LEV 20:1 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν, λέγων, καὶ τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ λαλήσεις,
(Kai elalaʸse Kurios pros Mōusaʸn, legōn, kai tois huiois Israaʸl lalaʸseis, )

OEB No OEB LEV book available

WEBBE The LORD spoke to Moses, saying,

WMBB (Same as above)

NET The Lord spoke to Moses:

LSV And YHWH speaks to Moses, saying,

FBV The Lord told Moses,

T4T Yahweh also said this to Moses/me:

LEB Then[fn] Yahweh spoke to Moses, saying,

20:1 Or “And”

BBE And the Lord said to Moses,

Moff No Moff LEV book available

JPS And the LORD spoke unto Moses, saying:

ASV And Jehovah spake unto Moses, saying,

DRA And the Lord spoke to Moses, saying:

YLT And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

Drby And Jehovah spoke to Moses, saying,

RV And the LORD spake unto Moses, saying,

Wbstr And the LORD spoke to Moses, saying,

KJB-1769 And the LORD spake unto Moses, saying,

KJB-1611 ¶ And the LORD spake vnto Moses, saying,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the Lorde spake vnto Moyses, saying:
(And the Lord spake unto Moses, saying:)

Gnva And the Lord spake vnto Moses, saying,
(And the Lord spake unto Moses, saying, )

Cvdl And the LORDE talked with Moses, and saide:
(And the LORD talked with Moses, and said:)

Wycl And the Lord spak to Moises, and seide,
(And the Lord spake to Moses, and said,)

Luth Und der HErr redete mit Mose und sprach:
(And the/of_the LORD talked with Mose and spoke:)

ClVg Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens:[fn]
(Locutusque it_is Master to Moysen, saying: )

20.1 Locutus est Dominus, etc. Frequenter lex eadem repetit, ut eorum memoriam infigat legenti: quædam tamen nova interserit, ne superfluere videatur. Sed nova inquirendo jam dicta studiosius inquirantur. Unde superius quædam prohibendo pœnam tacuit, ut quærentes quæ vel qualis sit, in sequentibus diligenter investigemus. Cum enim superius Moloch prohiberet sacrificari, idipsum pœnam addendo repetit: populus scilicet terræ lapidabit eum, non solum principes. Nec his contentus addit: Ego ponam faciem meam contra illum, etc.

20.1 Locutus it_is Master, etc. Frequenter lex eadem repetit, as their memoriam infigat legenti: quædam tamen nova interserit, not superfluere videatur. But nova inquirendo yam dicta studiosius inquirantur. Unde superius quædam prohibendo pœnam tacuit, as quærentes which or such_as let_it_be, in sequentibus diligenter investigemus. Since because superius Moloch prohiberet sacrificari, idipsum pœnam addendo repetit: populus scilicet terræ lapidabit him, not/no solum principes. Nec his contentus addit: I ponam face meam on_the_contrary him, etc.

Parallel LEV 20:1