Parallel JOS 13:1

---

BSB § Now Joshua was old and well along in years, and the LORD said to him, “You are old and well along in years, but very much of the land remains to be possessed.

OEB No OEB JOS 13:1 verse available

WEB Now Joshua was old and well advanced in years. Yahweh said to him, “You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to be possessed.

WMB Now Joshua was old and well advanced in years. The LORD said to him, “You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to be possessed.

NET When Joshua was very old, the Lord told him, “You are very old, and a great deal of land remains to be conquered.

LSV And Joshua is old, entering into days, and YHWH says to him, “You have become aged, you have entered into days; as for the land, very much has been left to possess.

FBV Many years had passed by, and Joshua had grown old. The Lord spoke to him, saying, “You're now an old man, but there's still a great deal of land still to be taken.

T4T When Joshua was very old, Yahweh said to him, “Joshua, you are now an old man, but there is still a lot of land for your army to capture.

LEB Now Joshua was old and advanced in years, and Yahweh said to him, “You are oldand advanced in years, and very much of the land remains to be possessed.

BBE Now Joshua was old and full of years; and the Lord said to him, You are old and full of years, and there is still very much land to be taken.

MOF When Joshua was old, well advanced in years, the Eternal said to him, “You are old, well advanced in years, and yet much land still remains to be occupied.

JPS Now Joshua was old and well stricken in years; and the LORD said unto him: 'Thou art old and well stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.

ASV Now Joshua was old and well stricken in years; and Jehovah said unto him, Thou art old and well stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.

DRA Josue was old, and far advanced in years, and the Lord said to him: Thou art grown old, and advanced in age, and there is a very large country left, which is not yet divided by lot:

YLT And Joshua is old, entering into days, and Jehovah saith unto him, 'Thou hast become aged, thou hast entered into days; as to the land, very much hath been left to possess.

DBY And Joshua was old, advanced in age, and Jehovah said to him, Thou art old, advanced in age, and there remaineth yet very much land to take possession of.

RV Now Joshua was old and well stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old and well stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.

WBS Now Joshua was old and well stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old and well stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.

KJB Now Joshua was old and stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.
  (Now Joshua was old and stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remainth/remains yet very much land to be possessed.)

BB Iosuah was olde, and stricken in yeres, and the Lorde sayde vnto him: Thou art olde, and stricken in yeres, and there remaineth yet exceeding muche lande to be possessed.
  (Yosuah was old, and stricken in years, and the Lord said unto him: Thou art old, and stricken in years, and there remainth/remains yet exceeding much land to be possessed.)

GNV Nowe when Ioshua was olde, and striken in yeeres, the Lord said vnto him, Thou art olde and growen in age, and there remaineth exceeding much land to be possessed:
  (Now when Yoshua was old, and striken in years, the Lord said unto him, Thou art old and growen in age, and there remainth/remains exceeding much land to be possessed:)

CB Now whan Iosua was olde and wel stricken in age, the LORDE sayde vnto him: Thou art olde & well aged,
  (Now when Yosua was old and well stricken in age, the LORD said unto him: Thou art old and well aged,)

WYC Josue was eld and of greet age; and the Lord seide to him, Thou hast woxe eld, and art of long tyme; and largeste lond is left, which is not yit departid bi lot;
  (Yosue was old and of great age; and the Lord said to him, Thou hast woxe eld, and art of long time; and largeste land is left, which is not yet departed by lot;)

LUT Da nun Josua alt war und wohl betaget, sprach der HErr zu ihm: Du bist alt worden und wohl betaget, und des Landes ist noch fast viel übrig einzunehmen,
  (So now Yosua alt was and wohl betaget, spoke the LORD to ihm: You bist alt worden and wohl betaget, and the lands is still fast many übrig einzunehmen,)

CLV Josue senex provectæque ætatis erat, et dixit Dominus ad eum: Senuisti, et longævus es, terraque latissima derelicta est, quæ necdum sorte divisa est:
  (Yosue senex provectæque ætatis was, and he_said Master to eum: Senuisti, and longævus es, terraque latissima derelicta it_is, which necdum sorte divisa est:)

BRN And Joshua was old and very advanced in years; and the Lord said to Joshua, Thou art advanced in years, and there is much land left to inherit.

BrLXX Καὶ Ἰησοῦς πρεσβύτερος προβεβηκὼς τῶν ἡμερῶν· καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Ἰησοῦν, σὺ προβέβηκας τῶν ἡμερῶν, καὶ ἡ γῆ ὑπολέλειπται πολλὴ εἰς κληρονομίαν.
  (Kai Yaʸsous presbuteros probebaʸkōs tōn haʸmerōn; kai eipe Kurios pros Yaʸsoun, su probebaʸkas tōn haʸmerōn, kai haʸ gaʸ hupoleleiptai pollaʸ eis klaʸronomian.)