ZEC 8:20 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. כֹּה
2. 541134
3. thus
4. -
5. 3541
6. S-D
7. thus
8. -
9. Y-518; TProphecies_of_Zechariah
10. 378391
1. אָמַר
2. 541135
3. he says
4. -
5. 559
6. V-Vqp3ms
7. he_says
8. -
9. -
10. 378392
1. יְהוָה
2. 541136
3. YHWH
4. -
5. 3068
6. S-Np
7. Yahweh
8. -
9. -
10. 378393
1. צְבָאוֹת
2. 541137
3. hosts
4. -
6. S-Ncbpa
7. hosts
8. -
9. -
10. 378394
1. עֹד
2. 541138
3. yet
4. -
5. 5750
6. S-D
7. yet
8. -
9. -
10. 378395
1. אֲשֶׁר
2. 541139
3. (cmp)
4. -
6. S-Tr
7. (cmp)
8. -
9. -
10. 378396
1. יָבֹאוּ
2. 541140
3. they will come
4. -
5. 935
6. V-Vqi3mp
7. they_will_come
8. -
9. -
10. 378397
1. עַמִּים
2. 541141
3. peoples
4. -
6. S-Ncmpa
7. peoples
8. -
9. -
10. 378398
1. וְ,יֹשְׁבֵי
2. 541142,541143
3. and inhabitants of
4. -
5. 3427
6. S-C,Vqrmpc
7. and,inhabitants_of
8. -
9. -
10. 378399
1. עָרִים
2. 541144
3. cities
4. -
6. S-Ncfpa
7. cities
8. -
9. -
10. 378400
1. רַבּוֹת
2. 541145
3. many
4. -
6. S-Aafpa
7. many
8. -
9. -
10. 378401
2. 541146
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 378402

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / explicit

(Occurrence 0) People will come again

(Some words not found in UHB: thus he/it_had_said YHWH armies/messengers yet which/who they_went peoples and,inhabitants_of cities many )

The implied information is that Jerusalem is where the people will come. Alternate translation: “People will come again to Jerusalem”

TSN Tyndale Study Notes:

8:1-23 This section of Zechariah’s sermons is connected to the previous one by the topics of fasting (questions posed in 7:2-7 are answered in 8:18-19) and the ethical demands of covenant relationship with the Lord (7:8-10; 8:16-17). The tone and message shift from admonition and judgment to exhortation and restoration. Fasting would change to feasting (8:19).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. thus
2. -
3. 3536
5. 541134
6. S-D
8. -
9. Y-518; TProphecies_of_Zechariah
10. 378391
1. YHWH
2. -
3. 3238
5. 541136
6. S-Np
8. -
9. -
10. 378393
1. he says
2. -
3. 695
5. 541135
6. V-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 378392
1. hosts
2. -
3. 6374
5. 541137
6. S-Ncbpa
8. -
9. -
10. 378394
1. yet
2. -
3. 5868
5. 541138
6. S-D
8. -
9. -
10. 378395
1. (cmp)
2. -
3. 255
5. 541139
6. S-Tr
8. -
9. -
10. 378396
1. they will come
2. -
3. 1254
5. 541140
6. V-Vqi3mp
8. -
9. -
10. 378397
1. peoples
2. -
3. 5620
5. 541141
6. S-Ncmpa
8. -
9. -
10. 378398
1. and inhabitants of
2. -
3. 1922,3206
5. 541142,541143
6. S-C,Vqrmpc
8. -
9. -
10. 378399
1. cities
2. -
3. 5454
5. 541144
6. S-Ncfpa
8. -
9. -
10. 378400
1. many
2. -
3. 6900
5. 541145
6. S-Aafpa
8. -
9. -
10. 378401

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear ZEC 8:20

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)