Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Lev IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27

Lev -1 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28

Parallel LEV Intro

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Lev Book Introductions ©

(All still tentative.)

OET (OET-RV)

LEV - Open English Translation—Readers’ Version (OET-RV) v0.0.03

ESFM v0.6 LEV

WORDTABLE OET-LV_OT_word_table.tsv

Leviticus

Introduction

The Latin word Leviticus means ‘concerning the Levites’, who were the tribe of workers and priests who God chose serve him at the altar and in other religious ceremonies. Hebrew readers call this document ‘Vayikrā’ which is the first word in the Hebrew and means ‘And he called’ (Yahweh called Mosheh). Some European and other translations call it ‘The third book of Mosheh/Moses’.

Impalintutuuwan of people Moses just the migsulat of this libru there to Mountain Sinai at time of nangekampu them there, because can be read this there to: 1:1, 4:1, 6:1,24, and of 8:1.

The Libitiku document concerning this of correct behaviour of descendants of Israel so that eg-isipen them malinis of God. The one means eg-isipen them malinis of God is the sacrificing of desire of God.

And/Now so that egkaay-ayaran indeed the sacrificing, mig-alam the God of person Aharon and of descendants din.

Main components of this account

The laws concerning the me halad and of sacrifices 1:1-7:38

The dedication of Aharon and of his children males so that to become priests 8:1-10:20

The laws concerning the cleaning and of not malinis 11:1-15:33

The day of forgiveness of sin 16:1-34

The laws concerning the pegpabecome_holy of birth and of worshipping 17:1-27:34

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

OET-LV

Lev

ESFM v0.6 LEV

WORDTABLE OET-LV_OT_word_table.tsv

The parsed Hebrew text used to create this file is Copyright © 2019 by https://hb.
openscriptures.org

Our English glosses are released CC0 by https://Freely-Given.org

ESFM file created 2024-11-14 09:25 by extract_glossed_OSHB_OT_to_ESFM v0.52

USFM file edited by ScriptedBibleEditor v0.31

Leviticus

UHB

LEV unfoldingWord® Hebrew Bible

Leviticus

BrLXX

LEV - Brenton Greek Text

ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ

BrTr

LEV - Brenton English Septuagint

LEVITICUS

ULT

LEV EN_ULT en_English_ltr Tue Feb 21 2023 16:49:20 GMT-0600 (Central Standard Time) tc

Leviticus

UST

LEV EN_UST en_English_ltr Mon Feb 27 2023 13:30:22 GMT-0600 (Central Standard Time) tc

Leviticus

BSB

LEV - Berean Study Bible

Leviticus


OEBNo OEB LEV book available

WEBBE

LEV World English Bible British Edition (WEBBE)

The Third Book of Moses,

Commonly Called

Leviticus

WMBB

LEV World Messianic Bible British Edition (WMBB)

The Third Book of Moses,

Commonly Called

Leviticus

NET

LEV

Leviticus

LSV

LEV - Literal Standard Version

Leviticus

FBV

LEV - Free Bible Version

Leviticus

T4T

LEV - Translation 4 Translators 1

This book contains the account of God giving some more laws for his people

Leviticus

BBE

LEV

The Third Book of Moses,

Commonly Called

Leviticus

MoffNo Moff LEV book available

JPS

LEV

The Third Book of Moses, called Leviticus

ASV

LEV - American Standard Version

THE THIRD BOOK OF MOSES,

COMMONLY CALLED

LEVITICUS

DRA

LEV

The Third Book of Moses,

Commonly Called

Leviticus

YLT

LEV Leviticus

The Third Book of Moses, called Leviticus

Drby

LEV

The Third Book of Moses,

Commonly Called

Leviticus

RV

LEV

THE THIRD BOOK OF MOSES,

COMMONLY CALLED

LEVITICUS.

Wbstr

LEV Leviticus

The Third Book of Moses, called Leviticus

KJB-1769

LEV Leviticus

The Third Book of Moses, called Leviticus

KJB-1611

LEV

¶ T H E T H I R D B O O K E

of Moses, called Leuiticus.

Gnva

LEV

The Third Book of Moses, called Leviticus

ClVg

LEV

INCIPIT LIBER VAIECRA ID EST LEVITICUS

TBISTyndale Book Intro Summary:

The Book of Leviticus

Purpose

To demonstrate God’s holiness and point his people to lead holy lives

Author

Moses, according to tradition

Date

Records events that likely occurred around either 1446 BC or 1270 BC

Setting

The Israelites had been established as God’s covenant people and were camped at the foot of Mount Sinai

TBITyndale Book Intro:

Leviticus enabled ancient Israel to live in relationship with a holy God. But now that Christ has come as our High Priest and ultimate sacrifice—thereby fulfilling many of the requirements outlined in Leviticus—what do laws governing ancient Israel’s system of worship, with its priests and animal sacrifices, have to do with us? Leviticus increases our understanding of God’s holiness. And God’s demand for those who know him remains the same: “I am the Lord your God. . . . You must be holy because I am holy” (Lev 11:44-45; 1 Pet 1:15-16).

Setting

Leviticus continues the account of redemption that began with the promises made to Abraham (Gen 12, 15, 17) and the liberation of the Israelites from bondage in Egypt (Exod 1–15). The setting of Leviticus is the foot of Mount Sinai. The Israelites had not yet wandered in the wilderness or entered the Promised Land of Canaan. God had already established his covenant with Israel, declaring the Israelites to be his special treasure, royal priesthood, and chosen people (Exod 19:5-6). The people of Israel had received the Ten Commandments (Exod 20:1-17), the plans for the Tabernacle (Exod 25–27; 30:1-38), and the institution of the priesthood (Exod 28–29). The Tabernacle had been completed and dedicated (Exod 35–40). Now, in Leviticus, God spoke to Moses about his own holy nature, providing instructions about worship and conduct appropriate for Israel as his covenant people.

Summary

The regulations in Leviticus deal primarily with the activities and responsibilities of the priestly tribe of Levi, especially the high priest (see Exod 28; Num 3:44–4:49). It includes God’s instructions about the Tabernacle, the priesthood, sacrifices, holy days, and ceremonial purity. Three main concerns are evident throughout Leviticus: the holiness of God, what is appropriate in worshiping a holy God, and how Israel was to be holy in relation to God.

A proper relationship with God begins with knowing who God is and understanding his nature. Yet, finite human minds cannot fully comprehend God, the Eternal One. Worse, if left to our own intuition, we inevitably begin to worship idols rather than the true God. In Leviticus, God graciously reveals his holiness in tangible ways and instructs his people how to worship him acceptably. Each sacrifice and holy day teaches the Israelites about God and what he requires of them.

God calls Israel to know him and to love him (see Deut 6:5; 11:1). As a result, they will also love and serve one another (19:18, 33-34). The rituals and regulations revealed in Leviticus teach the Israelites how to integrate love and service into their lives, both as individuals and as a nation.

Authorship

Some scholars believe that Leviticus was written during Israel’s exile in Babylon (about 586–539 BC), long after the time of Moses. This view, however, does not explain why Judaism during the Exile, which was increasingly oriented around the rabbi and the synagogue, would be concerned with the priesthood and the Tabernacle. Nor does it account for Israelite worship prior to the Exile, aside from the liturgy contained or implied in the Psalms.

It is likely that Moses wrote Leviticus during Israel’s time in the wilderness after the Exodus. Both Jewish tradition and the early Christian church identified Moses as the author of Leviticus. Moses, raised in the court of Egypt’s king, would have been skilled in reading, writing, and mathematics (see Acts 7:20-22) and quite capable of writing Leviticus. The book begins and ends with statements affirming that the contents of Leviticus were given to Israel by God through Moses (1:1-2; 27:34). Leviticus repeatedly describes how Moses received the Lord’s instructions (e.g., 4:1; 5:14; 6:1, 8, 19, 24; 7:22, 28; 8:1) and carried them out (8:4–10:20). The Old Testament often refers to Moses as the author of the Pentateuch (Genesis—Deuteronomy; see Josh 8:31-32; 23:6; 1 Kgs 2:3; 2 Kgs 14:6; 23:25; 2 Chr 23:18; 30:16; Ezra 3:2; 7:6; Neh 8:1; Dan 9:11-13). The New Testament does the same (Matt 19:7-8; Luke 2:22; 24:44; John 7:19, 23; Rom 10:5; 1 Cor 9:9; Heb 10:28). See also Genesis Book Introduction, “Authorship.”

Meaning and Message

Although it is set in an ancient time and culture, Leviticus communicates a timeless and vibrant message: God is holy, and he expects his people, whom he has rescued, to be holy like he is. God’s holiness and his gracious redemption provide both the foundation and the motivation for his people’s own holiness (11:44-45).

The priests stood between God and the people as mediators of the covenant. The priests interpreted what was holy and how holiness should be expressed in the community. The atoning sacrifices provided the way for the people to have their sins forgiven and to be made right with God (atonement). The non-atoning sacrifices celebrated the people’s relationship with God through gifts and shared meals. While surrounding nations offered sacrifices to their gods to appease them and gain their favor, Israel’s worship was not designed to manipulate God. Rather, the worship prepared and purified the people so that they could approach God. Each of the laws, ceremonies, and holy days teaches that God is holy and that he expects his people to be holy (Lev 11:44-45; 19:2; see 1 Cor 3:17; 1 Pet 1:15).

Forgiveness of sin and reconciliation to God directly relate to how people treat one another. Concern for social justice pervades Leviticus, which sets forth obligations to one’s neighbor, to the poor, and to foreigners. God expects those in covenant with him to love each other as an expression of his love (cp. Matt 22:39; Mark 12:31; Luke 10:27; Rom 13:9; Gal 5:14; Jas 2:8).

Lev Book Introductions ©