3cp
8. -
9. Y-1452
10. 76345
1. DOM
2. -
3. 363
5. 109696
6. O-To
8. -
9. Y-1452
10. 76346
1. the people of
2. -
3. 1033
5. 109698
6. O-Ncmpc
8. -
9. Y-1452
10. 76348
1. Yisrāʼēl/(Israel)
2. -
3. 2977
5. 109699
6. O-Np
8. -
9. Person=Israel; Y-1452
10. 76349
1. in/on/at/with wilderness of
2. -
3. 844,3899
5. 109700,109701
6. S-R,Ncmsc
8. -
9. Y-1452
10. 76350
1. Şīnay
2. -
3. 5157
5. 109702
6. S-Np
8. -
9. Location=Sinai; Y-1452
10. 76351

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear NUM 26:64

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)