Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV JDT 8 Greek word details

DC word index Read OET-LV JDT 8

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: JDT 8:1

OET-RV JDT 8:1

8 In those days Yehudit (Judith) heard about that. She was the daughter of Merari, the son of Ox, the son of Yosef (Joseph), the son of Uziel, the son of Hilkiyah, the son of Hananyah, the son of Gid’on, the son of Raphaim, the son of Ahituv, the son of Elihu, the son of Eliav, the son of Netanel, the son of Shelumiel, the son of Salasadai, the son of Yisrael (Israel).

OET-LV JDT 8:1

8 and to_hear in/on/among that the/this/who day Youdith, daughter Merari, son Ōx, son Yōsaʸf, son Oziaʸl, son Helkia, son Elijah/sun, son Ⱪelkiou, son Eliab, son Nathanaaʸl, son Salamiaʸl, son Sarasadai, son Israaʸl.

Jump to OET JDT 8:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 2ἤκουσενἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 4ἐκείναιςἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-DPFthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 5ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 6ἡμέραιςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 7ἸουδὶθYoudithname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_8:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 8θυγάτηρθυγάτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFdaughterdaughterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 9ΜεραρὶMerariname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List; Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_8:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 10υἱοῦυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 11ὪξŌxname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List; Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_8:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 12υἱοῦυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 13ἸωσὴφYōsaʸfname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_8:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 14υἱοῦυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 15ὈζιὴλOziaʸlname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_8:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 16υἱοὺυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tsonsonunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 17ἙλκίαHelkianame-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_8:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 18υἱοῦυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 19ἨλιοὺElijah/sunElijah/sundraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 20υἱοῦυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 21ΧελκίουⱩelkiouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_8:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 22υἱοῦυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 23ἘλιὰβEliabname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_8:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 24υἱοῦυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 25ΝαθαναὴλNathanaaʸlname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_8:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 26υἱοῦυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 27ΣαλαμιὴλSalamiaʸlname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_8:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 28υἱοῦυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 29ΣαρασαδαΐSarasadainame-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_8:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 30υἱοῦυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:142-JDTgrcbrent.usfm
1 word 31ἸσραήλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_8:142-JDTgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: JDT 8:2

OET-RV JDT 8:2

2 Her husband was Menasheh (Manasseh), of her tribe and of her family. He died in the days of barley harvest.

OET-LV JDT 8:2

2 and the/this/who man he/she/it/self Manassaʸs, the/this/who tribe he/she/it/self, and the/this/who family_line he/she/it/self, and to_die in/on/among day harvest barley;

Jump to OET JDT 8:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 3ἀνὴρἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 4αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 5ΜανασσῆςManassaʸsname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_8:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 6τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 7φυλῆςφυλή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFtribetribeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 8αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 10τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 11πατριᾶςπατριά
OET lemma · UBS lemma
N-GSFfamily linefamily lineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 12αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 14ἀπέθανενἀποθνήσκωV-2AAI-3Sto dieto dieform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 16ἡμέραιςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 17θερισμοῦθερισμός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMharvestharvestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:242-JDTgrcbrent.usfm
2 word 18κριθῶνκριθή
OET lemma · UBS lemma
N-GPFbarleybarleyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:242-JDTgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: JDT 8:3

OET-RV JDT 8:3

3 Because he stood over those who bound sheaves in the field, and was overcome by the burning heat, and he fell on his bed, and died in his city Betulia. So they buried him with his fathers in the field which is between Dotan and Ba’al-Hamon.

OET-LV JDT 8:3

3 to_approach for upon/to/against of_the ⟦δεσμεύοντος⟧ the/this/who a_sheaf in/on/among the/this/who ⟦πεδίῳ⟧, and the/this/who heat to_come/go upon/to/against the/this/who head he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_collapse upon/to/against the/this/who bed, and to_decease in/on/among Betuloua the/this/who city he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_bury he/she/it/self with/after the/this/who father he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among the/this/who field the/this/who ⟦ἀναμέσον⟧ Dōthaim and ⟦Βελαμών⟧.

Jump to OET JDT 8:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1ἐπέστηἐφίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto approachto approachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 3ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 4τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 5δεσμεύοντοςmissingJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 6τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 7δρᾶγμαδράγμαa sheafa sheafunaccented-candidateSTEPBible TBESGJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 9τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 10πεδίῳmissingJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 12ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 13καύσωνκαύσων
OET lemma · UBS lemma
N-NSMheatheatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 14ἦλθενἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 15ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 16τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 17κεφαλὴνκεφαλή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheadheadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 18αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 20ἔπεσενπίπτω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto collapseto collapseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 21ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 22τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 23κλίνηνκλίνη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFbedbedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 25ἐτελεύτησεντελευτάω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto deceaseto deceaseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 26ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 27ΒετυλούᾳBetulouaname-transliterationOET name recognition: JDT 4:6: Bethulia; place name absent from the pinned headword inventory.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 28τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 29πόλειπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 30αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 31καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 32ἔθαψανθάπτω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto buryto buryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 33αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 34μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 35τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 36πατέρωνπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPM | N-GPM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 37αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 38ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 39τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 40ἀγρῷἀγρός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMfieldfieldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 41τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 42ἀναμέσονmissingJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 43ΔωθαῒμDōthaimname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List; Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 44καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm
3 word 45ΒελαμώνmissingJDT_8:342-JDTgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: JDT 8:4

OET-RV JDT 8:4

4 Yehudit was a widow in her house three years and four months.

OET-LV JDT 8:4

4 and to_be Youdith in/on/among the/this/who house he/she/it/self ⟦χηρεύουσα⟧ year three and month four.

Jump to OET JDT 8:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 2ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 3ἸουδὶθYoudithname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_8:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 5τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 6οἴκῳοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 7αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 8χηρεύουσαmissingJDT_8:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 9ἔτηἔτος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNyearyearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 10τρίατρεῖς, τρίαA-APN | A-NPNthreethreeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 12μῆναςμήν
OET lemma · UBS lemma
N-APMmonthmonthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:442-JDTgrcbrent.usfm
4 word 13τέσσαραςτέσσαρες
OET lemma · UBS lemma
A-APF | A-APMfourfourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:442-JDTgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: JDT 8:5

OET-RV JDT 8:5

5 She made herself a tent on the roof of her house, and put on coarse, abrasive sackcloth on her loins. The clothes of her widowhood were on her.

OET-LV JDT 8:5

5 and to_do/make my/your/him-self tent upon/to/against of_the housetop of_the house he/she/it/self, and to_put/lay_on upon/to/against the/this/who loins he/she/it/self ⟦σάκκον⟧; and to_be upon/to/against he/she/it/self the/this/who clothing the/this/who ⟦χηρεύσεως⟧ he/she/it/self.

Jump to OET JDT 8:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 2ἐποίησενποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 3ἑαυτῇἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-3DSFmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 4σκηνὴνσκηνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFtenttentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 5ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_8:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 7δώματοςδῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNhousetophousetopform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 8τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_8:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 9οἴκουοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 10αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 12ἐπέθηκενἐπιτίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto put/lay onto put/lay onform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 13ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 14τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 15ὀσφῦνὀσφῦς
OET lemma · UBS lemma
N-ASFloinsloinsunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 16αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 17σάκκονmissingJDT_8:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 19ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 20ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 21αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 22τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 23ἱμάτιαἱμάτιον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNclothingclothingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 24τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 25χηρεύσεωςmissingJDT_8:542-JDTgrcbrent.usfm
5 word 26αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:542-JDTgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: JDT 8:6

OET-RV JDT 8:6

6 And she fasted all the days of her widowhood, except the eves of the Sabbaths, the Sabbaths, the eves of the new moons, the new moons, and the feasts and joyful days of the house of Yisrael.

OET-LV JDT 8:6

6 and ⟦ἐνήστευε⟧ all the/this/who day ⟦χηρεύσεως⟧ he/she/it/self without ⟦προσαββάτων⟧, and Sabbath, and ⟦προνουμηνιῶν⟧, and ⟦νουμηνιῶν⟧, and ⟦ἑορτῶν⟧, and ⟦χαρμοσυνῶν⟧ house Israaʸl.

Jump to OET JDT 8:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 2ἐνήστευεmissingJDT_8:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 3πάσαςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 4τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 5ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 6χηρεύσεωςmissingJDT_8:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 7αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 8χωρὶςχωρίς
OET lemma · UBS lemma
PREPwithoutwithoutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 9προσαββάτωνmissingJDT_8:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 11σαββάτωνσάββατον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNSabbathSabbathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 13προνουμηνιῶνmissingJDT_8:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 15νουμηνιῶνmissingJDT_8:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 17ἑορτῶνmissingJDT_8:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 19χαρμοσυνῶνmissingJDT_8:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 20οἴκουοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:642-JDTgrcbrent.usfm
6 word 21ἸσραήλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_8:642-JDTgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: JDT 8:7

OET-RV JDT 8:7

7 She was beautiful in appearance, and lovely to look at. Her husband Menasheh had left her gold, silver, male servants, female servants, cattle, and lands. She remained on those lands.

OET-LV JDT 8:7

7 and to_be good the/this/who appearance, and beautiful/timely the/this/who to_see very; and ⟦ὑπελείπετο⟧ he/she/it/self Manassaʸs the/this/who man he/she/it/self gold and money, and child and maidservant, and animal and field, and to_stay upon/to/against he/she/it/self.

Jump to OET JDT 8:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 2ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 3καλὴκαλός
OET lemma · UBS lemma
A-DSFgoodgoodunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 4τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 5εἴδειεἶδος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNappearanceappearanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 7ὡραίαὡραῖος
OET lemma · UBS lemma
A-DSF-Tbeautiful/timelybeautiful/timelyunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 8τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 9ὄψειὁράω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-2Sto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 10σφόδρασφόδρα
OET lemma · UBS lemma
ADVveryveryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 12ὑπελείπετοmissingJDT_8:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 13αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 14ΜανασσῆςManassaʸsname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_8:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 15ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 16ἀνὴρἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 17αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 18χρυσίονχρυσίον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNgoldgoldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 20ἀργύριονἀργύριον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 22παῖδαςπαῖς
OET lemma · UBS lemma
N-APMchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 24παιδίσκαςπαιδίσκη
OET lemma · UBS lemma
N-APFmaidservantmaidservantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 25καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 26κτήνηκτῆνος
OET lemma · UBS lemma
N-APNanimalanimalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 28ἀγροὺςἀγρός
OET lemma · UBS lemma
N-APMfieldfieldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 29καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 30ἔμενενμένω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3S | V-IAI-3Sto stayto stayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 31ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:742-JDTgrcbrent.usfm
7 word 32αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:742-JDTgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: JDT 8:8

OET-RV JDT 8:8

8 No one said anything evil about her, for she feared God greatly.

OET-LV JDT 8:8

8 and no to_be which ⟦ἐπήνεγκεν⟧ he/she/it/self declaration evil/bad, that/since to_fear the/this/who God very.

Jump to OET JDT 8:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 2οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 3ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 4ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 5ἐπήνεγκενmissingJDT_8:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 6αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 7ῥῆμαῥῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNdeclarationdeclarationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 8πονηρὸνπονηρός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNevil/badevil/badform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 9ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 10ἐφοβεῖτοφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-INI-3Sto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 11τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 12Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:842-JDTgrcbrent.usfm
8 word 13σφόδρασφόδρα
OET lemma · UBS lemma
ADVveryveryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:842-JDTgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: JDT 8:9

OET-RV JDT 8:9

9 She heard the evil words of the people against the governor, because they fainted for lack of water; and Yehudit heard all the words that Ozias spoke to them, how he swore to them that he’d deliver the city to the Assyrians after five days.

OET-LV JDT 8:9

9 and to_hear the/this/who declaration of_the a_people the/this/who evil/bad upon/to/against the/this/who ruler, that/since ⟦ὠλιγοψύχησαν⟧ upon/to/against the/this/who ⟦σπάνει⟧ the/this/who water; and to_hear all the/this/who word Youdith which to_speak to/with he/she/it/self Ozias, which/how to_swear he/she/it/self ⟦παραδώσειν⟧ the/this/who city with/after day five the/this/who Assuriois.

Jump to OET JDT 8:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 2ἤκουσεἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto hearto hearmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 3τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 4ῥήματαῥῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNdeclarationdeclarationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_8:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 6λαοῦλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 7τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 8πονηρὰπονηρός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPN | A-NSFevil/badevil/badform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 9ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 10τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 11ἄρχονταἄρχων
OET lemma · UBS lemma
N-ASMrulerrulerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 12ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 13ὠλιγοψύχησανmissingJDT_8:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 14ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 15τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 16σπάνειmissingJDT_8:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 17τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 18ὑδάτωνὕδωρ, ὕδατοςN-GPNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 20ἤκουσεἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto hearto hearmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 21πάνταςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 22τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 23λόγουςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-APMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 24ἸουδὶθYoudithname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_8:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 25οὓςὅς, ἥR-APMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 26ἐλάλησελαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto speakto speakmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 27πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 28αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 29ὈζίαςOziasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_8:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 30ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 31ὤμοσενὄμνυμιV-AAI-3Sto swearto swearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 32αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 33παραδώσεινmissingJDT_8:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 34τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 35πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 36μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 37ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 38πέντεπέντε
OET lemma · UBS lemma
A-NUIfivefiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 39τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:942-JDTgrcbrent.usfm
9 word 40ἈσσυρίοιςAssurioisname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_8:942-JDTgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: JDT 8:10

OET-RV JDT 8:10

10 So she sent her maid, who was over all things that she had, to summon Ozias, Chabris, and Charmis, the elders of her city.

OET-LV JDT 8:10

10 and ⟦ἀποστείλασα⟧ the/this/who ⟦ἅβραν⟧ he/she/it/self the/this/who ⟦ἐφεστῶσαν⟧ all the/this/who to_be he/she/it/self, to_call Ozian and Ⱪabrin and Ⱪarmin the/this/who elder the/this/who city he/she/it/self.

Jump to OET JDT 8:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 2ἀποστείλασαmissingJDT_8:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 3τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 4ἅβρανmissingJDT_8:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 5αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 6τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 7ἐφεστῶσανmissingJDT_8:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 8πᾶσιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 9τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 10ὑπάρχουσινὑπάρχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3P | V-PAP-DPNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 11αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 12ἐκάλεσενκαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto callto callform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 13ὈζίανOzianname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_8:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 15ΧαβρὶνⱩabrinname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_8:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 17ΧαρμὶνⱩarminname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_8:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 18τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 19πρεσβυτέρουςπρεσβύτερος
OET lemma · UBS lemma
N-APMelderelderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 20τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 21πόλεωςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1042-JDTgrcbrent.usfm
10 word 22αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1042-JDTgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: JDT 8:11

OET-RV JDT 8:11

11 They came to her, and she said to them, “Hear me now, Oh you rulers of the inhabitants of Betulia! Because your word that you’ve spoken before the people this day isn’t right. You’ve set the oath which you’ve pronounced between God and you, and have promised to deliver the city to our enemies, unless within these days the master turns to help you.

OET-LV JDT 8:11

11 and to_come/go to/with he/she/it/self/my/your/him-self, and to_say to/with he/she/it/self, to_hear so I/we ruler the/this/who to_dwell in/on/among Betuloua; that/since no right the/this/who word you which to_speak against/in_front_of of_the a_people in/on/among the/this/who day this/he/she/it, and ⟦ἐστήσατε⟧ the/this/who oath which to_speak ⟦ἀναμέσον⟧ of_the God and you, and to_say ⟦ἐκδώσειν⟧ the/this/who city the/this/who ⟦ἐχθροῖς⟧ you, if not in/on/among he/she/it/self to_turn the/this/who lord to_help I/we.

Jump to OET JDT 8:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 2ἦλθονἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 3πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 4αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 6εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 7πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 8αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 9ἀκούσατεἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Pto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 10δήδή
OET lemma · UBS lemma
PRTsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 11μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 12ἄρχοντεςἄρχων
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMrulerrulerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 13τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 14κατοικούντωνκατοικέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GPMto dwellto dwellform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 16ΒετυλούᾳBetulouaname-transliterationOET name recognition: JDT 4:6: Bethulia; place name absent from the pinned headword inventory.; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 17ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 18οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 19εὐθὴςεὐθήςrightrightheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 20ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 21λόγοςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 22ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 23ὃνὅς, ἥR-ASMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 24ἐλαλήσατελαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-2Pto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 25ἐναντίονagainst/in front ofagainst/in front ofdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 26τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 27λαοῦλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 28ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 29τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 30ἡμέρᾳἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 31ταύτῃοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DSFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 32καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 33ἐστήσατεmissingJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 34τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 35ὅρκονὅρκος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMoathoathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 36ὃνὅς, ἥR-ASMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 37ἐλαλήσατελαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-2Pto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 38ἀναμέσονmissingJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 39τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 40Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 41καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 42ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 43καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 44εἴπατεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-2P | V-2AAM-2Pto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 45ἐκδώσεινmissingJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 46τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 47πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 48τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 49ἐχθροῖςmissingJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 50ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 51ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 52μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 53ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 54αὐταῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 55ἐπιστρέψῃἐπιστρέφω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-3Sto turnto turnform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 56ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 57Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 58βοηθῆσαιβοηθέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto helpto helpform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm
11 word 59ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1142-JDTgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: JDT 8:12

OET-RV JDT 8:12

12 Now who are you that you’ve tested God this day, and stand in the place of God among the children of men?

OET-LV JDT 8:12

12 and now which?
to_be you the/this/who/which ⟦ἐπειράσατε⟧ the/this/who God in/on/among the/this/who day the/this/who today, and ⟦ἵστασθε⟧ above/for of_the God in/on/among midst son a_human?

Jump to OET JDT 8:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 2νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 3τίνεςτίς
UBS lemma
I-NPMwhich?which?form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 4ἐστὲεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 5ὑμεῖςσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 6οἳthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 7ἐπειράσατεmissingJDT_8:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 8τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 9Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 11τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 12ἡμέρᾳἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 13τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 14σήμερονσήμερον
OET lemma · UBS lemma
ADVtodaytodayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 16ἵστασθεmissingJDT_8:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 17ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 18τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_8:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 19Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 20ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 21μέσῳμέσος
OET lemma · UBS lemma
A-DSNmidstmidstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 22υἱῶνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1242-JDTgrcbrent.usfm
12 word 23ἀνθρώπωνἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1242-JDTgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: JDT 8:13

OET-RV JDT 8:13

13 Now try the master Almighty, and you’ll never know anything.

OET-LV JDT 8:13

13 and now lord ⟦παντοκράτορα⟧ ⟦ἐξετάζετε⟧, and none to_come_to_know until of_the an_age;

Jump to OET JDT 8:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 2νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 3Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 4παντοκράτοραmissingJDT_8:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 5ἐξετάζετεmissingJDT_8:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 7οὐθὲνοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 8ἐπιγνώσεσθεἐπιγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-2Pto come to knowto come to knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 9ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 10τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_8:1342-JDTgrcbrent.usfm
13 word 11αἰῶνοςαἰών
OET lemma · UBS lemma
N-GSMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1342-JDTgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: JDT 8:14

OET-RV JDT 8:14

14 Because you won’t find the depth of the heart of man, and you won’t perceive the things that he thinks. How will you search out God, who’s made all these things, and know his mind, and comprehend his purpose? No, my kindred, don’t provoke the master our god to anger!

OET-LV JDT 8:14

14 that/since depth heart a_human no to_find/meet, and word the/this/who mind he/she/it/self/my/your/him-self/there no to_take, and how?
/how?
!
the/this/who God which to_do/make the/this/who all this/he/she/it, ⟦ἐρευνήσετε⟧, and the/this/who mind he/she/it/self/my/your/him-self/there to_come_to_know, and the/this/who ⟦λογισμὸν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦κατανοήσετε⟧?
surely_not, brother, not to_anger lord the/this/who God I/we,

Jump to OET JDT 8:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 2βάθοςβάθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNdepthdepthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 3καρδίαςκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 4ἀνθρώπουἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Ta humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 5οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 6εὑρήσετεεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-2Pto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 8λόγουςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-APMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 9τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 10διανοίαςδιάνοια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFmindmindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 12οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 13λήψεσθελαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-2Pto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 15πῶςhow?/how?!how?/how?!draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 16τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 17Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 18ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 19ἐποίησεποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 20τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 21πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 22ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 23ἐρευνήσετεmissingJDT_8:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 25τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 26νοῦννοῦς
OET lemma · UBS lemma
N-ASMmindmindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 27αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 28ἐπιγνώσεσθεἐπιγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-2Pto come to knowto come to knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 29καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 30τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 31λογισμὸνmissingJDT_8:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 32αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 33κατανοήσετεmissingJDT_8:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 34μηδαμῶςμηδαμῶς
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nsurely notsurely notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 35ἀδελφοὶἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 36μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 37παροργίζετεπαροργίζω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Pto angerto angerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 38Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 39τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 40Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1442-JDTgrcbrent.usfm
14 word 41ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1442-JDTgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: JDT 8:15

OET-RV JDT 8:15

15 Because if he hasn’t decided to help us within these five days, he has power to defend us in such time as he will, or to destroy us before our enemies’ face.

OET-LV JDT 8:15

15 that/since if not to_plan in/on/among the/this/who five day to_help I/we, he/she/it/self to_have/be the/this/who authority in/on/among which to_will/desire ⟦σκεπάσαι⟧ day, or/than and ⟦ὀλοθρεῦσαι⟧ I/we before face the/this/who enemy I/we.

Jump to OET JDT 8:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 2ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 3μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 4βούληταιβούλομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNS-3Sto planto planform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 6ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 7πέντεπέντε
OET lemma · UBS lemma
A-NUIfivefiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 8ἡμέραιςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 9βοηθῆσαιβοηθέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto helpto helpform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 10ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 11αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 12ἔχειἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 13τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 14ἐξουσίανἐξουσία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFauthorityauthorityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 16αἷςὅς, ἥR-DPFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 17θέλειθέλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto will/desireto will/desireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 18σκεπάσαιmissingJDT_8:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 19ἡμέραιςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 20ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 22ὀλοθρεῦσαιmissingJDT_8:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 23ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 24πρὸπρό
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 25προσώπουπρόσωπον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfacefaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 26τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 27ἐχθρῶνἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1542-JDTgrcbrent.usfm
15 word 28ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1542-JDTgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: JDT 8:16

OET-RV JDT 8:16

16 But don’t you pledge the counsels of the master our god! Because God isn’t like a human being, that he should be threatened, neither is he like a son of man, that he should be won over by pleading.

OET-LV JDT 8:16

16 you but/and not ⟦ἐνεχυράζετε⟧ the/this/who plan lord of_the God I/we, that/since no which/how a_human the/this/who God ⟦ἀπειληθῆναι⟧, and_not which/how son a_human ⟦διαιτηθῆναι⟧.

Jump to OET JDT 8:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Ὑμεῖςσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 3μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 4ἐνεχυράζετεmissingJDT_8:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 5τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 6βουλὰςβουλή
OET lemma · UBS lemma
N-APFplanplanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 7Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 8τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_8:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 9Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 10ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 11ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 12οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 13ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 14ἄνθρωποςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 15ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 16Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 17ἀπειληθῆναιmissingJDT_8:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 18οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 19ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 20υἱὸςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 21ἀνθρώπουἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Ta humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1642-JDTgrcbrent.usfm
16 word 22διαιτηθῆναιmissingJDT_8:1642-JDTgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: JDT 8:17

OET-RV JDT 8:17

17 Therefore let’s wait for the salvation that comes from him, and call on him to help us. He’ll hear our voice, if it pleases him.

OET-LV JDT 8:17

17 therefore ⟦ἀναμένοντες⟧ the/this/who from_with he/she/it/self/my/your/him-self/there salvation, ⟦ἐπικαλεσώμεθα⟧ he/she/it/self toward help I/we, and ⟦εἰσακούσεται⟧ the/this/who voice/sound I/we, if to_be he/she/it/self pleasing.

Jump to OET JDT 8:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Διόπερδιόπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJthereforethereforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 2ἀναμένοντεςmissingJDT_8:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 3τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 4παρʼπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 5αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 6σωτηρίανσωτηρία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsalvationsalvationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 7ἐπικαλεσώμεθαmissingJDT_8:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 8αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 9εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 10βοήθειανβοήθεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhelphelpform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 11ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 13εἰσακούσεταιmissingJDT_8:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 14τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 15φωνῆςφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 16ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 17ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 18ᾖεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAS-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 19αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1742-JDTgrcbrent.usfm
17 word 20ἀρεστόνἀρεστός
OET lemma · UBS lemma
A-NSNpleasingpleasingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1742-JDTgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: JDT 8:18

OET-RV JDT 8:18

18 Because there arose none in our age, neither is there any of us today, tribe, or kindred, or family, or city, which worship gods made with hands, as it was in the former days;

OET-LV JDT 8:18

18 that/since no to_arise in/on/among the/this/who generation I/we, and_not to_be in/on/among the/this/who day the/this/who today neither tribe, neither family_line, neither people, neither city out_from I/we, the/this/who/which ⟦προσκυνοῦσι⟧ God hand-made, just_as to_be in/on/among the/this/who before/previously day,

Jump to OET JDT 8:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 2οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 3ἀνέστηἀνίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto ariseto ariseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 5ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 6γενεαῖςγενεά
OET lemma · UBS lemma
N-DPFgenerationgenerationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 7ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 8οὐδεοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 9ἐστὶνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 11τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 12ἡμέρᾳἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 13τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 14σήμερονσήμερον
OET lemma · UBS lemma
ADVtodaytodayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 15οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 16φυλὴφυλή
OET lemma · UBS lemma
tribetribeheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_8:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 17οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 18πατριὰπατριά
OET lemma · UBS lemma
N-NSFfamily linefamily lineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 19οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 20δῆμοςδῆμος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMpeoplepeopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 21οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 22πόλιςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 23ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 24ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 25οἳthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 26προσκυνοῦσιmissingJDT_8:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 27θεοῖςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 28χειροποιήτοιςχειροποίητος
OET lemma · UBS lemma
A-DPMhand-madehand-madeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 29καθάπερκαθάπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 30ἐγένετογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 31ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 32ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 33πρότερονbefore/previouslybefore/previouslydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1842-JDTgrcbrent.usfm
18 word 34ἡμέραιςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1842-JDTgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: JDT 8:19

OET-RV JDT 8:19

19 for which cause our fathers were given to the sword, and for plunder, and fell with a great destruction before our enemies.

OET-LV JDT 8:19

19 which because_of/grace to_give toward sword and toward ⟦διαρπαγὴν⟧ the/this/who father I/we, and to_collapse corpse great before the/this/who enemy I/we.

Jump to OET JDT 8:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 2χάρινbecause of/gracebecause of/gracedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 3ἐδόθησανδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Pto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 5ῥομφαίανῥομφαία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFswordswordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 7εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 8διαρπαγὴνmissingJDT_8:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 9οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 10πατέρεςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPM | N-VPM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 11ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 13ἔπεσονπίπτω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto collapseto collapseform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 14πτῶμαπτῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNcorpsecorpseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 15μέγαμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 16ἐνώπιονἐνώπιον
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 17τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 18ἐχθρῶνἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1942-JDTgrcbrent.usfm
19 word 19ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:1942-JDTgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: JDT 8:20

OET-RV JDT 8:20

20 But we know no other god beside him. Therefore we hope that he won’t despise us, nor any of our race.

OET-LV JDT 8:20

20 I/we but/and other God no to_come_to_know but/however he/she/it/self/my/your/him-self/there; whence to_hope/expect that/since no ⟦ὑπερόψεται⟧ I/we, and_not away_from of_the family I/we.

Jump to OET JDT 8:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Ἡμεῖςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 3ἕτερονἕτερος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNotherotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 4θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 5οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 6ἐπέγνωμενἐπιγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1Pto come to knowto come to knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 7πλὴνπλήν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPbut/howeverbut/howeverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 8αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 9ὅθενὅθεν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPwhencewhenceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 10ἐλπίζομενἐλπίζω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Pto hope/expectto hope/expectform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 11ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 12οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 13ὑπερόψεταιmissingJDT_8:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 14ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 15οὐδʼοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 16ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 17τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_8:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 18γένουςγένος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfamilyfamilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2042-JDTgrcbrent.usfm
20 word 19ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2042-JDTgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: JDT 8:21

OET-RV JDT 8:21

21 Because if we’re captured, all Yehudah (Judea) will be captured and our sanctuary will be plundered; and he’ll require our blood for profaning it.

OET-LV JDT 8:21

21 that/since in/on/among the/this/who ⟦ληφθῆναι⟧ I/we, thus(-ly) ⟦καθήσεται⟧ all the/this/who Youdaia, and ⟦προνομευθήσεται⟧ the/this/who holy I/we, and ⟦ζητήσει⟧ the/this/who ⟦βεβήλωσιν⟧ he/she/it/self out_from of_the mouth I/we,

Jump to OET JDT 8:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 3τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 4ληφθῆναιmissingJDT_8:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 5ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 6οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 7καθήσεταιmissingJDT_8:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 8πᾶσαπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 9ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 10ἸουδαίαYoudaianame-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_8:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 12προνομευθήσεταιmissingJDT_8:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 13τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 14ἅγιαἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPN-Lholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 15ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 17ζητήσειmissingJDT_8:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 18τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 19βεβήλωσινmissingJDT_8:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 20αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 21ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 22τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_8:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 23στόματοςστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2142-JDTgrcbrent.usfm
21 word 24ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2142-JDTgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: JDT 8:22

OET-RV JDT 8:22

22 The slaughter of our kindred, the captivity of the land, and the desolation of our inheritance, he’ll bring on our heads among the Gentiles, wherever we’ll be in bondage. We’ll be an offence and a reproach to those who take us for a possession.

OET-LV JDT 8:22

22 and the/this/who murder the/this/who brother I/we, and the/this/who captivity the/this/who earth, and the/this/who ⟦ἐρήμωσιν⟧ the/this/who inheritance I/we to_turn toward head I/we in/on/among the/this/who Gentile_nation, which/whither if ⟦δουλεύσωμεν⟧ there, and to_be toward stumbling_block and toward disgrace against/in_front_of the/this/who ⟦κτωμένων⟧ I/we;

Jump to OET JDT 8:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 2τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 3φόνονφόνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMmurdermurderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 5ἀδελφῶνἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 6ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 8τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 9αἰχμαλωσίαναἰχμαλωσία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcaptivitycaptivityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 10τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 11γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 13τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 14ἐρήμωσινmissingJDT_8:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 15τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 16κληρονομίαςκληρονομία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFinheritanceinheritanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 17ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 18ἐπιστρέψειἐπιστρέφω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto turnto turnform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 19εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 20κεφαλὴνκεφαλή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheadheadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 21ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 22ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 23τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 24ἔθνεσινἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-DPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 25οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 26ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 27δουλεύσωμενmissingJDT_8:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 28ἐκεῖἐκεῖ
OET lemma · UBS lemma
ADVtherethereform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 29καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 30ἐσόμεθαεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-1Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 31εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 32πρόσκομμαπρόσκομμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNstumbling blockstumbling blockform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 33καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 34εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 35ὄνειδοςὄνειδος
OET lemma · UBS lemma
disgracedisgraceheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_8:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 36ἐναντίονagainst/in front ofagainst/in front ofdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 37τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 38κτωμένωνmissingJDT_8:2242-JDTgrcbrent.usfm
22 word 39ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2242-JDTgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: JDT 8:23

OET-RV JDT 8:23

23 Because our bondage won’t be ordered to favour; but the master our god will turn it to dishonour.

OET-LV JDT 8:23

23 that/since no ⟦κατευθυνθήσεται⟧ the/this/who slavery I/we toward because_of/grace.
but toward dishonour to_place he/she/it/self/my/your/him-self lord the/this/who God I/we.

Jump to OET JDT 8:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 2οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 3κατευθυνθήσεταιmissingJDT_8:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 4ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 5δουλείαδουλεία
OET lemma · UBS lemma
slaveryslaveryheadword-lexicalSTEPBible TBESGJDT_8:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 6ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 7εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 8χάρινbecause of/gracebecause of/gracedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 9ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 11ἀτιμίανἀτιμία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdishonourdishonourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 12θήσειτίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto placeto placeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 13αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 14Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 15ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 16Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2342-JDTgrcbrent.usfm
23 word 17ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2342-JDTgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: JDT 8:24

OET-RV JDT 8:24

24 And now, kindred, let’s show an example to our kindred, because their soul depends on us, and the sanctuary, the house, and the altar depend on us.

OET-LV JDT 8:24

24 and now brother ⟦ἐπιδειξώμεθα⟧ the/this/who brother I/we, that/since out_from I/we to_hang the/this/who soul he/she/it/self, and the/this/who holy and the/this/who house and the/this/who altar ⟦ἐπεστήρικται⟧ upon/to/against I/we.

Jump to OET JDT 8:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 2νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 3ἀδελφοὶἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 4ἐπιδειξώμεθαmissingJDT_8:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 5τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 6ἀδελφοῖςἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 7ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 8ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 9ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 10ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 11κρέματαικρεμάω
OET lemma
V-PPI-3Sto hangto hangform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 12ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 13ψυχὴψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 14αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 16τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 17ἅγιαἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPN-Lholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 19ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 20οἶκοςοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-VSMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 22τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 23θυσιαστήριονθυσιαστήριον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNaltaraltarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 24ἐπεστήρικταιmissingJDT_8:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 25ἐφʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:2442-JDTgrcbrent.usfm
24 word 26ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2442-JDTgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: JDT 8:25

OET-RV JDT 8:25

25 Besides all that let’s give thanks to the master our god, who tries us, even as he did our fathers also.

OET-LV JDT 8:25

25 from_with this/he/she/it all ⟦εὐχαριστήσωμεν⟧ lord the/this/who God I/we, which to_test/tempt I/we as/just_as and the/this/who father I/we.

Jump to OET JDT 8:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 2ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 3πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 4εὐχαριστήσωμενmissingJDT_8:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 5Κυρίῳκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 6τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 7Θεῷθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 8ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 9ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 10πειράζειπειράζω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto test/temptto test/temptform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 11ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 12καθὰκαθά
OET lemma · UBS lemma
CONJas/just asas/just asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 14τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 15πατέραςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-APMfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2542-JDTgrcbrent.usfm
25 word 16ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2542-JDTgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: JDT 8:26

OET-RV JDT 8:26

26 Remember all the things which he did to Avraham, and all the things in which he tried Yitshak (Isaac), and all the things which happened to Ya’akov (Jacob) in Mesopotamia of Aram (Syria), when he kept the sheep of Lavan (Laban) his mother’s brother.

OET-LV JDT 8:26

26 to_remember just_as/how_much to_do/make with/after Habraʼam, and just_as/how_much to_test/tempt the/this/who Isaʼak, and just_as/how_much to_be the/this/who Yakōb in/on/among Mesopotamia the/this/who Surias ⟦ποιμαίνοντι⟧ the/this/who sheep Laban of_the brother the/this/who mother he/she/it/self/my/your/him-self/there;

Jump to OET JDT 8:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1ΜνήσθητεμιμνήσκωV-APM-2Pto rememberto rememberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 2ὅσαὅσος
OET lemma · UBS lemma
K-APN | K-NPNjust as/how muchjust as/how muchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 3ἐποίησεποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 4μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 5ἉβραὰμHabraʼamname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_8:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 7ὅσαὅσος
OET lemma · UBS lemma
K-APN | K-NPNjust as/how muchjust as/how muchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 8ἐπείρασεπειράζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto test/temptto test/temptmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 10ἸσαὰκIsaʼakname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_8:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 12ὅσαὅσος
OET lemma · UBS lemma
K-APN | K-NPNjust as/how muchjust as/how muchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 13ἐγένετογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 14τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 15ἸακὼβYakōbname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_8:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 16ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 17ΜεσοποταμίᾳMesopotamianame-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_8:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 18τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 19ΣυρίαςSuriasname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_8:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 20ποιμαίνοντιmissingJDT_8:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 21τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 22πρόβαταπρόβατον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNsheepsheepform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 23ΛάβανLabanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List; Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_8:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 24τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_8:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 25ἀδελφοῦἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 26τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 27μητρὸςμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2642-JDTgrcbrent.usfm
26 word 28αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:2642-JDTgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: JDT 8:27

OET-RV JDT 8:27

27 Because he hasn’t tried us in the fire, as he did them, to search out their hearts, neither has he taken vengeance on us; but the master scourges those who come near to him, to admonish them.”

OET-LV JDT 8:27

27 that/since no as/just_as that ⟦ἐπύρωσεν⟧ toward ⟦ἐτασμὸν⟧ the/this/who heart he/she/it/self, and I/we no to_avenge, but toward ⟦νουθέτησιν⟧ to_whip lord the/this/who ⟦ἐγγίζοντας⟧ he/she/it/self.

Jump to OET JDT 8:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 2οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 3καθὼςκαθώς
OET lemma · UBS lemma
CONJas/just asas/just asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 4ἐκείνουςἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-APMthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 5ἐπύρωσενmissingJDT_8:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 6εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 7ἐτασμὸνmissingJDT_8:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 8τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 9καρδίαςκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 10αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 12ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 13οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 14ἐξεδίκησενἐκδικέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto avengeto avengeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 15ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 16εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 17νουθέτησινmissingJDT_8:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 18μαστιγοῖμαστιγόω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto whipto whipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 19Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 20τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 21ἐγγίζονταςmissingJDT_8:2742-JDTgrcbrent.usfm
27 word 22αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2742-JDTgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: JDT 8:28

OET-RV JDT 8:28

28 And Ozias said to her, “All that you’ve spoken, you’ve spoken with a good heart. There’s no one who’ll deny your words.

OET-LV JDT 8:28

28 and to_say to/with he/she/it/self/my/your/him-self Ozias, all just_as/how_much to_say, good-doer heart ⟦ἐλάλησας⟧, and no to_be which ⟦ἀντιστήσεται⟧ the/this/who word you.

Jump to OET JDT 8:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 2εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 3πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 4αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 5ὈζίαςOziasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_8:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 6πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 7ὅσαὅσος
OET lemma · UBS lemma
K-APN | K-NPNjust as/how muchjust as/how muchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 8εἶπαςἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-2Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 9ἀγαθῇἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-DSFgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 10καρδίᾳκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 11ἐλάλησαςmissingJDT_8:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 13οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 14ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 15ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 16ἀντιστήσεταιmissingJDT_8:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 17τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 18λόγοιςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2842-JDTgrcbrent.usfm
28 word 19σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2842-JDTgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: JDT 8:29

OET-RV JDT 8:29

29 Because this isn’t the first day wherein your wisdom is manifested; but from the beginning of your days all the people have known your understanding, because the disposition of your heart is good.

OET-LV JDT 8:29

29 that/since no in/on/among the/this/who today the/this/who wisdom you obvious to_be, but away_from beginning day you to_know all the/this/who a_people the/this/who understanding you, as/just_as good-doer he_is the/this/who formed_thing the/this/who heart you.

Jump to OET JDT 8:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1Ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 2οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 4τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 5σήμερονσήμερον
OET lemma · UBS lemma
ADVtodaytodayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 6ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 7σοφίασοφία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 8σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 9πρόδηλόςπρόδηλος
OET lemma · UBS lemma
obviousobviousunaccented-candidateSTEPBible TBESGJDT_8:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 10ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 11ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 12ἀπʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 13ἀρχῆςἀρχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFbeginningbeginningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 14ἡμερῶνἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-GPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 15σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 16ἔγνωγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 17πᾶςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 18ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 19λαὸςλαός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-VSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 20τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 21σύνεσίνσύνεσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFunderstandingunderstandingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 22σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 23καθότικαθότι
OET lemma · UBS lemma
CONJas/just asas/just asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 24ἀγαθόνἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 25ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGJDT_8:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 26τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 27πλάσμαπλάσμα
OET lemma · UBS lemma
N-NSNformed thingformed thingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 28τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 29καρδίαςκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2942-JDTgrcbrent.usfm
29 word 30σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:2942-JDTgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: JDT 8:30

OET-RV JDT 8:30

30 But the people were extremely thirsty, and compelled us to do as we spoke to them, and to bring an oath on ourselves, which we won’t break.

OET-LV JDT 8:30

30 but the/this/who a_people ⟦ἐδίψησε⟧ very, and ⟦ἠνάγκασαν⟧ to_do/make I/we as/just_as to_speak he/she/it/self, and ⟦ἀπαγαγεῖν⟧ oath upon/to/against I/we, which no ⟦παραβησόμεθα⟧.

Jump to OET JDT 8:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 3λαὸςλαός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-VSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 4ἐδίψησεmissingJDT_8:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 5σφόδρασφόδρα
OET lemma · UBS lemma
ADVveryveryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 7ἠνάγκασανmissingJDT_8:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 8ποιῆσαιποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 9ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 10καθὰκαθά
OET lemma · UBS lemma
CONJas/just asas/just asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 11ἐλαλήσαμενλαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-1Pto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 12αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 14ἀπαγαγεῖνmissingJDT_8:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 15ὅρκονὅρκος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMoathoathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 16ἐφʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 17ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 18ὃνὅς, ἥR-ASMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 19οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:3042-JDTgrcbrent.usfm
30 word 20παραβησόμεθαmissingJDT_8:3042-JDTgrcbrent.usfm

Verse 31

Show passage in OET: JDT 8:31

OET-RV JDT 8:31

31 And now pray for us, because you’re a godly woman, and the master will send us rain to fill our cisterns, and we’ll faint no more.”

OET-LV JDT 8:31

31 and now to_pray about I/we, that/since woman pious to_be, and to_send lord the/this/who rain toward ⟦πλήρωσιν⟧ the/this/who ⟦λάκκων⟧ I/we, and no ⟦ἐκλείψομεν⟧ still.

Jump to OET JDT 8:31 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
31 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3142-JDTgrcbrent.usfm
31 word 2νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3142-JDTgrcbrent.usfm
31 word 3δεήθητιδέομαι
UBS lemma
V-AOM-2Sto prayto prayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3142-JDTgrcbrent.usfm
31 word 4περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3142-JDTgrcbrent.usfm
31 word 5ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3142-JDTgrcbrent.usfm
31 word 6ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3142-JDTgrcbrent.usfm
31 word 7γυνὴγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3142-JDTgrcbrent.usfm
31 word 8εὐσεβὴςεὐσεβής
OET lemma · UBS lemma
A-NSMpiouspiousform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3142-JDTgrcbrent.usfm
31 word 9εἶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3142-JDTgrcbrent.usfm
31 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3142-JDTgrcbrent.usfm
31 word 11ἀποστελεῖἀποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto sendto sendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3142-JDTgrcbrent.usfm
31 word 12Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3142-JDTgrcbrent.usfm
31 word 13τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3142-JDTgrcbrent.usfm
31 word 14ὑετὸνὑετός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMrainrainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3142-JDTgrcbrent.usfm
31 word 15εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3142-JDTgrcbrent.usfm
31 word 16πλήρωσινmissingJDT_8:3142-JDTgrcbrent.usfm
31 word 17τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3142-JDTgrcbrent.usfm
31 word 18λάκκωνmissingJDT_8:3142-JDTgrcbrent.usfm
31 word 19ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3142-JDTgrcbrent.usfm
31 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3142-JDTgrcbrent.usfm
31 word 21οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:3142-JDTgrcbrent.usfm
31 word 22ἐκλείψομενmissingJDT_8:3142-JDTgrcbrent.usfm
31 word 23ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3142-JDTgrcbrent.usfm

Verse 32

Show passage in OET: JDT 8:32

OET-RV JDT 8:32

32 Then Yehudit (Judith) said to them, “Hear me, and I’ll do a thing, which will go down to all generations among the children of our race.

OET-LV JDT 8:32

32 and to_say to/with he/she/it/self Youdith, to_hear I/we, and to_do/make thing the/this/who/which ⟦ἀφίξεται⟧ toward generation generation son of_the family I/we.

Jump to OET JDT 8:32 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
32 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 2εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 3πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 4αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 5ἸουδὶθYoudithname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_8:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 6ἀκούσατέἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Pto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 7μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 9ποιήσωποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-1S | V-FAI-1Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 10πρᾶγμαπρᾶγμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNthingthingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 11ὃthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 12ἀφίξεταιmissingJDT_8:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 13εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 14γενεὰςγενεά
OET lemma · UBS lemma
N-APFgenerationgenerationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 15γενεῶνγενεά
OET lemma · UBS lemma
N-GPFgenerationgenerationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 16υἱοῖςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 17τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_8:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 18γένουςγένος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfamilyfamilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3242-JDTgrcbrent.usfm
32 word 19ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3242-JDTgrcbrent.usfm

Verse 33

Show passage in OET: JDT 8:33

OET-RV JDT 8:33

33 All of you must stand at the gate tonight. I’ll go out with my maid. Within the days after which you said that you’d deliver the city to our enemies, the master will deliver Yisrael (Israel) by my hand.

OET-LV JDT 8:33

33 you ⟦στήσεσθε⟧ upon/to/against the/this/who gate the/this/who night this/he/she/it, and ⟦ἐξελεύσομαι⟧ I/we with/after the/this/who ⟦ἅβρας⟧ I/we, and in/on/among the/this/who day with/after which to_say ⟦παραδώσειν⟧ the/this/who city the/this/who ⟦ἐχθροῖς⟧ I/we, to_visit/care_for lord the/this/who Israaʸl in/on/among hand I/we.

Jump to OET JDT 8:33 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
33 word 1Ὑμεῖςσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3342-JDTgrcbrent.usfm
33 word 2στήσεσθεmissingJDT_8:3342-JDTgrcbrent.usfm
33 word 3ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:3342-JDTgrcbrent.usfm
33 word 4τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3342-JDTgrcbrent.usfm
33 word 5πύληςπύλη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFgategateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3342-JDTgrcbrent.usfm
33 word 6τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:3342-JDTgrcbrent.usfm
33 word 7νύκτανύξ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFnightnightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3342-JDTgrcbrent.usfm
33 word 8ταύτηνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3342-JDTgrcbrent.usfm
33 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3342-JDTgrcbrent.usfm
33 word 10ἐξελεύσομαιmissingJDT_8:3342-JDTgrcbrent.usfm
33 word 11ἐγὼἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3342-JDTgrcbrent.usfm
33 word 12μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:3342-JDTgrcbrent.usfm
33 word 13τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3342-JDTgrcbrent.usfm
33 word 14ἅβραςmissingJDT_8:3342-JDTgrcbrent.usfm
33 word 15μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3342-JDTgrcbrent.usfm
33 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3342-JDTgrcbrent.usfm
33 word 17ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3342-JDTgrcbrent.usfm
33 word 18ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3342-JDTgrcbrent.usfm
33 word 19ἡμέραιςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3342-JDTgrcbrent.usfm
33 word 20μεθʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:3342-JDTgrcbrent.usfm
33 word 21ἃςὅς, ἥR-APFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3342-JDTgrcbrent.usfm
33 word 22εἴπατεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-2P | V-2AAM-2Pto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3342-JDTgrcbrent.usfm
33 word 23παραδώσεινmissingJDT_8:3342-JDTgrcbrent.usfm
33 word 24τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:3342-JDTgrcbrent.usfm
33 word 25πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3342-JDTgrcbrent.usfm
33 word 26τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3342-JDTgrcbrent.usfm
33 word 27ἐχθροῖςmissingJDT_8:3342-JDTgrcbrent.usfm
33 word 28ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3342-JDTgrcbrent.usfm
33 word 29ἐπισκέψεταιἐπισκέπτομαι
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto visit/care forto visit/care forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3342-JDTgrcbrent.usfm
33 word 30Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3342-JDTgrcbrent.usfm
33 word 31τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3342-JDTgrcbrent.usfm
33 word 32ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_8:3342-JDTgrcbrent.usfm
33 word 33ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3342-JDTgrcbrent.usfm
33 word 34χειρίχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3342-JDTgrcbrent.usfm
33 word 35μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3342-JDTgrcbrent.usfm

Verse 34

Show passage in OET: JDT 8:34

OET-RV JDT 8:34

34 But don’t ask what I’m going to do; for I won’t tell you until the things are finished that I’ll do.”

OET-LV JDT 8:34

34 you but/and no ⟦ἐξερευνήσετε⟧ the/this/who action I/we, no for to_say you, until of_the to_finish which I/we to_do/make.

Jump to OET JDT 8:34 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
34 word 1Ὑμεῖςσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3442-JDTgrcbrent.usfm
34 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:3442-JDTgrcbrent.usfm
34 word 3οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:3442-JDTgrcbrent.usfm
34 word 4ἐξερευνήσετεmissingJDT_8:3442-JDTgrcbrent.usfm
34 word 5τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:3442-JDTgrcbrent.usfm
34 word 6πρᾶξίνπρᾶξις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFactionactionunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3442-JDTgrcbrent.usfm
34 word 7μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3442-JDTgrcbrent.usfm
34 word 8οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:3442-JDTgrcbrent.usfm
34 word 9γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3442-JDTgrcbrent.usfm
34 word 10ἐρῶἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-FAI-1Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3442-JDTgrcbrent.usfm
34 word 11ὑμῖνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3442-JDTgrcbrent.usfm
34 word 12ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3442-JDTgrcbrent.usfm
34 word 13τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.JDT_8:3442-JDTgrcbrent.usfm
34 word 14τελεσθῆναιτελέω
OET lemma · UBS lemma
V-APNto finishto finishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3442-JDTgrcbrent.usfm
34 word 15ἃὅς, ἥR-APN | R-NPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3442-JDTgrcbrent.usfm
34 word 16ἐγὼἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3442-JDTgrcbrent.usfm
34 word 17ποιῶποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1S | V-PAS-1Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3442-JDTgrcbrent.usfm

Verse 35

Show passage in OET: JDT 8:35

OET-RV JDT 8:35

35 Then Ozias and the rulers said to her, “Go in peace. May the master God be before you, to take vengeance on our enemies.”

OET-LV JDT 8:35

35 and to_say Ozias and the/this/who ruler to/with he/she/it/self/my/your/him-self, to_travel toward peace, and lord the/this/who God before your toward vengeance the/this/who enemy I/we.

Jump to OET JDT 8:35 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
35 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3542-JDTgrcbrent.usfm
35 word 2εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3542-JDTgrcbrent.usfm
35 word 3ὈζίαςOziasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)JDT_8:3542-JDTgrcbrent.usfm
35 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3542-JDTgrcbrent.usfm
35 word 5οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3542-JDTgrcbrent.usfm
35 word 6ἄρχοντεςἄρχων
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMrulerrulerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3542-JDTgrcbrent.usfm
35 word 7πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3542-JDTgrcbrent.usfm
35 word 8αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3542-JDTgrcbrent.usfm
35 word 9πορεύουπορεύω
OET lemma
V-PNM-2Sto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3542-JDTgrcbrent.usfm
35 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3542-JDTgrcbrent.usfm
35 word 11εἰρήνηνεἰρήνη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpeacepeaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3542-JDTgrcbrent.usfm
35 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3542-JDTgrcbrent.usfm
35 word 13Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3542-JDTgrcbrent.usfm
35 word 14ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3542-JDTgrcbrent.usfm
35 word 15Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3542-JDTgrcbrent.usfm
35 word 16ἔμπροσθένἔμπροσθεν
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3542-JDTgrcbrent.usfm
35 word 17σονσός
OET lemma · UBS lemma
S-2SASN | S-2SNSNyouryourunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3542-JDTgrcbrent.usfm
35 word 18εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3542-JDTgrcbrent.usfm
35 word 19ἐκδίκησινἐκδίκησις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFvengeancevengeanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3542-JDTgrcbrent.usfm
35 word 20τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3542-JDTgrcbrent.usfm
35 word 21ἐχθρῶνἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3542-JDTgrcbrent.usfm
35 word 22ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3542-JDTgrcbrent.usfm

Verse 36

Show passage in OET: JDT 8:36

OET-RV JDT 8:36

36 So they returned from the tent, and went to their stations.

OET-LV JDT 8:36

36 and ⟦ἀποστρέψαντες⟧ out_from the/this/who tent, to_travel upon/to/against the/this/who ⟦διατάξεις⟧ he/she/it/self.

Jump to OET JDT 8:36 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
36 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3642-JDTgrcbrent.usfm
36 word 2ἀποστρέψαντεςmissingJDT_8:3642-JDTgrcbrent.usfm
36 word 3ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:3642-JDTgrcbrent.usfm
36 word 4τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3642-JDTgrcbrent.usfm
36 word 5σκηνῆςσκηνή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFtenttentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3642-JDTgrcbrent.usfm
36 word 6ἐπορεύθησανπορεύω
OET lemma
V-AOI-3Pto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3642-JDTgrcbrent.usfm
36 word 7ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantJDT_8:3642-JDTgrcbrent.usfm
36 word 8τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3642-JDTgrcbrent.usfm
36 word 9διατάξειςmissingJDT_8:3642-JDTgrcbrent.usfm
36 word 10αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossJDT_8:3642-JDTgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.