OET interlinear JOS 12:23

◄ ← JOS 12:23 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. מֶלֶךְ
2. 152341
3. The king
4. -
5. 4428
6. -Ncmsc
7. the_king
8. S
9. Y-1450; TWar_with_Canaanites
10. 105363
1. דּוֹר
2. 152342
3. of Dōr
4. -
5. 1756
6. -Np
7. of_Dor
8. -
9. -
10. 105364
1. לְ,נָפַת
2. 152343,152344
3. in naphath
4. -
6. -R,Ncfsc
7. in,naphath
8. -
9. -
10. 105365
1. דּוֹר
2. 152345
3. of Dōr
4. -
5. 1756
6. -Np
7. of_Dor
8. -
9. -
10. 105366
1. אֶחָד
2. 152346
3. one
4. -
5. 259
6. s-Acmsa
7. one
8. -
9. -
10. 105367
1. מֶֽלֶךְ
2. 152347
3. the king
4. -
5. 4428
6. -Ncmsc
7. the_king
8. -
9. -
10. 105368
2. 152348
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 105369
1. גּוֹיִם
2. 152349
3. of Gōy
4. -
6. -Ncmpa
7. of_Goyim
8. -
9. -
10. 105370
1. לְ,גִלְגָּל
2. 152350,152351
3. in Gilgāl
4. Gilgal
5. 1537
6. -R,Np
7. in,Gilgal
8. -
9. -
10. 105371
1. אֶחָד
2. 152352
3. one
4. -
5. 259
6. s-Acmsa
7. one
8. -
9. -
10. 105372
2. 152353
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 105373

OET (OET-LV) The _king of _Dōr in_naphath of _Dōr one the _king of _Gōy in_Gilgāl one.

OET (OET-RV) the king of Dor of Nafoth Dor, the king of Goyim in Gilgal,

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / explicit

the king of the nations in Gilgal

(Some words not found in UHB: king Dōr in,naphath Dōr one(ms) king Goiim in,Gilgal one(ms) )

This could mean: (1) Alternate translation: “the king who ruled the people groups in the region of Gilgal” (2) Alternate translation: “the king of the city of Goyim in Gilgal”

TSN Tyndale Study Notes:

12:1-24 This chapter summarizes Israel’s conquests on both sides of the Jordan and transitions to Joshua’s distribution of the land of Canaan among the tribes of Israel (ch 13).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. The king
2. -
3. 3997
5. 152341
6. -Ncmsc
8. S
9. Y-1450; TWar_with_Canaanites
10. 105363
1. of Dōr
2. -
3. 1625
5. 152342
6. -Np
8. -
9. -
10. 105364
1. in naphath
2. -
3. 3430,4858
5. 152343,152344
6. -R,Ncfsc
8. -
9. -
10. 105365
1. of Dōr
2. -
3. 1625
5. 152345
6. -Np
8. -
9. -
10. 105366
1. one
2. -
3. 369
5. 152346
6. s-Acmsa
8. -
9. -
10. 105367
1. the king
2. -
3. 3997
5. 152347
6. -Ncmsc
8. -
9. -
10. 105368
1. of Gōy
2. -
3. 1446
5. 152349
6. -Ncmpa
8. -
9. -
10. 105370
1. in Gilgāl
2. Gilgal
3. 3430,1261
5. 152350,152351
6. -R,Np
8. -
9. -
10. 105371
1. one
2. -
3. 369
5. 152352
6. s-Acmsa
8. -
9. -
10. 105372

OET (OET-LV) The _king of _Dōr in_naphath of _Dōr one the _king of _Gōy in_Gilgāl one.

OET (OET-RV) the king of Dor of Nafoth Dor, the king of Goyim in Gilgal,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.